Vokabelgruppen
DésignationNombre
Neue Gruppe anlegen
30 häufig gelernte Vokabeln
(01) Les liens de parenté
88
Découvertes (3) Unité 192
Les jours de la semaine19
Lyon, notre ville: un dossier34
Vocabulaire8
(06) La personnalité et le comportement
35
(3) Le physique
Aussehen - l'apparence86
**Für Anfänger** (mit Aussprache)
Anfängervokabeln(siehe Liste der IPA in Wikipedia)104
*4c*
klett 1+5.1 ohni 5.2!!317
klett 10199
klett 11199
klett 5.3-5.5, 6175
klett 7277
klett 8240
klett 9171
prisma leçon 262
+++ essiential +++
essiential_basics2
essiential_collection25
essiential_verben
16.1 Zeit allgemein
16.Allgemeine Begriffe93
A plus (2)
Unit 2 Chapter I-IV56
A plus 3
1.021
Amor
Indikatv Präsens52
Anfaenger2009
À plus 1 - Carnet d'activités1
Klasse 739
Perspectives 160
Bien Fait! 1
Unité 06
Bonne chance
Bonne chance27
etape 103
Coleurs de France 1
Vous êtes madame...?51
"Vous êtes d'où?"45
Cours Intensif 1
✎Jenny Lecon 15
Cours intensif
3:3: Atelier B6
3:3: Atelier C11
3:3: Texte B22
3:3: Texte C20
3:4: Entrée11
Dzbpzfag
✎Dzbpzfag
Découvertes 2
Découvertes (2) Unité 315
Découvertes (2) Unité 454
Découvertes (2) Unité 5101
Découvertes 3
Lanas Vokabeln31
Lecon 4A, Rallye à Arras1
Module 1-359
Unit 14
Eset NOD32
✎Eset NOD32
Felkflqf
✎Felkflqf
Freie Schule PrinzH
la famille20
la maison7
les activités de loisir1
les professions17
Für Büffelmuffel
Französisch15
Les bons et les méchants22
Grammatik
Sätze zu Ländern16
Sätze zu Mengenadverbien18
Génération pro
Leçon 180
Leçon 372
Leçon 3 Texte B32
Leçon 4 Texte A40
Health Man
✎Health Man
Htwjmbpw
✎Htwjmbpw
Ijkcadsa
✎Ijkcadsa
Jmgnottw
✎Jmgnottw
KhqJwaqULaOtGNw
✎pYjFQZqP
Klett Ensemble 2
Le courier des amis (1)17
Klett Wortschatz
✎Tous Ensemble 1
Wochentage und Datumsangaben33
Konjunktionen
Strukturwörter22
Kunden
Eisenbahn25
La maison
Appartement et la maison25
Langenscheidt
Langenscheidt 1.1.1.119
Langenscheidt 1.1.1.210
Langenscheidt 1.1.1.327
Langenscheidt 1.1.1.47
Le chomage/toto
Le lettre de candidature12
L'entretien d'embauche6
Lecon 1
Tim29
Lernwortschatz
Dans la salle de classe5
Dans le sac à dos1
Je parle ...3
Les parties du corps
105
Lgibdimp
✎Lgibdimp
Lxtwrhxa
✎Lxtwrhxa
Marina\' Vokabeln
Marina41
Ofeoubsp
✎Ofeoubsp
PONS Reisesprachführer Französisch
Basics33
POURTOI
01.02 Les parties du corps267
01.03 Le physique147
01.04 Enfance et jeunesse260
01.05 âge mûr et la vieillesse101
01.06 La personnalité et le comportement287
01.07 Les sens et les sensations200
01.08 Les sentiments et les attitudes353
01.09 Moralité et immoralité210
01.10 Les relations humaines226
01.12 hygiène corporelle128
01.13 La mort146
02.01 Les liens de parenté134
02.02 Le mariage et le divorce142
02.03 Les parents et les enfants229
03.01 Les aliments361
03.02 Boire et fumer186
03.03 La cuisine176
03.04 Les repas63
03.05 Manger (extérieur)251
03.06 Les vêtements303
04.01 Les maladies et les symptômes374
04.02 Les accidents et les blessures171
04.03 Les handicaps104
04.04 Chez le médecin246
04.05 Chez le dentiste104
04.06 Hôpital118
04.07 Vivre sainement132
05.01 Appartement et la maison317
05.02 Les meubles et la décoration213
05.03 Les tâches domestiques218
12.01 Les jours fériés, les congés et les fêtes203
12.03 Les relations sociales136
12.04 Les divertissements154
12.05 Les voyages et le tourisme237
12.06 Le logement80
12.07 Faire des achats309
12.09 Les hobbies210
14.02 Les métaux, les gemmes et les pierres332
14.03 Les divisions géographiques526
14.04 Les mers, les lacs et les rivières257
14.05 Le paysage212
14.06 Le monde agriculture397
14.07 La ville177
14.08 Environnement221
14.09 Le temps et le climat516
14.10 Les catastrophes naturelles163
15.01 Les animaux576
15.02 Les plantes267
17.04 Les contenants177
Lektion 0193
Lektion 0296
Lektion 03100
Lektion 0475
Lektion 0571
Lektion 06109
Lektion 0789
Lektion 08178
POURTOI 1
Aufbauwortschatz A-B100
Aufbauwortschatz B - C100
Aufbauwortschatz C-E100
page 011 - 027 Substantive79
page 028 - 037 Artikel68
page 037 - 043 Artikel45
page 043 - 047 Artikel46
page 048 - 064 Pronomina90
page 066 - 092 Pronomina149
page 097 - 121 Adjektive127
page 122 - 136 Adverbien84
page 141 - 163 Verben126
page 164 - 173 Verben126
page 174 - 176 Verben40
page 176 - 177 Verben nur reflexiv gebraucht32
page 177 - 178 Verben gelegentlich reflexiv41
page 177 - 181 Verben im Deutschen reflexiv gebrau33
page 178/179 Verben im Franz. reflexiv gebraucht39
page 183 - 185 Unpersönliche Verben32
page 185 - 188 unpersönliche Wendungen 56
page 188 Gebrauch von falloir15
page 193 - 198 Gebrauch von avoir und être92
page 200 - 201 Hilfsverben aller und venir14
page 201 - 202 Modale Hilfsverben20
page 202 - 204 Präsens - le présent13
page 204 - 212 Imperfekt - l'imparfait20
page 214 - 217 Perfekt - le passé composé15
page 217 - Plusquamperfekt - le plus-que-parfait4
page 220 - 221 Futur I - Futur simple5
page 220 Nahe Zukunft - futur proche8
page 221 Futur II - Futur antérieur3
page 224 Konditional - le conditionnel8
page 227 - 240 Konjunktiv - le subjonctif129
page 240 - 260 Konjunktiv - le subjonctif111
page 260 - 261 Imperativ - l'impérativ13
page 262 - 267 Konditional - le conditionnel30
page 269 - 271 Transitive und intransitive Verben34
page 271 - 273 Verb und Objekt32
page 274 - 275 Verben mit à17
page 275 Verben mit de12
Verbes français irréguliers, PONS150
POURTOI A2
Cours de français, 01.07.200922
Cours de français, 02.07.200935
Cours de français, 03.07.200953
Cours de français, 06.07.200917
Cours de français, 07.07.200926
Cours de français, 08.07.200931
Cours de français, 09.07.200919
Cours de français, 10.07.200920
Cours de français, 13.07.200920
Cours de français, 14.07.200920
Cours de français, 15.07.200929
Cours de français, 16.07.200920
Cours de français, 17.07.200918
Cours de français, 20.07.200928
Cours de français, 21.07.200921
Cours de français, 22.07.200921
Cours de français, 23.07.200915
Cours de français, 29.06.200940
Cours de français, 30.06.200941
POURTOI B1
02.09.200976
02.12.200959
07.10.200959
09.09.200959
09.12.200915
16.08.200950
16.09.200956
19.08.200949
23.09.200957
25.11.200952
26.08.200950
28.10.200953
30.09.200942
30.09.2009 (cuisine)76
30.09.2009 (repas)56
imparfait57
indicatif présent58
La cuisine57
le subjonctif présent58
Les tâches ménagères49
Unité 1, part 1105
Unité 1, part 298
Unité 264
Zusatz 155
Zusatz 240
POURTOI GRAMMAIRE
19.08.200950
Grammaire 03.08.200950
Grammaire 05.08.200950
Grammaire 06.08.200954
Grammaire 09.08.200957
PS1
Begrüßung / Höflichkeit10
familie1
Perspectives 2
perspectives 2 unité 1, p08-p1124
perspectives 2 unité 1, p12-p1333
perspectives 2 unité 1, p14-p1848
Perspectives A1 Rapide
Presentations Unité 021
Unité 127
Unité 223
Unité 318
Unité 430
Pons CD-Rom
Lektion 1/2/392
Lektion 453
Lektion 551
Tage/Monate40
Verben (unreg.)24
Qmygsnxh
✎Qmygsnxh
Qytwvxce
✎Qytwvxce
Schularbeit
Voc Schularbeit I.51
Schule
De l'école à la vie1
Nibor Vokabeln24
Stinkigruppe
Compléments 122
Compléments 231
Compléments 340
Compléments 417
emploi des mots §101-10349
emploi des mots §104-10636
emploi des mots §107-10953
emploi des mots §110-11251
emploi des mots §113-11550
emploi des mots §116-11836
emploi des mots §119-12159
emploi des mots §122-12446
emploi des mots §125-12761
emploi des mots §128-13072
emploi des mots §129-13139
emploi des mots §134-13652
emploi des mots §140-14250
emploi des mots §143-14555
emploi des mots §146- 14965
emploi des mots §150-15246
emploi des mots §162-16436
emploi des mots §165-16750
emploi des mots §168-17153
emploi des mots §175-17722
emploi des mots §178-18042
emploi des mots §184-18657
emploi des mots §187-18950
emploi des mots §190-19258
emploi des mots §196-19849
emploi des mots §202-20456
emploi des mots §205-20765
emploi des mots §209-21145
emploi des mots §212-21452
emploi des mots §215-21746
emploi des mots §221-22343
emploi des mots §224-22754
emploi des mots §228-23046
emploi des mots §231-23351
emploi des mots §234-23647
emploi des mots §237-23948
emploi des mots §240-24599
emploi des mots §246-25196
emploi des mots §252-25463
emploi des mots §25519
emploi des mots §44-4642
emploi des mots §48-5038
emploi des mots §71-7335
emploi des mots §74-7647
emploi des mots §77-7944
emploi des mots §80-8246
emploi des mots §84-8638
emploi des mots §86-8839
emploi des mots §89-9128
emploi des mots §95-9722
emploi des mots §98-10041
empoi des mots §92-9433
expressions §101-10315
expressions §104-10613
expressions §107-10915
expressions §110-11214
expressions §113-11518
expressions §116-11813
expressions §119-12118
expressions §122-12421
expressions §125-12722
expressions §128-13011
expressions §129-13117
expressions §134-13624
expressions §140-14221
expressions §143-14517
expressions §146-14925
expressions §150-15221
expressions §162-16411
expressions §165-16710
expressions §168-1718
expressions §178-18017
expressions §184-18611
expressions §187-1893
expressions §190-19217
expressions §196-19813
expressions §202-20413
expressions §205-21127
expressions §212-21425
expressions §215-22345
expressions §224-23959
expressions §240-24548
expressions §246-248 + 25043
expressions §252-25432
expressions §265-26725
expressions §44-5018
expressions §71-7322
expressions §74-7613
expressions §77-7918
expressions §80-8210
expressions §84-8615
expressions §86-8815
expressions §89-9116
expressions §92-9411
expressions §98-10020
Stinki12
Taxi! Méthode de français 1
Unité 050
Unité un, Leçon un30
Tous Ensemble 4 - Kl. 10
Tous Ensemble 4 - Lecon 176
Tous Ensemble Kl. 1o - Lecon 4
Tous Ensemble Kl. 1o - Lecon 4100
Tous Ensemble Klasse 1o BW - Lecon 4
Tous Ensemble Klasse 1o BW - Lecon 474
Tous ensemble 3_Klasse 9
Leçon 154
Leçon 254
✎Leçon 314
Tsnqjgjd
✎Tsnqjgjd
UcJoMIIlT
✎QDAnPtnxq
Vogfzbaj
✎Vogfzbaj
Vokabel 1o. Jahrgang Henry
Vokabeln 10. Jahrgang Henry (Dossier 1)26
Vokabeln 11. Jahrgang
cours intensif 1 Lecon 4 a35
cours intensif 1 Lecon 4 b35
cours intensif 1 Lecon 5 a44
cours intensif 1 Lecon 5 b59
cours intensif 1 Lecon 7 a39
cours intensif 1 Lecon 7 b12
cours intensif 1 Lecon 882
✎cours intensif lecon 6 a60
Verben12
Vokabeln LK 12
Huis Clos91
Vokabeln zum Bücherlesen
Ensemble, c'est tout11
Voyages neu A1 (Klett)
VoyagesA1_0165
VoyagesA1_01b70
VoyagesA1_0266
Whzclbvy
✎Whzclbvy
a) Un Mercredi
Verben reflexible24
dies und das
Conversation facile6
dqQNFVmxI
✎NnrQevtKvg
découvertes
découvertes33
Découvertes (2) Unité 517
eiramk
eiramk **Fragen**3
eiramk tous ensemble junior 2 lektion :612
erdbeermund
pain et pâtisserie18
poisson et fruit de mer28
süßigkeiten8
hjhhksz
✎hjhhksz
mfbnsc
✎mfbnsc
nfavyphpvus
✎nfavyphpvus
nrggxjpoyfi
✎nrggxjpoyfi
nört's
nöööörts scheiße45
raisonnable
A-R7
ruggi
EnVol Unité 112
sadfasdf Man
✎sadfasdf Man
tdchggodw
✎tdchggodw
tjvmhla
✎tjvmhla
toutes sortes
toutes sortes53
toutes sortes (1)62
uqttssqcxuw
✎uqttssqcxuw
vert
grundwortschatz9
xxx
grundwortschatz nach klett72
unité 232
ytnitnfjjv
✎ytnitnfjjv
À plus 1
a plus30
Felix9821
Hobbys7
Ñêà÷àòü êíèãè áåñïëàòíî
✎Ñêà÷àòü êíèãè áåñïëàòíî
übung..
191
ключи для nod32 antivirus новые
✎ключи для nod32 antivirus новые
книги орлова скачать бесплатно
✎книги орлова скачать бесплатно
скачать trial ключи для nod32
✎скачать trial ключи для nod32
скачать книги фантастика fb2
✎скачать книги фантастика fb21
ungeordnet
1 Versuch16
9/lecon 154
A Plus 329
A Plus!35
Adjektive72
Adjektive - Elisabeths Auswahl28
Adverbien46
Allgemein14
Anfänger29
BMS 2 - lettre formelle18
Café Créme - Bienvenue!56
Charakterbeschreibung1
cinéma5
cours intensif 116
Cours intensife10
Ecologie44
emploi des mots - alimentation93
Emploi des mots - Corps113
Emploi des mots - Santé33
Emploi des mots L'homme28
✎Eset NOD32
être libre - ne pas être libre56
Être libre - Ne pas être libre43
fa/L114
fa/L1032
fa/L1128
fa/L1232
fa/L1330
fa/L1430
fa/L419
fa/L518
fa/L625
fa/L79
fa/L829
fa/L925
fa2/L913
Fragewörter16
Französisch 1. Schularbeit149
Gruppe 1
GWS Literatur37
GWS Psyche,Geist,Verhalten69
H2 Situation115
✎Health Man
Horizon 0 - Situation 220
Horizon 1 - Situations 1+245
Horizon 2 - Activités20
Horizon 2 - Activités 9+1218
Horizon 2 - Situation 138
Horizon 3 - Situation 19
Horizon 3 - Situation 29
Horizon 3 - Situation 342
Horizon 444
Horizon 5 - Situations 1-554
Horizon2 - Activité 712
Horizon4-Ne quittez pas25
horizon5-vous payez comment40
Huis Clos3
indéfinis13
✎jardinage
Kleidung17
Klett--> Ensemble 3 - Unit 145
Klett--> Ensemble 3 - Unit 234
Klett--> Ensemble 3 - Unit 416
Labor4
le courier des amis (2)10
le système scolaire francais1
lecon 569
Lecon53
Möbel69
Module 718
MSS11-RLP21
Naturwissenschaften137
Ne quittez pas7
✎Ñêà÷àòü êíèãè áåñïëàòíî
nombres18
noms2
Pat44
Pat110
Pat211
Pat37
Pat47
Pat59
pauker Lektion (1 FR) Begrüßung/Höflichkeit25
pauker Lektion (38 FR) Der Kalender12
pauker Lektion (5 FR)6
Perspectives 1 Französisch für Erwachsene (Cornels123
Perspectives 1 Französisch für Erwachsene (Cornels129
Pont Neuf -->L 16
séquence 1 und 214
séquence 1 und 269
✎Sport
Telekommunikation55
test
test
testgruppe
Tous ensemble 2 8. Klasse24
unregelmäßige Verben201
Unwetter7
Verben1
Verben12
Verben218
Verben46
Verben - gemischt60
Vergleichen A.24
Vergleichen B.27
Vergleichen C. 7
Vocabulaire - Une chaise vide34
Vokabelheft Corinna38
Weg beschreiben18
Wegbeschreibungen2
Zauche f96
Zeit77
03.05 Manger (extérieur)
DeutschFranzösischréserveStufeRaus
abrunden, rund machen arrondir
Als Nachspeise nehme ich eine Karamellcreme.
Essen, Restaurant
Comme dessert, je vais prendre une crème caramel.
an Ort und Stelle essen manger sur place
Artischocken in Essigsoße
Speisen
 artichauts à vinaigrette
Aufschnittplatte
Speisen
 assiette anglaise
aufwärmen
réchauffer {Verb}: I. erwärmen, aufwärmen; wieder erhitzen;
 réchauffer
Bahnhofgaststätte -n
Restaurant
 buffet (de gare)
Bar f, Getränkekiosk m -s, -s buvette
Bedienen Sie auch auf der Terrasse?
Restaurant
Servez-vous aussi sur la terrasse ?
Bedienung -en
service {m}: I. das Service {n} / zusammengehörender Geschirr- oder Gläsersatz; service ² {m}: I. Service ² {m} / Bedienung {f}, Kundendienst {m}, Kundenbetreuung {f}; II. {Sport} Service ² {m} / Aufschlag(ball) {m} im Tennis;
service -s
Bedienung oder Service nicht inbegriffen / enthalten
Restaurant
 service non compris
Bedienungsgeld -er
service {m}: I. das Service {n} / zusammengehörender Geschirr- oder Gläsersatz; service ² {m}: I. Service ² {m} / Dienst {m}, Bedienung {f}, Kundendienst {m}, Kundenbetreuung {f}; II. {Sport} Service ² {m} / Aufschlag(ball) {m} im Tennis; III. Service {m} / Bedienungsgeld {n} (nicht mit dem Trinkgeld in der BRD zu verwechseln, Bedienungsgeld zahlbar zu dem Rechnungsbetrag);
service
bei jmdm. eine Bestellung aufgeben irreg. passer une commande à qn
beraten, empfehlen
conseiller {Verb}: I. raten; beraten, empfehlen
 conseiller
bestellen commander
Bestellung f, Bestellte commande
Bitte die Speisekarte!
Restaurant
 La carte, s'il vous plaît!
Bitte zahlen! L’addition, s’il vous plaît!evtl. falsch
Zahlen, bitte!
Restaurant
L'addition, s'il vous plaît !Ersetze
Bitte, wo ist die Toilette?
FAQ
 Où sont les toilettes, s'il vous plaît ?
bitter amer m, amère
Bleiben wir hier, die Atmosphäre ist gut (/ angenehm).
Entschluss
Restons ici; il y a une bonne ambiance.
blutig, nur kurz gebraten Steak Küche
saignant {m}, saignante {f} {Adj.}: I. blutend, blutig; II. {übertragen}, {Küche}, {Gastronomie} blutig, nicht durchgebraten, englisch (alles Wörter für diesen Garungsgrad),
 saignant cuisine
Blätterteigpastete -n
vol-au-vent {m}: I. Vol-au-Vent {m} / hohle Pastete aus Blätterteig, die mit Ragout gefüllt wird;
vol-au-vent
Braten -
{cuisine} rôti {m}: I. {Küche} Braten {m};
rôti
Bratensaft ...säfte jus de rôti
Bratensoße -n sauce au jus de rôti
Brathähnchen - poulet rôti, poulet au four
Bratkartoffeln pommes de terre sautéesevtl. falsch
Bratkartoffeln
Speisen
 pommes fpl de terre sautéesErsetze
Cafeteria ...ien cafétéria
[kafeterja]
Darf ich mich zu Ihnen setzen?
Restaurant
Vous permettez que je m'asseye à votre table ?
Das Fleisch ist nicht genug durch.
Essen, Zubereitung, Restaurant
La viande n'est pas assez cuite.
der Hecht im Karpfenteich sein ugs être un vrai bout-en-train fam
Der Salat ist nicht frisch.
Essen, Einkauf
La salade n'est pas fraîche.
Der Wein schmeckt nicht.
Beurteilung
Le vin n'est pas bon.
Dessert n, Nachtisch m, Nachspeise dessert
Die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul.
Sprichwort
 Les alouettes ne nous tombent pas toutes rôties (dans le bec). [proverbe]
Die Höhe des Trinkgelds bleibt unseren Gästen überlassen.
Unterkunft, Restaurant
 Les pourboires sont à la discrétion de nos clients.
durchgebraten bien cuit
délivrer un reçu à quelqu'un pour quelque chose jemandem eine Quittung für etwas ausstellen
Eglifilets n, pl Schweiz, Barschfilets n/pl
Speisen
 filets de perche
ein Essen mit vier Gängen un repas avec quatre platsevtl. falsch
Essen mit vier Gängen repas avec quatre plats / servicesErsetze
ein Restaurant, in dem Künstler verkehren un restaurant fréquenté par des artistes
Ein Viertel Rosé, bitte!
Restaurant, Bestellung
Un quart de rosé, s'il vous plaît.
eine Flasche Perrier -n
Getränke
une bouteille de Perrier
eine Tüte Pommes zum Mitnehmen
Essen
 un cornet de frites à emporter
Einladung f zum Mittagessen invitation f à déjeuner
Eintopf ...töpfe
Speisen
 potée f, sorte de pot-au-feu
Eintopf aus Fleisch, Wurst und weissen Bohnen Sud-Ouest cassouletevtl. falsch
Eintopf aus Suppenfleisch und verschiedenen Gemüsen
pot-au-feu {m}: I. Potaufeu {n} oder {m} / {allg.} Topf auf dem Feuer; II. {Speisen} Potaufeu {n} oder {m} / Eintopf aus Fleisch und Gemüse, dessen Brühe, über Weißbrot gegossen, vorweg gegessen wird;
pot-au-feu
Eintopf m aus Schweinefleisch und verschiedenen Gemüsen
Speisen
potée auvergnate
Eischnee auf Vanillesosse
Nachtisch
 œufs m,pl à neige, île f flottante
empfohlener Preis -e prix conseillé
Ente in Orangensauce
Speisen
 canard à l’orange
Entenstücke
Speisen
 confit de canard
Entrecote mit Beilage entrecôte garni
Es ist ein Fehler in der Rechnung.
Irrtum; Restaurant
Il y a une erreur dans l’addition.
Es schmeckt gut. / Es ist gut.
Essen
C'est bon.
Feinschmecker m, Gourmet gourmet
Feinschmeckermenü n, Feinschmecker-Menü
Essen
 menu gastronomique
Felchenfilets Schweiz
Speisen
 filets m, pl de féra
Fischarten poissionsevtl. falsch
Fleischfondue fondue bourguignonneevtl. falsch
Fleischpastete nach Art Hauses
Speisen
terrine du chef
Fleischsalat salade de saucisse à mayonnaise
Forelle blau -n
Speisen
truite au bleu
Forelle f mit Mandeln
Speisen
 truite f aux amandes
Frischkäse
Käsesorten
 fromage frais
Für Garderobe wird nicht gehaftet.
Warnung, Restaurant
 La maison décline toute responsabilité en cas de vol.
Gans Gänse
oie {f} [wa] {Zool.}: I. Gans {f};
 oie
Garderobenfrau dame du vestiaire
Garderobenständer -
portemanteau {m}: I. {Mobiliar} Kleiderständer {m}, Kleiderhaken {m}, Garderobe {f};
portemanteau
Gasthaus, Gasthof auberge [à campagne]evtl. falsch
Gasthof m, Gasthaus n, Wirtshaus auberge
Gaststätte f, Brauerei f, Braugewerbe brasserieevtl. falsch
Brauerei -en brasserie
usine
Ersetze
gedeckter Apfelkuchen tarte Tatin
gefüllte (runde) Pastete -n tourte
gefüllte Kalbstbrust poitrine de veau farcie
cuisine
gekochtes Gemüse légumes cuits
geräucherte Heringe harengs fumés
geräucherter Lachs saumon fumé
gestürzter Pudding mit Karamellüberzug
Nachtisch
crème renversée
große Platte f mit Meeresfrüchten
Speisen
plateau m de fruits de mer
Haben Sie ausgewählt? Vous avez choisi ?
Haben Sie reserviert?
Restaurant
 Vous avez réservé ?
Haben Sie vegetarische Gerichte?
Restaurant, Essen
Vous avez des plats végétariens ?
Hartkäse -
Käsesorten
 fromage à pâte dure
Hecht brochetevtl. falsch
Hecht -e brochetErsetze
Herr Ober! Monsieur! / Garçon!evtl. falsch
Hirschkuh ...kühe biche
Huhn nach baskischer Art poulet basquaiseevtl. falsch
Hähnchen n nach baskischer Art
Speisen
 poulet basquaiseErsetze
Huhn n in Rotweinsosse coq m au vinevtl. falsch
Hähnchen / Hühnchen in Rotweinsoße
Speisen
coq au vinErsetze
Huhn n mit Reis
Speisen
 poule f au riz
Hummer in amerikanischer Soße
Speisen
 homard à l'américaine
häufig besuchen [Ort] fréquenter
Hörnchen n/pl [Teigwaren]
Lebensmittel
 coquillettes f/pl
Ich habe es eilig. Je suis pressé(e).
Ich habe es eilig. Können Sie mich sofort bedienen?
Restaurant
Je suis pressé(e). Pouvez-vous me servir tout de suite ?
Ich möchte bitte den Chef sprechen.
Reklamation
Je voudrais parler au patron (/ au chef), s’il vous plaît.
Ich möchte einen Tisch für zwei Personen auf den Namen Noir reservieren.
Restaurant, Reservierung
 Je voudrais réserver une table pour deux personnes au nom de Noir.
Ich möchte einen Wein, der zu Fisch passt.
Essen, Restaurant
Je voudrais un vin qui aille avec le poisson.
Ich nehme den Tagesteller m.
Restaurant
Je prends le plat du jour.
Ich werde das Menü zu 60 Euro nehmen.
Restaurant
Je vais prendre le menu à 60 Euro.
Ich werde à la carte essen.
Restaurant
Je vais manger à la carte.
in Rotwein geschmortes Rindergulasch
Küche
 bœuf bourguignon
cuisine
Innereien f, pl nach Art von Caen, Kutteln f/pl tripes f à la mode de Caenevtl. falsch
Innereien f/pl nach Art von Caen
Speisen

mit Zwiebeln, Karotten etc. gekocht [Normandie, Bretagne]
 tripes f/pl à la mode de CaenErsetze
Ist dieser Tisch noch frei?
Restaurant
Cette table est-elle encore libre ?
jemanden Platz nehmen lassen, zum Sitzen auffordern faire asseoir qn
Jägerschnitzel
Speisen
escalope chasseur
Kalbsbraten -
Speisen
rôti de veau
Kalbsbrust poitrine de veau
cuisine
Kalbschnitzel auf normannische Art
Speisen
escalope de veau normande
Kalbshaxe jarret de veau
Kalbsleber foie de veau
Kalbsnieren rognons de veau
Kalbsragout ragoût de veau
Kalbsroulade Küche -n roulade de veau cuisine
Kaninchen auf Jägerart
Speisen
lapin chasseur
Kaninchenfrikassee in Weisswein gibelotte f de lapinevtl. falsch
Kaninchenpfeffer civet de lapinevtl. falsch
Kaninchenpfeffer
Speisen
civet m de lapinErsetze
Kartoffelsalat salade de pommes de terre
Kleiderablage, Garderobe f -n
vestiaire {m}: I. {théâtre} Garderobe {f}; II. {stade} Umkleideraum {m};
vestiaire
Kleiderhaken -
portemanteau {m}: I. {Mobiliar} Kleiderständer {m}, Kleiderhaken {m}, Garderobe {f};
patère f, portemanteau
Kneipe, Pinte -n bistro[t]
Knoblauchmayonnaise aïoli
Krustentiere crustacésevtl. falsch
Schalentiere n/pl, Krustentiere n/pl, Krebstiere n/pl, Krebse crustacés m/plErsetze
Käsefondue fondue au fromage
Käsekuchen -
Kuchen
 tarte au fromage blanc
Käseplatte -n plateau de fromages -x
Königinpastetchen n, Königinpastete
Speisen
bouchée à reine
Könnten wir getrennt zahlen?
Restaurant
Pouvons-nous payer chacun notre part ?
Küchenchef chef cuisinierevtl. falsch
Lammkeule gigot d’agneauevtl. falsch
Lammkeule
Speisen
gigot m d'agneauErsetze
Lammkotelett
Speisen
côtelette d'agneau
Leberknödel - boulette de foie
Leberpastete -n
Speisen
pâté de foie
lieber Süßes als Gesalzenes essen irreg.
Vorlieben
préférer le sucré au salé
Marseiller Fischsuppe
Suppe
bouillabaisse
medium cuis à point
Meerfisch -e
Fische
 poisson de mer
Meerrettich -e
raifort {m}: I. {Botanik} Meerettich {m};
 raifort
Melone f mit Portwein melon m au porto
Mensa restaurant universitaire
Miesmuschel moule
Milchreis
Lebensmittel
 riz au lait
mit Eischnee überbackenes und flambiertes Eisdessert
Nachtisch, Süßigkeit
omelette norvégienne
mit Käse überbackene Zwiebelsuppe
Speisen
gratinée
Muschel cuis coquillage
Muscheln f/pl im eigenen Saft mit Zwiebeln gekocht moules f/pl [à la] marinière
Nehmen Sie einen Kaffee?
Trinken
 Vous prendrez un café ?
Nizzasalat m, Nizza-Salat salade niçoise
Oberkellner
Restaurant
 maître d'hôtel
Obst n, Früchte fruits
Obstkuchen nach Art Hauses
Kuchen
 tarte maison
Ochsenmaulsalat
Speisen
museau à lyonnaise
Omelett mit Champignons
Speisen
 omelette forestière
Pastete vom Chef zubereitet
Essen, Speisen
pâté du chef
Pfeffermühle -n moulin à poivre
Pfefferstreuer poivrière
Putenbrust blanc de dinde
Putenschinken jambon de dindonneau
Putenschnitzel
Speisen
escalope de dinde
Quittung reçu m, quittance
Raststätte auf Nationalstraße -n relais routier
Raststätte f, Autobahnraststätte restauroute ®
Rebhuhn ...hühner
Vögel
perdrix
Reis
Lebensmittel
riz
Reklamation -en
réclamation {f}: I. Reklamation {f} / Beschwerde {f}, {übertragen} Beanstandung {f} (Vorsilbe be = Gegenteil, un.... als auch nicht / kein hierzu wurde die Vorsilbe Be... / be... geschaffen);
réclamation
reklamieren
réclamer {Verb}: I. reklamieren / dagegenschreien, widersprechen; II. reklamieren / (zurück-)fordern, zurückverlangen; für sich beanspruchen; III. reklamieren / beanstanden, Einspruch erheben, Beschwerde führen; IV. {secours, aumône} dringend bitten; V. erfordern;
réclamer
reservieren, vorbestellen réserver
Reservierung réservationevtl. falsch
Reservierung -en
réservation {f}: I. {amerik.} {Rechtswort} Reservatio {f} / ---> Reservation {f} (den Indianern in Nordamerika vorbehaltenes Gebiet welches ihnen unter Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika Mr. Obama [Vergewaltigungen, Mord / Totschlagshochphase in der Neuzeit: 2010 -2014] durch Mord an Frauen, Vergewaltigung an Frauen bis hin zum Ableben dann wiederum auf lange Sicht hin wohl wieder abgesprochen werden kann, da kleine Mädchen, Jugendliche, junge Frauen und gebärfähige Frauen dieses in einer Vielzahl betraf; diese sind unter dieser Amtszeit fast alle zu Tode vergewaltigt worden oder hierdurch unfruchtbar gemacht worden, daher vorbehalten, dieses ist nie wieder in seinen ursprünglichen Zustand zurückgeführt wurden, die Stämme sind durch die Verwaltungsdiktatur, Angestellte, Willfähigen, Söldnern fast ausgerottet worden bis hin zur heutigen Zeit, in der heutigen Zeit von engagierten Vergewaltigern, da dieses Land unter Obama zu einem bestimmten Zeitpunkt [2021, 2025, 2030] als Bauland für andere Zwecke auf Konferenzen freigegeben wurde, siehe auch im Süden CA Januar 2014); II. Reservierung {f}, das Reservieren;
réservationErsetze
Restaurant n, Speiselokal -s
restaurant {m}: I. Restaurant {n} / [Speise]gaststätte {f}; Speiselokal {n};
restaurant -s
Rinderbraten -
Speisen
 rôti de bœuf
Rinderfilet -s
Fleisch
 filet de bœuf
viande
Rinderleber foie de boeuf
Rinderschmorbraten -
Küche
 bœuf braisé
cuisine
Rindsroulade Küche -n
Speisen
roulade de bœuf cuisine
rohes Gemüse légumes m/pl crus
Rohkost crudités
Rohkostplatte f, Salatplatte
Speisen
 assiette f de crudités
rund werden s'arrondir
Salatplatte assiette de cruditésevtl. falsch
Salatsoße, Salatsauce f -n sauce de salade
Sardinen in Öl sardines à l'huile
Sauerkraut auf Elsässer Art mit Schinken, Speck oder Wurst als Beilage
Speisen
choucroute alsacienne
Schimmelkäse
Käsesorten
 fromage à pâte persillée
schlürfen gober une huître
Schmelzkäse
Käsesorten
 fromage à pâte fondue
schnell einen Happen essen / im Stehen essen
Essen
 manger sur le pouce
Schnellimbiss -e
alte Schreibung: Schnellimbiß
 snack-bar
Schnitzel
Fleisch, Speisen
escalope
Schweinebraten -
Speisen
 rôti de porc
Schweinekotelett côte de porcevtl. falsch
Schweineschnitzel
Speisen
 escalope de porc
Seehecht colin m, merluevtl. falsch
Seehecht
Fische
 colin m, merluErsetze
Seezunge nach Müllerinart
Speisen
sole meunière
Seezungenfilets mit Creme fraîche
Speisen
filets de sole à crème
Selbstbedienung -en self-service
Senf moutarde
sich hinsetzen s'asseoirevtl. falsch
sich setzen, sich hinsetzen s'asseoirErsetze
Spanferkel cochon de lait
Spargel aspergeevtl. falsch
Speckkuchen quiche lorraineevtl. falsch
Speiselokal n, Café
Restaurant
café
Speisewagen - wagon-restaurant wagons-restaurants
Speiskarte carteevtl. falsch
Karte Karten carte cartesErsetze
Spiegeleier
Speisen
 œufs sur le plat
Stammgast habitué - habituéeevtl. falsch
Stammgast habitué m - habituéeErsetze
Steak mit Beilage
Speisen
 steak garni
Steinbutt turbot mevtl. falsch
Stockfisch morue séchée, stockfischevtl. falsch
Stockfisch
Speisen, Fische
morue f séchée, stockfischErsetze
Suppen soupes
süss sucré/-eevtl. falsch
Süssspeisen entremets
Süßwasserfisch -e
Fische
 poisson d'eau douce
Tagesgericht -e
Essen, Speisen, Restaurant
 plat du jour
Tellerwäscher - Tellerwäscherin plongeur m - plongeuse
Theke -n
Einrichtung
 bar
comptoir; meuble
Trinken wir etwas! On y prend un pot.
Trinkgeld pourboireevtl. falsch
Trinkgeld -er pourboireErsetze
Trutenbraten rôti de dindonneauevtl. falsch
Truthahnbraten m, Trutenbraten -
Speisen
rôti de dindonneauErsetze
unsere Stammgäste nos habitués / nos fidèles clients
versalzen Küche
Essen
 trop salé(e) cuisine
manger
Wachtel mit Trauben
Speisen
caille aux raisins
Was darf ich Ihnen bringen ?
Restaurant, Besuch
 Qu'est-ce que je vous sers ?
Was empfehlen Sie mir?
Ratschlag, Restaurant
Qu’est-ce que vous me conseillez ?
Was haben Sie als Tagesgericht?
Restaurant
Qu'est-ce que vous avez comme plat du jour ?
Was können Sie mir sofort bringen?
Restaurant
Que pouvez-vous m'apporter tout de suite ?
Weichkäse
Käsesorten
 fromage à pâte molle
Wein m im Krug vin m en pichet
Weinbergschnecken in Knoblauchsauce
Küche
 escargots de Bourgogne
cuisine
Weinkarte -n carte des vins
Weinstein tartre
Wie viel Trinkgeld hast du gegeben? Combien de pourboire as-tu donné ?
Wie wollen Sie das Steak haben?
Restaurant
Comment voulez-vous le steak ?
Wiener Schnitzel
Speisen
escalope f viennoise
Wild
gibier {m}: I. Wild {n}; II. -wild (in zusammengesetzten Wörtern);
gibier
Wir bitten unsere Gäste ...
Unterkunft, Hotel
Les clients sont priés de …
Wir essen nur rasch eine Kleinigkeit. On mange rapidement un morceau (/ un petit quelque chose).
Wir möchten bestellen.
Restaurant
Nous aimerions passer la commande.
Wir sollten besser einen Tisch reservieren.
Reservierung, Restaurant
Il vaut mieux réserver une table.
Wo kann man essen? Où est-ce qu'on peut manger ?
Wurst aus Toulouse
Wurst
saucisse de Toulouse
Wurstwaren
Lebensmittel, Wurst
charcuterie
wählen, auswählen, aussuchen choisir
Zahlen, bitte! L’addition, s.v.p.!evtl. falsch
zum Mitnehmen à emporter
kleine Kanne -n
pichet {m}: I. Kanne {f}, Krug {m};
pichet
überbackener Kartoffelauflauf
Speisen
 gratin dauphinois