Persisch Lern- und Übersetzungsforum

kann mir bitte jemand den text auf deutsch übersetzen den ich unten geschrieben habe...bitte..

kheyli vaghte delam mikhat begam dooset daram,
faghat toro daram,bi to kam miyaram,
nabinam ghamo ashko to cheshmat,
nabinam dare milarze dastat,
nabinam tarso to ye nafas hat,
bebin dooset daram.

manam mesle to ba khodam tanham,
manam khaste az tamoome donyam,
manam sakht migzare hame shabham,
bebin dooset daram.

doost daram vaghti ke cheshmato mibandi,
ba man be dardaye in donya mikhandi,
aroom misham begi az ghamet del kandi,
biya beham begim dooset daram.

doost daram man on cheshmaye ghashangeto,
daaram vasat mikhoonam in ahangeto,
harchi mikhay begoo az dele tange to,
biya beham begim dooset daram......

kheyli kheyli tesakkor....

Hallo und merci im voraus. Ich habe ein persisches Lehr- und Lesebuch, eines von wenigen die es überhaupt gibt leider. ;-)

Und ich bin grad an einem satz hängengeblieben, wo ich nicht genau weiß wie ich ihn übersetzen soll.

u ra az ab dar awardam. "u ra" bedeutet doch "ihn"...muss es "ihn" bleiben oder kann es auch "ihm" werden und selbst dann weiß ich den satz nicht genau zu übersetzen.

Danke für die Mühe.
khoda hafez

könnte mir jemand bitte diesen Satz ins Persische übersetzen? Wenn möglich sowohl in lateinischer, als auch in Persischer Schrift :)

Gott ist immer mit mir

kann mir jemand vielleicht diesen satz übersetzen??
...jan dust dari begam khodesh biad barat bekhoneh kenare diwar...
und damet garam..mersi

könnte mir bitte jemand von Deutsch auf Persisch übersetzen (wenn möglich Farsi, da derjenige, dem ich dies schreiben will aus Afghanistan kommt:

VERTRAUE NIEMANDEN AUSSER GOTT
und
SCHENKE NIEMANDEN DEIN HERZ AUSSER GOTT

taschakor vielmals

salam nazanin sob bakhiar :( masrat mihaaamm
und dann noch einmal das...delam tang shode barat....und den klein satz
anuz khab asti? ich bedanke mich schon mal im vorraus :)

Deine Liebe und Gnade hat mir das Leben gegeben.