Französisch Allemand Sport treiben

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Halbfinale -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Halbfinale die Halbfinale Genitiv des Halbfinales der Halbfinale Dativ dem Halbfinale den Halbfinalen Akkusativ das Halbfinale die Halbfinale Sport, Wettkampf	demi-finale f		Substantiv
Dekl. Schlusspfiff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlusspfiff die Schlusspfiffe Genitiv des Schlusspfiff[e]s der Schlusspfiffe Dativ dem Schlusspfiff[e] den Schlusspfiffen Akkusativ den Schlusspfiff die Schlusspfiffe Sport, Fußball	coup de sifflet final m		Substantiv
▶Dekl. Sport m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sport die Genitiv des Sport[e]s der Dativ dem Sport den Akkusativ den Sport die	sport m		Substantiv
Sport treiben (/ betreiben) Sport treiben trieb Sport (hat) Sport getrieben	faire du sport		Verb
Blüten treiben	fleurir
eine Sport treiben / betreiben eine Sportart treiben / betreiben trieb / betrieb eine Sportart (hat) eine Sportart getrieben / betriebe	pratiquer un sport pratiquait un sport pratiqué(e) un sport		Verb
treiben	flotter		Verb
ein Sport, der den ganzen Körper beansprucht	un sport complet
Matratzensport m	sport en ou de chambre m	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Substantiv
sich für Sport interessieren interessierte sich für Sport (hat) sich für Sport interessiert Vorlieben	s'intéresser au sport s'intéresser au sport s'intéressait au sport s'intéressé(e) au sport		Verb
Sport treiben, sich Bewegung verschaffen	faire de l'exercice
sportlich sport {m} {Nomen}, {Adj.}: I. Sport {m}; II. {Adj.} sportlich;	sport		Adjektiv
kieloben treiben irreg. kieloben treiben trieb kieloben (ist) kieloben getrieben	dériver la coque retournée dériver dérivait dérivé(e)	nautNautik, Schifffahrt	Verb
schwimmen, treiben (ein leichter Gegenstand)	flotter
kieloben treiben irreg. kieloben treiben trieb kieloben (ist) kieloben getrieben	dériver la quille en l'air dériver dérivait dérivé(e)		Verb
Dekl. Sportcoupé auch Sportkupee -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sportcoupé, Sportkupee die Sportcoupés, Sportkupees Genitiv des Sportcoupés, Sportkupees der Sportcoupés, Sportkupees Dativ dem Sportcoupé, Sportkupee den Sportcoupés, Sportkupees Akkusativ das Sportcoupé, Sportkupee die Sportcoupés, Sportkupees	coupé sport m	autoAuto	Substantiv
Dekl. Einzelwettkampf ...kämpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einzelwettkampf die Einzelwettkämpfe Genitiv des Einzelwettkampfes der Einzelwettkämpfe Dativ dem Einzelwettkampf den Einzelwettkämpfen Akkusativ den Einzelwettkampf die Einzelwettkämpfe	sport individuel m	sportSport	Substantiv
Dekl. Wassersport m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wassersport die Genitiv des Wassersports der Dativ dem Wassersport den Akkusativ den Wassersport die Sportarten	sport aquatique m		Substantiv
Dekl. Sportkleidung legere Kleidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sportkleidung die Genitiv der Sportkleidung der Dativ der Sportkleidung den Akkusativ die Sportkleidung die	vêtements sport m, pl		Substantiv
Mountainbike-Fahren n	VTT sport m	sportSport	Substantiv
Er macht mehr Sport.	Il fait plus de sport.
Er macht zu wenig Sport. Kritik	Il fait trop peu de sport.
Meine einzige Freude ist der Sport. Vorlieben	Le sport est toute ma joie.
Ich interessiere mich für Sport allgemein. Vorlieben	Je m'interesse au sport en général.
sich jede freie Minute dem Sport widmen reflexiv widmete sich jede freie ... (hat) sich jede freie ... gewidmet Vorlieben	consacrer tout son temps libre au sport consacrer ....		Verb
Was für einen Sport treibst du?	Qu'est-ce que tu fais comme sport ?
Dekl. Sportinternat -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sportinternat die Sportinternate Genitiv des Sportinternat[e]s der Sportinternate Dativ dem Sportinternat den Sportinternaten Akkusativ das Sportinternat die Sportinternate Schule	internat sport-études m		Substantiv
driften, treiben irreg. driften, treiben driftete, trieb gedriftet, getrieben	aller à la dérive aller allé(e)	nautNautik, Schifffahrt	Verb
Knospen treiben trieb Knospen (hat) Knospen getrieben	boutonner boutonnait boutonné(e)	botanBotanik	Verb
Dekl. Sportschuh -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sportschuh die Sportschuhe Genitiv des Sportschuh[e]s der Sportschuhe Dativ dem Sportschuh den Sportschuhen Akkusativ den Sportschuh die Sportschuhe	chaussure de sport		Substantiv
drücken, wehen, treiben	pousser		Verb
die ersten Blüten treiben	commencer à fleurir commencer commençait commencé(e)		Verb
Dekl. Sportfeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sportfeld die Sportfelder Genitiv des Sportfeld[e]s der Sportfelder Dativ dem Sportfeld den Sportfeldern Akkusativ das Sportfeld die Sportfelder	terrain de sport m		Substantiv
Dekl. Sportgeschäft -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sportgeschäft die Sportgeschäfte Genitiv des Sportgeschäft[e]s der Sportgeschäfte Dativ dem Sportgeschäft den Sportgeschäften Akkusativ das Sportgeschäft die Sportgeschäfte Läden	magasin de sport m		Substantiv
Dekl. Sporttasche, Turnbeutel m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sporttasche, der Turnbeutel die Sporttaschen, Turnbeutel Genitiv der Sporttasche, des Turnbeutels der Sporttaschen, Turnbeutel Dativ der Sporttasche, dem Turnbeutel den Sporttaschen, Turnbeuteln Akkusativ die Sporttasche, den Turnbeutel die Sporttaschen, Turnbeutel	sac de sport m	sportSport, schulSchule, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
hart trainieren trainierte hart (hat) hart trainiert Sport	s'entraîner durement s'entraîner durement	sportSport	Verb
Dekl. Sportplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sportplatz die Sportplätze Genitiv des Sportplatzes der Sportplätze Dativ dem Sportplatz[e] den Sportplätzen Akkusativ den Sportplatz die Sportplätze	terrain de sport m		Substantiv
Dekl. Sportfanatiker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sportfanatiker die Sportfanatiker Genitiv des Sportfanatikers der Sportfanatiker Dativ dem Sportfanatiker den Sportfanatikern Akkusativ den Sportfanatiker die Sportfanatiker	fanatique de sport m		Substantiv
Dekl. Sportmotorrad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sportmotorrad die Sportmotorräder Genitiv des Sportmotorrad[e]s der Sportmotorräder Dativ dem Sportmotorrad den Sportmotorrädern Akkusativ das Sportmotorrad die Sportmotorräder	moto de sport m		Substantiv
Dekl. Freizeitkleidung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeitkleidung die Freizeitkleidungen Genitiv der Freizeitkleidung der Freizeitkleidungen Dativ der Freizeitkleidung den Freizeitkleidungen Akkusativ die Freizeitkleidung die Freizeitkleidungen Kleidung	tenue sport / décontractée f vêtements		Substantiv
Dekl. Leistungssport m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leistungssport die Genitiv des Leistungssports der Dativ dem Leistungssport den Akkusativ den Leistungssport die	sport de compétition	sportSport	Substantiv
Dekl. Gleitsport m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gleitsport die Genitiv des Gleitsports der Dativ dem Gleitsport den Akkusativ den Gleitsport die Sportarten	sport de glisse m		Substantiv
schwimmen (/ treiben) auf	flotter sur		Verb
nur schwer ins Spiel kommen kam ... (ist) ... gekommen Fußball, Sport	avoir du mal à rentrer dans la rencontre football, sport	sportSport	Verb
mit jemandem Handel treiben	commercer avec quelqu'un
treiben irreg., machen treiben, machen trieb, machte (hat) getrieben, gemacht	fabriquer fabriqué(e) Fam., gén.	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
in die Enge treiben	acculer
auf dem Wasser treiben irreg. auf dem Wasser treiben trieb auf dem Wasser auf dem Wasser getrieben	flotter à la dérive flotter flottait flotté(e)		Verb
jds. Tun und Treiben n	les faits et gestes de qn.		Substantiv
starten startete (ist) gestartet	partir sport	sportSport	Verb
gedopt sein gedopt seinw war gedopt (ist) gedopt gewesen Sport	être dopé(e)	sportSport	Verb
ein solches Match Sport	un match pareil
Schwarzhandel treiben Schwarzhandelt treiben trieb Schwarzhandel (hat) Schwarzhandel getrieben	trafiquer trafiqué(e)		Verb
die Wechselkurse treiben auseinander die Wechselkurse trieben auseinander ... sind auseinander getrieben	les taux de change se disloquent		Verb
jmdn in die Ecke treiben irreg. in die Ecke treiben trieb in die Ecke (hat) in die Ecke getrieben	coincer qn coincer coincé(e)	figfigürlich	Verb
Sportartikelbranche f	secteur des articles de sport m	sportSport, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Silber holen Silber holen holte Silber (hat) Silber geholt Sport, Wettkampf	décrocher l'argent décrocher l'argent décroché(e) l'argent	sportSport	Verb
seinen Aufschlag verhauen ugs seinen Aufschlag verhauen verhaute seinen Aufschlag (hat) seinen Aufschlag verhauen Tennis, Sport	rater son service rataitson service raté(e) son service	sportSport	Verb
ein Tor schießen schoss ein Tor (hat) ein Tor geschossen {(Sport, Fußball}	marquer un but marqué(e) un but		Verb