FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
Abschlusswiderstand ...stände
m
 résistance de terminaison
f
technSubstantiv
Dekl. Hauptgericht -e
n

Restaurant, Essen
 plat de résistance
m
Substantiv
Dekl. Höhepunkt m; Hauptsache f
m
 plat de résistance
m
figSubstantiv
brechen
brach(hat) gebrochen
 briser
brisaitbrisé(e)

résistance, grève, cœur, volonté
fig, allgVerb
Dekl. Hauptgericht, großes Fleischstück n -e
n

pièce de résistance {f}: I. Pièce de Résistance {f} / Hauptgericht {n}, großes Fleischstück {n};
 pièce de résistance
f
altmSubstantiv
Widerstandsbewegung
f
 Résistance
f
Substantiv
Dekl. Widerstandsfähigkeit
f

Fähigkeiten
 résistance vitale
f
Substantiv
Widerstandselement -e
n
 élément résistance -s résistances
m
technSubstantiv
Dekl. Nervenkraft, stabile Nerven salopp
f
 résistance nerveuse
f
Substantiv
Dekl. passiver Widerstand
m
 résistance passive
f
Substantiv
Dekl. Résistance franz. Widerstandsbewegung im 19. Jh. --
f

résistance {f}: I. {allg.} Resistenz {f} / Widerstand {m}, Gegenwehr {f}; II. {Biologie}, {Medizin} Resistenz {f} / Widerstandsfähigkeit {f} eines Organismus gegenüber äußeren Einflüssen; III. {Historie} Résistance {f} / Gruppe der konservativen französischen Parteien im 19. Jahrhundert; IV. {Historie} Résistance {f} / französische Widerstandsbewegung gegen die deutsche Besatzung im 2. WK;
résistance
f
polit, hist, pol. i. übertr. S.Substantiv
Dekl. Resistenz -en
f

résistance {f}: I. {allg.} Resistenz {f} / Widerstand {m}, Gegenwehr {f}; II. {Biologie}, {Medizin} Resistenz {f} / Widerstandsfähigkeit {f} eines Organismus gegenüber äußeren Einflüssen; III. {Historie} Résistance {f} / Gruppe der konservativen französischen Parteien im 19. Jahrhundert; IV. {Historie} Résistance {f} / französische Widerstandsbewegung gegen die deutsche Besatzung im 2. WK;
résistance
f
biolo, mediz, allgSubstantiv
Dekl. Widerstandsfähigkeit -en
f

résistance {f}: I. {allg.} Resistenz {f} / Widerstand {m}, Gegenwehr {f}; II. {Biologie}, {Medizin} Resistenz {f} / Widerstandsfähigkeit {f} eines Organismus gegenüber äußeren Einflüssen; III. {Historie} Résistance {f} / Gruppe der konservativen französischen Parteien im 19. Jahrhundert; IV. {Historie} Résistance {f} / französische Widerstandsbewegung gegen die deutsche Besatzung im 2. WK;
résistance
f
Substantiv
Dekl. Gegenwehr -en
f

résistance {f}: I. {allg.} Resistenz {f} / Widerstand {m}, Gegenwehr {f}; II. {Biologie}, {Medizin} Resistenz {f} / Widerstandsfähigkeit {f} eines Organismus gegenüber äußeren Einflüssen; III. {Historie} Résistance {f} / Gruppe der konservativen französischen Parteien im 19. Jahrhundert; IV. {Historie} Résistance {f} / französische Widerstandsbewegung gegen die deutsche Besatzung im 2. WK;
résistance
f
Substantiv
Dekl. Stoßfestigkeit -en
f
 résistance aux chocs
f
Substantiv
Dekl. Infektionsabwehr -en
f

Gesundheit
résistance aux infections
f
mediz, FiktionSubstantiv
Dekl. Abgleichklemme -n
f
 borne à résistance incorporée
f
technSubstantiv
Dekl. vierpoliger Widerstand ...widerstände
m

Metrologie
 résistance à quatre bornes
f
Substantiv
Dekl. Belastbarkeit -en
f
 résistance, limite de charge
f
Substantiv
Dekl. Luftwiderstand ...stände
m
 résistance de l'air
f
Substantiv
Dekl. Tragfähigkeit des Eises
f
 résistance de la glace
f
Substantiv
Dauerfestigkeit
f
 résistance limite d'endurance
f
technSubstantiv
nicht sehr widerstandsfähig sein ne pas avoir de résistance
Stahlpanzerrohr -e
m
 conduit rigide en acier à haute résistance
m
elektriz.Substantiv
Dekl. Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Widerstand -en
m
 moteur à enroulement auxiliaire et résistance de démarrage
m
technSubstantiv
Im verdichteten Boden treffen die Wurzeln auf einen hohen mechanischen Widerstand.www.admin.ch Dans un sol compacté, les racines rencontrent une importante résistance mécanique.www.admin.ch
Dies wiederum hat zur Folge, dass der mechanische Widerstand noch höher wird. Dadurch wird das Wurzelwerk noch flacher – ein Teufelskreis.www.admin.ch La résistance mécanique en devient donc encore plus élevée et le système racinaire encore plus plat – c’est un véritable cercle vicieux.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:19:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit