| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | ||
|
entführen Flugzeug détourner {Verb}: I. {trafic} umleiten; II. {avion} entführen; III. {tête, yeux} abwenden; IV. {argent} unterschlagen; | Konjugieren détourner avion | Verb | |||
|
umleiten Verkehr détourner {Verb}: I. {trafic} umleiten; II. {avion} entführen; III. {tête, yeux} abwenden; IV. {argent} unterschlagen; | Konjugieren détourner trafic | Verb | |||
|
unterschlagen Geld détourner {Verb}: I. {trafic} umleiten; II. {avion} entführen; III. {tête, yeux} abwenden; IV. {argent} unterschlagen; | Konjugieren détourner argent | Verb | |||
|
abwenden Kopf, Blick détourner {Verb}: I. {trafic} umleiten; II. {avion} entführen; III. {tête, yeux} abwenden; IV. {argent} unterschlagen; | Konjugieren détourner tête, yeux | Verb | |||
|
Dienst nach Vorschrift m |
grève du zèle f | Substantiv | |||
|
Er ist vom rechten Weg abgekommen. fig Verhalten / (abkommen) | Il s'est écarté du droit chemin. | fig | |||
|
Cannabisprodukt -e n |
produit dérivé du cannabis m | Substantiv | |||
| du hattest | tu avais (avoir) (Imparfait) | ||||
|
einen verstohlenen Blick auf jdn werfen Nonverbales | guigner qn | ||||
| jdn. transportieren | transporter qn | ||||
| jdn. beeinflussen | influencer qn. | ||||
| jdn. überwachen | surveiller qn | ||||
| jdn verachten | mépriser qn | ||||
| jdn. bewundern | admirer qn | ||||
| jdn ausbilden | former qn | ||||
| jdn. ernennen | nommer qn | ||||
| jdn suchen | chercher qn | ||||
| déporter qn | jdn. verschleppen | ||||
| jdn rufen | appeler qn | ||||
| jdn. anklagen | accuser qn | ||||
| jdn. wählen | élire qn | ||||
| jdn verletzen | blesser qn | ||||
|
Gemeindeweg -e m |
chemin vicinal chemins vicinaux m | Substantiv | |||
| rechter, geradlinig, gerade, aufrichtig | droit(e) | Adjektiv | |||
|
Stehfalte -n f |
pli droit m | Textilbr. | Substantiv | ||
|
Ramsch m | du toc | Substantiv | |||
| sich abwenden Kopf, Blick, irreg. reflexiv | se détourner tête, yeux | Verb | |||
|
auf Abwege geraten irreg. s'éloigner du droit chemin {verbe}: I. auf Abwege geraten / vom rechten Weg abkommen | s'éloigner du droit chemin | Verb | |||
|
Schädiger - m |
auteur du dommage m | jur, Verwaltungspr, Versich. | Substantiv | ||
| Weizen säen | semer du blé | ||||
| Leute aus dem Norden | gens du Nord | ||||
|
nördliche Regionen f, pl |
régions du nord f, pl | Substantiv | |||
|
Norddeutschen m, pl |
Allemands du Nord m, pl | Substantiv | |||
|
Parlamentskammer -n f |
chambre du parlement f | polit, pol. i. übertr. S., Privatpers., Verbrechersynd. | Substantiv | ||
|
Nordamerika n |
Amérique du Nord f | Substantiv | |||
|
Windrichtung -en f |
direction du vent f | Substantiv | |||
|
Bodenverschmutzung f |
pollution du sol f | neuzeitl. | Substantiv | ||
|
Durchgriffshaftung -en f |
responsabilité du producteur f | jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Fiktion | Substantiv | ||
|
Windstärke -n f Winde |
force du vent f | Substantiv | |||
| der rechte / ehrliche Weg | le droit chemin | fig, übertr. | |||
|
Monopolanspruch ...ansprüche m |
réclamation du monopole f | Substantiv | |||
|
Nordwind m Winde |
vent du nord m | Substantiv | |||
|
Klostergarten ...gärten m |
jardin du monastère m | relig, kath. Kirche | Substantiv | ||
| auf dem rechten Weg bleiben irreg. | suivre le droit chemin | Verb | |||
| wirtschaftsrechtlich | du droit économique | Adjektiv, Adverb | |||
|
Wegerecht -e n |
droit de passage -s m | jur, kath. Kirche, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. | Substantiv | ||
|
Fußsohle - f plante du pied {f}: I. Fußsohle {f}; |
plante du pied f | Substantiv | |||
|
Spulerrad ...räder n Nähmaschine |
roue du dévidoir -s f machine à coudre | techn | Substantiv | ||
| beim Aufstehen | au saut du | liter | |||
|
Schadensverursacher - m |
auteur du dommage m | Verwaltungspr, Versich. | Substantiv | ||
|
Volkskammer f |
chambre du Peuple f | Verwaltungspr, Privatpers., Fiktion | Substantiv | ||
|
Weltmeisterschaft -en f |
coupe du monde f | sport | Substantiv | ||
|
Projektmanagement n |
organisation du projet f | Substantiv | |||
|
Körperflüssigkeit f |
liquide du corps m | Substantiv | |||
|
Arbeitsrecht n |
droit du travail m | Substantiv | |||
| du setzt dich | tu t'assois | ||||
|
Zeugenaussage -n f |
déposition du témoin f | jur, Verwaltungspr, Rechtsw., Privatpers., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , RA | Substantiv | ||
|
Täterbeschreibung -en f Polizei |
signalement du coupable m | Substantiv | |||
| jemandem fehlen | manquer à qn | ||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:25:15 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit | |||||
Französisch Allemand détournait qn du droit chemin
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken