FilternSeite < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Biegen n, Krümmen n, Falten n --
n

1. Deklination im Irischen; VN im Irischen u. a. auch Rückkehr {n}, das Zurückkehren
 Dekl. filleadh --
m

An Chéad Díochlaonadh; filleadh [fʹilʹi], Sign. Gen.: fillidh;
Substantiv
biegen [irreg. Verb] [auch refl.] transitiv reflexiv
(sich) biegenbog (sich)hat (sich) gebogen

ich biege = cromaim [Stamm im Irischen: crom, Verb der 1. Konjugation]
 crom
cromadh {VN}chrom [mé,tú,sé/sí,chromamar,sibh,siad]cromtha

cromaim [kromimʹ], cromadh [kromə], crom [kroum]; Präsens: autonom: cromtar; Präteritum: autonom: cromadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chromtaí; Futur: autonom: cromfar; Konditional: autonom: chromfaí; Imperativ: autonom: cromtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcromtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcromtaí; Verbaladjektiv: cromtha; Verbalnomen: cromadh;
Verb
biegen [irreg. Verb] transitiv
biegenbog hat gebogen

ich beuge / ich krümme = feacaim [Stamm im Irischen: feac; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: feacadh; Verbaladjektiv: feactha]
 feacaim
feacadh {VN}d'fheac [mé,tú,sé/sí,fheacamar,sibh,siad]feactha

feacaim [fʹakimʹ], feacadh [fʹakə], feactha [fʹa'kə], feacthaí [fʹa'ki:]; Präsens: autonom: feactar; Präteritum: autonom: feacadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fheactaí; Futur: autonom: feacfar; Konditional: autonom: d'fheacfaí; Imperativ: autonom: feactar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfeactar; Konditional-Präteritum: autonom: dá bhfeactaí; Verbalnomen: feacadh; Verbaladjektiv: feactha;
Verb
Dekl. Biegung, Krümmung f -en
f

u. a. VN im Irischen: feacadh = das Biegen, das Krümmen; meist im neg. Zusammenhang;
Beispiel:Ich beuge meine Knie.
Ich kann mich nicht krümmen/beugen /fig. unterwerfen..
 Dekl. feacadh [Sing. Nom.: an feacadh, Gen.: an fheactha, Dat.: don fheacadh / leis an bhfeacadh; Plural: Nom.: na feacthaí, Gen.: na bhfeacthaí] feacthaí
m

feacadh [fʹakə], Sing. Gen.: feactha [fʹa'kə], Plural: feacthaí [fʹa'ki:];
Beispiel:Feacaim mo ghlúine.
Ní féidir liom filleadh ná feacadh a bhaint as.
Substantiv
gerade biegen transitiv
bog geradehat gerade gebogen

ich biege gerade = dírím [Stamm im Irischen: dírigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: díriú; Verbaladjektiv: dírithe]
Example:1. etwas aufrichten
 dírím
díriú {VN}dhírigh [mé,tú,sé/sí,dhdírithe

dírím [dʹi:'rʹi:mʹ], díriú [dʹi:'rʹu:]; Präsens: autonom: dírítear; Präteritum: autonom: díríodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: dhírítí; Futur: autonom: díreofar; Kondtional: autonom: dhíreofaí; Imperativ: autonom: dírítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndírítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndírítí; Verbalnomen: díriú [Sing. Gen.: dírithe]; Verbaladjektiv: dírithe;
Example:1. rud a dhíriú suas
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.12.2025 22:36:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit