2017_02_13_XV:L22 |
| Deutsch | Kroatisch | Vorrat | Stufe | Raus |
|
ab heute |
od danas |
Abfahrt ist um 7 Uhr, Rückkehr ist um 10 Uhr.
Bei Zeitangaben werden "polazak" und "povratak" verwendet |
polazak je u sedam sati, povratak je u deset sati. Zeitangabe |
|
Abfahrt ist um neun Uhr. |
polazak je u devet sati. |
Abfahrt allgemein
(Zug...) |
odlazak |
|
Abfahrt ffemininum, Start ffemininum allgem.bzw.mehr zeitlich |
odlazak allgemein - polazak mehr.zeitlich |
|
Abfahrt ffemininum, Start mehr_zeitl. |
polazak |
|
Abfahrt Zeit - Ankunft - Rückkehr |
polazak - dolazak - povratak |
|
ach, entschuldigen Sie, ich sehe den Hafen, danke. |
ah oprostite, vidim luku, hvala. Akk |
|
aha, ich seh's. Jetzt muss ich gehen. |
ah, vidim. Sada moram ići. |
|
also |
dakle konj. |
|
also, daher, folglich - woher,von wo |
dakle - odakle, odkuda |
|
also, essen wir im Restaurant. |
dakle, jedemo u restoran. Akk.,m./unbelebt |
|
also, gehen wir! |
dakle, idemo! |
|
also, wir gehen auf die Insel Cres! |
dakle, idemo na otok Cres! Akk.,m. |
|
anbieten / ich -, du -, ... |
nuditi / ja nudim, ti nudiš, on/ona/ono nudi, mi nudimo, Vi /vi nudite, oni nude |
|
anbieten / ich biete an |
nuditi / nudim, ponuditi |
|
Ankunft |
dolazak |
|
anscheinend bos |
izgleda |
|
arbeiten Sie auch hier? |
radite li (Vi) isto ovdje? |
|
arbeiten Sie? |
radite li Vi? |
|
Ausflug auf die Insel Cres - Ausflug (bis) zur Insel Cres |
izlet na otok Cres - izlet do otoka Cresa |
|
bis zur Stadt |
do grada |
|
das Frühstück ist sehr gut / geschmackvoll. |
doručak je vrlo ukusan. |
|
das Frühstück ist um 10 Uhr. |
doručak je u deset sati. |
|
das Mittagessen ist um 13 Uhr. |
ručak je u trinaest sati. |
|
das Restaurant bietet gute Fische an. |
restoran nudi dobre ribe. |
|
der Autobus wird nicht warten. |
autobus neće čekati. |
|
die Abfahrt ist um 10 Uhr. |
polazak je u deset sati. |
|
die Rückkehr ist um 16 Uhr. =daheim |
povratak je u šesnaest sati. |
|
du hast Glück. |
ti imaš sreću. |
|
entschuldigen Sie, arbeiten Sie hier? |
oprostite, radite li Vi ovdje? |
|
entschuldigen Sie, bieten Sie einen Ausflug auf die Insel Cres an? |
oprostite, nudite li Vi izlet na otok Cres? |
|
entschuldigen Sie, möchten Sie auch Karten kaufen? |
oprostite, želite li Vi isto kupiti karte? |
|
entschuldigen Sie, sprechen Sie Deutsch? |
oprostite, govorite li Vi njemački? |
|
entschuldigen Sie, wissen Sie vielleicht, wo der Hafen ist? |
oprostite, znate li Vi možda gdje je luka? |
|
entschuldigen Sie, wissen Sie, wo der Hafen ist? |
oprostite, znate li Vi gdje je luka? |
|
entschuldigen Sie, wissen Sie, wo meine Schuhe sind? |
oprostite znate li Vi, gdje su moje cipele? |
|
er ist anscheinend sehr müde. |
on je izgleda vrlo umoran. |
|
Erpresste, derjenige,der erpresst wurde |
ucjenjenik |
|
Fahrplan |
red vožnje |
|
Hafen |
luka |
|
hier ist die Putzfrau. |
ovdje je čistačica. |
|
ich komme aus,an,von, du ..., er/sie/es ... |
ja dolazim, ti dolaziš, on/ona/ono dolazi immer,auf Dauer |
|
ich komme! - Was magst du, ein wenig Kaffee oder Kakao, wie gestern? |
dolazim! - Što voliš, malo kave / kavu ili kakao, kao jučer? |
|
ich möchte eine Tasse Kaffee mit Milch. |
želim jednu šalicu kave sa mlijekom. Gen.,Instr. |
|
ihr möchtet auch die Karten kaufen! |
vi želite isto kupiti karte! |
|
ja endlich. |
da konačno. |
|
ja, hier links sind schwarze Schuhe. Bitte schön. - Danke. |
da, ovdje lijevo su crne cipele. Izvolite. - Hvala. |
|
jeden Tag, täglich - den ganzen Tag |
svaki dan - cijeli dan |
|
jetzt ist es 8 Uhr. |
sad je osam sati. |
|
jetzt ist es halb sieben Uhr. |
sada je šest i pol(a) sati. |
|
Karten |
karte |
|
kommen, ankommen, herkommen (2) |
dolaziti öfter,wiederholt, doći seltener,viell.einmal |
|
kommen; ankommen / ich komme an / von,aus (2) |
doći / dođem einmalig, dolaziti / dolazim immer |
|
Lederschuh mmaskulinum, Schuh aus Leder |
cipela od kože |
|
möchten Sie die Speisekarte? |
želite li Vi jelovnik? |
|
möchten Sie einen Saft? |
želite li Vi sok? |
|
möchten Sie etwas essen? |
želite li Vi nešto jesti? |
|
möchten Sie etwas trinken? |
želite li Vi nešto piti? |
|
nein, ich fahre übermorgen, am Samstag. |
Ne, ja se vozim / idem prekosutra, u Subotu. |
|
Ordnung ffemininum, Reihe ffemininum, Zeile ffemininum, Schicht z.B.Lasagne ffemininum, Schlange Supermarkt ffemininum |
red |
|
Pause |
pauza |
|
Putzfrau ffemininum, Raumpflegerin ffemininum, Reinemachefrau ffemininum |
čistačica |
|
reinigen, putzen, säubern / ich -, du -, ... |
čistiti / ja čistim, ti čistiš, on/ona/ono čisti, mi čistimo, vi čistite, oni čiste |
|
Rückkehr |
povratak |
|
Rückkehr, Heimkehr - Abfahrt, Aufbruch zeitlich |
povratak - polazak |
|
schau Ria, dort ist der Hafen. |
pogledaj Ria, tamo je luka. |
|
schauen Sie? |
gledate li Vi? |
|
schlafen Sie? |
spavate li Vi? |
|
Schuh (2) |
postola ffemininum, cipela |
|
schwarze Schuhe? - Ja, schwarze Schuhe. |
crne cipele? - Da, crne cipele. |
|
schwimmen Sie? |
plivate li Vi? |
|
Sie arbeiten hier! |
Vi radite ovdje! |
|
Sie bieten sicherlich die Karten für die Insel Cres an! |
Vi sigurno nudite karte za otok Cres! |
|
sie sind anscheinend durstig. m.,w. |
oni su izgleda žedni. - one su izgleda žedne. |
|
Sie wissen, wo der Hafen ist! |
Vi znate gdje je luka! |
|
um 12 Uhr ist die Pause, Stadtbesichtigung. |
u dvanaest sati je pauza, razgledavanje grada. |
|
Um sich von der Corona zu schützen, ist Impfung unumgänglich. |
Zaštiti se od Corone, cijepljenje je nezaobilazno. |
|
und dann werden wir etwas essen. |
a onda ćemo nešto jesti. |
|
und das Abendessen? - Ria, du bist anscheinend sehr/viel hungrig?! |
a večera? - Ria, ti si izgleda puno gladna! |
|
und ich fahre mit deinem Auto. |
a ja se vozim sa tvojim automobilom. |
|
und weißt du wo meine Schuhe sind? |
a znaš li gdje su moje cipele? |
Verträglichkeit
Im Sinne von Medikament |
podnošljivost |
|
verzeihen Sie, entschuldigen Sie |
oprostite |
|
vier Karten für die Insel Cres bitte! |
četiri karte za otok Cres molim! |
|
von / vom / ab - bis |
od - do |
|
von heute an |
od danas |
|
wir gehen zuerst die Karten für den Ausflug kaufen. |
idemo prvo / najprije kupiti karte za izlet. |
|
wir kommen an,aus,von, ihr/Sie ..., sie ... |
mi dolazimo, Vi / vi dolazite, oni dolaze immer,auf.Dauer,Herkunft |
|
wir sehen uns am Abend. Tschau. |
vidimo se večeras. Ćao. |
|
wissen Sie, wo der Hafen ist? |
znate li (Vi) gdje je luka? |
|
wo ist der Fahrplan? |
gdje je red vožnje? Nom |
|
Zeit fürs Frühstück! |
vrijeme za doručak! |
|
zuerst; erstens |
prvo |