FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
Dekl. trockener Wein -e
m
 vin sec
m
Substantiv
Dekl. Rosine -n
f
 raisin sec
m
Substantiv
Dekl. Hartwurst ...würste
f

Wurst
saucisson sec
m
Substantiv
demi-sec
demi-sec {Adj.}: I. demi-sec / halbtrocken;
 demi-secAdjektiv
Dekl. Website, Webseite -s, -n
f
 site web
m
Substantiv
Dekl. Hülsenfrucht
f
 légume secSubstantiv
Dekl. Trockenfutter
n
 fourrage sec
m
Substantiv
trockener Entzug ... Entzüge
m
 sevrage sec
m
Substantiv
im Trockenen au sec
pleite / blank sein
war pleite / blank(ist) pleite / blank gewesen

être à sec {Verb}: I. {ugs.} auf dem Trockenen sitzen, pleite / blank sein;
être à secumgspVerb
Dekl. chemische Reinigung -en
f
 nettoyage à sec
m
Substantiv
Dekl. Keks -e
m

Gebäck
 gâteau (sec), biscuit
m
Substantiv
in einem barschen Ton
Sprechweise
 d’un ton sec
strohtrocken complètement sec, sècheAdjektiv
Dekl. Champagner m halbtrocken -
m
 champagne demi-sec
m
Substantiv
Dekl. Trockenübung -en
f
 exercice à sec
f
Substantiv
drahtig (sec et) nerveux
(World Wide) Web
n

Internet
 toile (d'araignée mondiale)
f
Substantiv
auf' m Trocknen, auf dem Trockenen sitzen
auf dem Trockenen sitzensaß auf dem Trockenen(hat) auf dem Trockenen gesessen

être à sec {Verb}: I. {ugs.} auf dem Trockenen sitzen, pleite / blank sein;
 être à secVerb
Es bleibt weiterhin niederschlagsfrei.
Wetterbericht
 Ça reste encore sec.
Keks
m

Gebäck
 gâteau (sec) m, biscuit
m
Substantiv
Hier riecht's verdammt nach Arbeit! Ça phosphore sec, par ici!Redewendung
heftig
sec {m}, sèche {f} {Adj.}, sec {Adv.}: I. trocken; {feuille} dürr; {personne} dürr, hager; {vin} herb; {réponse, ton} schroff, heftig, kräftig; {coup, bruit} kurz (und heftig); II. {Adv.} heftig;
secAdverb
kurz (und heftig), kräftig, heftig
sec {m}, sèche {f} {Adj.}, sec {Adv.}: I. trocken; {feuille} dürr; {personne} dürr, hager; {vin} herb; {réponse, ton} schroff, heftig, kräftig; {coup, bruit} kurz (und heftig); II. {Adv.} heftig;
secAdjektiv
dürr, hager
sec {m}, sèche {f} {Adj.}, sec {Adv.}: I. trocken; {feuille} dürr; {personne} dürr, hager; {vin} herb; {réponse, ton} schroff, heftig, kräftig; {coup, bruit} kurz (und heftig); II. {Adv.} heftig;
secAdjektiv
trocken
sec {m}, sèche {f} {Adj.}, sec {Adv.}: I. trocken; {feuille} dürr; {personne} dürr, hager; {vin} herb; {réponse, ton} schroff, heftig, kräftig; {coup, bruit} kurz (und heftig); II. {Adv.} heftig;
 secAdjektiv
Der Winter ist manchmal sehr niederschlagsarm.
Klima
L'hiver est parfois très sec.
trocken
sec {m}, sèche {f} {Adj.}, sec {Adv.}: I. trocken; {feuille} dürr; {personne} dürr, hager; {vin} herb; {réponse, ton} schroff, heftig, kräftig; {coup, bruit} kurz (und heftig); II. {Adv.} heftig;
sec m, sècheAdjektiv
Gießharztransformator
m
 transformateur de type sec à enroulements non encapsulés
m
elektriz.Substantiv
Dekl. Gießharzdrosselspule -n
f
 bobine d'inductance de type sec à enroulement encapsulé -s
f
elektriz.Substantiv
Trockendrosselspule außer Gießharzdrosselspule HaWe
f
 bobine d'inductance de type sec à enroulement non encapsulé
f
elektriz.Substantiv
Batteriezellen in einem gut belüfteten, kühlen, trockenen Bereich aufbewahren.www.electrochemsolutions.com Stocker les piles dans un endroit frais, sec et bien aéré.www.electrochemsolutions.com
kräftig zuschlagen irreg.
kräftig zuschlagenschlug kräftig zu(hat) kräftig zugeschlagen

sec {m}, sèche {f} {Adj.}, sec {Adv.}: I. trocken; {feuille} dürr; {personne} dürr, hager; {vin} herb; {réponse, ton} schroff, heftig, kräftig; {coup, bruit} kurz (und heftig); II. {Adv.} heftig;
frapper sec
frapper frappait frappé(e)
Verb
halbtrocken
demi-sec {Adj.}: I. demi-sec / halbtrocken;
 demi-secAdjektiv
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch Dorénavant, une refonte complète du portail web du REFRAM devrait faire de ce site Internet un espace collaboratif permettant aux membres du Réseau d'échanger à distance leurs connaissances.www.admin.ch
Dessin -s
n

dessin {m}: I. Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg {m} des gestoßenen Balls beim Billard;
 dessin
m
Substantiv
Weg Dessin -e
m

dessin: I. Dessin {n}, Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg des gestoßenen Balls beim Billard;
 dessin
m
sportSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.12.2025 7:07:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit