| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | ||
| verschließen irreg. |
fermer à clegf | Verb | |||
| mit einem Vorhängeschloss verschließen | cadenasser | Verb | |||
|
versperren obstruer {Verb}: I. obstipieren / verstopfen, blockieren, versperren, verschließen; | obstruer | Verb | |||
|
obstipieren obstruer {Verb}: I. obstipieren / verstopfen, blockieren, versperren, verschließen; | obstruer | Verb | |||
|
verstopfen obstruer {Verb}: I. obstipieren / verstopfen, blockieren, versperren, verschließen; | obstruer | Verb | |||
|
verschließen irreg. obstruer {Verb}: I. obstipieren / verstopfen, blockieren, versperren, verschließen; | obstruer | Verb | |||
|
blockieren obstruer {Verb}: I. obstipieren / verstopfen, blockieren, versperren, verschließen; | obstruer | Verb | |||
|
unverputztes Verschließen -- n |
fermeture brute f | Bauw. | Substantiv | ||
| die Augen vor den Tatsachen verschließen irreg. | se voiler la face | Verb | |||
|
es vorziehen, die Augen vor etw zu verschließen Konflikt, Lebenssituation | préférer fermer les yeux devant qc | Verb | |||
|
Verschluss ...schlüsse m occlusion {f}: I. Okklusion {f} / Verschließung, das Verschließen; Verschluss {m}; II. {Meteor.} Okklusion {f} / das Zusammentreffen von Kalt- und Warmfront; III. {Medizin} Okklusion {f} / Verschluss {m}; normale Schlussbissstellung {f} der Zähne; |
occlusion f | mediz, übertr. | Substantiv | ||
|
Verschließen, Verengen n phimose {f}: I. Phimose {f} / das Verschließen {n}, das Verengen {n}; II. {Medizin} Phimose {f} / angeborene oder erworbene Vorhautverengung {f} |
phimose f | allg | Substantiv | ||
|
obliterieren oblitérer {Verb}: I. {Wirtschaft} obliterieren / tilgen, II. {Medizin} obliterieren / (ver)stopfen, verschließen, zu machen (in Bezug auf Gefäße, Körperhohlräume und Körperkanäle); III. entwerten, abstempeln; | oblitérer | mediz, wirts, allg | Verb | ||
|
tilgen oblitérer {Verb}: I. {Wirtschaft} obliterieren / tilgen, II. {Medizin} obliterieren / (ver)stopfen, verschließen, zu machen (in Bezug auf Gefäße, Körperhohlräume und Körperkanäle); III. entwerten, abstempeln; | oblitérer | wirts | Verb | ||
|
entwerten oblitérer {Verb}: I. {Wirtschaft} obliterieren / tilgen, II. {Medizin} obliterieren / (ver)stopfen, verschließen, zu machen (in Bezug auf Gefäße, Körperhohlräume und Körperkanäle); III. entwerten, abstempeln; | oblitérer | Verb | |||
|
verschließen irreg. sécréter {Verb}: I. {Medizin} sekretieren / absondern, ausscheiden; II. sekretieren / geheim halten, verschließen, besonders Bücher in einer Bibliothek; | sécréter | Verb | |||
|
verstopfen oblitérer {Verb}: I. {Wirtschaft} obliterieren / tilgen, II. {Medizin} obliterieren / (ver)stopfen, verschließen, zu machen (in Bezug auf Gefäße, Körperhohlräume und Körperkanäle); III. entwerten, abstempeln; | oblitérer | Verb | |||
|
abstempeln oblitérer {Verb}: I. {Wirtschaft} obliterieren / tilgen, II. {Medizin} obliterieren / (ver)stopfen, verschließen, zu machen (in Bezug auf Gefäße, Körperhohlräume und Körperkanäle); III. entwerten, abstempeln; | oblitérer | Verb | |||
|
Verschließung, das Verschließen -en f occlusion {f}: I. Okklusion {f} / Verschließung, das Verschließen; Verschluss {m}; II. {Meteor.} Okklusion {f} / das Zusammentreffen von Kalt- und Warmfront; III. {Medizin} Okklusion {f} / Verschluss {m}; normale Schlussbissstellung {f} der Zähne; |
occlusion f | Substantiv | |||
|
Kollodium n collodium {m}: I. Kollodium {n} / zähflüssige Lösung von Nitrozellulose in Alkohol und Äther (z. B. zum Verschließen von Wunden verwendet); |
collodium m | mediz, Heilk. | Substantiv | ||
|
plombieren obturer {Verb}: I. obturieren / verschließen, zustopfen, (ver)stopfen; II. {Zahnmedizin} obturieren / plombieren; | obturer | Verb | |||
|
zustopfen obturer {Verb}: I. obturieren / verschließen, zustopfen, (ver)stopfen; II. {Zahnmedizin} obturieren / plombieren; | obturer | Verb | |||
|
Phimose -n f phimose {f}: I. Phimose {f} / das Verschließen {n}, das Verengen {n}; II. {Medizin} Phimose {f} / angeborene oder erworbene Vorhautverengung {f}; |
phimose f | mediz, allg | Substantiv | ||
|
Vorhautverengung -en f phimose {f}: I. Phimose {f} / das Verschließen {n}, das Verengen {n}; II. {Medizin} Phimose {f} / angeborene oder erworbene Vorhautverengung {f} |
phimose f | mediz | Substantiv | ||
|
sekretieren sécréter {Verb}: I. {Medizin} sekretieren / absondern, ausscheiden; II. sekretieren / geheim halten, verschließen, besonders Bücher in einer Bibliothek; | sécréter | mediz, allg | Verb | ||
|
geheim halten irreg. sécréter {Verb}: I. {Medizin} sekretieren / absondern, ausscheiden; II. sekretieren / geheim halten, verschließen, besonders Bücher in einer Bibliothek; | sécréter | Verb | |||
|
absondern sécréter {Verb}: I. {Medizin} sekretieren / absondern, ausscheiden; II. sekretieren / geheim halten, verschließen, besonders Bücher in einer Bibliothek; | sécréter | Verb | |||
|
Schlussbissstellung -en f occlusion {f}: I. Okklusion {f} / Verschließung, das Verschließen; Verschluss {m}; II. {Meteor.} Okklusion {f} / das Zusammentreffen von Kalt- und Warmfront; III. {Medizin} Okklusion {f} / Verschluss {m}; normale Schlussbissstellung {f} der Zähne; |
occlusion f | mediz | Substantiv | ||
|
Okklusion -en f occlusion {f}: I. Okklusion {f} / Verschließung, das Verschließen; Verschluss {m}; II. {Meteor.} Okklusion {f} / das Zusammentreffen von Kalt- und Warmfront; III. {Medizin} Okklusion {f} / Verschluss {m}; normale Schlussbissstellung {f} der Zähne; |
occlusion f | meteo, allg | Substantiv | ||
|
obturieren obturer {Verb}: I. obturieren / verschließen, zustopfen, (ver)stopfen; II. {Zahnmedizin} obturieren / plombieren; III. {Medizin} obturieren / Körperlücken verschließen, zum Beispiel bei Muskeln, Venen und Nerven, die durch Öffnungen von Knochen hindurchtreten; | obturer | mediz, allg | Verb | ||
|
Obturation -en f obturation {f}: I. das Verschließen, die Verschließung; II. {Medizin} Obturation {f} / Verstopfung {f} von Hohlräumen und Gefäßen, zum Beispiel durch einen Embolus; III. {Zahnmedizin} Obturation {f} / Zahnfüllung {f}; {früher} das Plombieren; {allg.} richtigerweise das Auffüllen, fälschlicherweise das Verfüllen, dann eher das Füllen; |
obturation f | mediz, allg | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 6:59:16 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit | |||||
Französisch Allemand ... verschließen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken