Französisch Allemand viel kosten

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
	Adjectif viel mehr am meisten	Adjectif bien mieux le mieux
Dekl. Betriebsspesen f, pl, Betriebskosten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Betriebsspesen, Betriebskosten Genitiv Betriebsspesen, Betriebskosten Dativ Betriebsspesen, Betriebskosten Akkusativ Betriebsspesen, Betriebskosten Kosten	frais généraux m, pl		Substantiv
viel wissen wusste viel (hat) viel gewusst	Konjugieren avoir beaucoup de connaissances avoir avait		Verb
auf unsere Kosten	à nos frais
viel kosten	coûter cher
so viel als möglich	le plus possible
viel zu schlecht	bien trop mal
viel besucht auch vielbesucht	couru,-e		Adjektiv
so viel als möglich	autant que possible
Er trinkt viel zu viel. Alkohol	Il boit à se ruiner la santé.
Wie viel wiegen Sie? Gewicht	Quel poids faites-vous ?
viel riskieren riskierte viel (hat) viel riskiert	risquer gros risquait gros risqué(e) gros		Verb
Unterhaltskosten pl Kosten	frais d'entretien m, pl		Substantiv
Spesen f, pl, Kosten pl	frais m, pl		Substantiv
Grundkosten pl Kosten	frais fixes m, pl		Substantiv
(Kosten) erstatten	rembouser
viel verlangen verlangte viel (hat) viel verlangt	prendre beaucoup prenait beaucoup pris(e) beaucoup		Verb
viel Arbeit erfordern, kosten	demander beaucoup de travail
In Deutschland wird viel Bier getrunken. Trinken	En Allemagne, on boit beaucoup de bière.
viel kosten viel kosten kostete viel (hat) viel gekostet coûter cher {Verb}: I. teuer sein, viel kosten;	coûter cher coûtait cher coûté(e) cher		Verb
teuer sein war teuer (ist) teuer gewesen coûter cher {Verb}: I. teuer sein, viel kosten;	coûter cher coûtait cher coûté(e) cher		Verb
Du kannst mir viel erzählen! ugs Skepsis	Mon œil !
▶ viel	beaucoup de [quantité]		Adjektiv
viel einbringen irreg. viel einbringen brachte viel ein (hat) viel eingebracht	rapporter gros rapporter rapportait rapporté(e)		Verb
viel mehr ...	bien davantage de ...
ein Vermögen kosten Einkauf, Geld	coûter les yeux de la tête
▶ viel	bien beaucoup		Adverb
viel herumziehen zog viel herum (ist) viel herumgezogen	bourlinguer bourlinguait bourlingué(e)		Verb
viel mehr	beaucoup plus de
Reisekosten pl Reise, Kosten	frais de voyage m, pl		Substantiv
kosten, wert sein	valoir
ein Vermögen kosten Einkauf, Geld	coûter une fortune
zu viel, zu viele	trop de
auf jmds. Kosten	au préjudice de qn
Inkassospesen f, pl Kommerz, Kosten	frais d'encaissement m, pl		Substantiv
ein Heidengeld kosten (Geld)	coûter les yeux de la tête
auf jds. Kosten	aux dépens de qn.
▶ viel	bien adv [beaucoup]		Adjektiv
▶ viel	bien [plus]		Adjektiv
▶ viel	beaucoup adv		Adjektiv
▶Conjuguer kosten kostete (hat) gekostet déguster {Verb trans.}: I. degustieren / kosten, probieren, prüfen; {schweiz.} degustieren / Lebensmittel in Bezug auf Geruch und Geschmack prüfen, kosten;	déguster dégustait dégusté(e)		Verb
auf Kosten einer Sache	aux dépens de qc.
auf seine Kosten kommen	rentrer dans ses frais
Stornogebühren f, pl Kosten, Reservierung, Reise	frais d'annulation m, pl		Substantiv
etw versuchen, kosten, probieren	goûter à qc
abziehen [Kosten], ableiten [Denkweise]	dépeindre
Viel Erfolg! Wunsch	Bon courage !
nicht viel	pas beaucoup
viel mehr als	beaucoup plus que
Viel Erfolg! Wunsch	Bonne chance !
viel wetten	parier gros
viel Zucker	beaucoup de sucre
viel von etw. verstehen verstand viel von etw. (hat) viel von etw. verstanden	s'y connaître en qc s'y connaître s'y connaissait s'y connu(e)		Verb
viel herumreisen reiste viel herum (ist) viel herumgereist Reise	voir du pays voir		Verb
viel gewinnen	gagner gros
viel hervorbringend	productif, -ive	Komm.Kommerz	Adjektiv
Viel Vergnügen!	amuse-toi, amusez-vous bien!
Viel Spaß!www.hymer.com	Bon amusement !www.hymer.com
nicht viel	pas grand-chose
so viel ...	tant de [sable, eau etc. ]