| Deutsch▲▼ | Persisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||||||||||||||||||||||||||
|
Mensch m | âdam | Substantiv | |||||||||||||||||||||||||||
|
Mensch -en m tan: bei numerischer Aufzählung von Menschen |
tan tan ﺗﻦ | Substantiv | |||||||||||||||||||||||||||
|
Mensch, Mann m -en; Männer m Zazaki: mordem, Phl.: mardōm | mardum | Substantiv | |||||||||||||||||||||||||||
|
jeder Mensch 1. alle Leute, jeder Mensch, alle Menschen | hame kas ﻫﻣﻪ ﻛﺱ | ||||||||||||||||||||||||||||
| grob, roh [Mensch, Manieren, etc.] |
dorošt dorosht [درشت] | Adjektiv | |||||||||||||||||||||||||||
|
du hast keinen Anspruch mehr Mensch genannt zu werden wörtlich: es ist nicht möglich, dass man deinen Namen menschlich setzt | nasāyad ke nāmat nehand ādamī | Redewendung | |||||||||||||||||||||||||||
| Wenn du wieder zu mir kommst, bin ich der glücklichste Mensch auf der Welt. | Waghti ke dobare pisham miai, khoshbakhtarin adame roo zaminam. | ||||||||||||||||||||||||||||
erschaffen irreg.
|
āfarīdan
| Verb | |||||||||||||||||||||||||||
|
Mensch -en m 1. Mensch {m}, Menschengeschlecht {n}, bašar ﺑﺷﺭ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibweise, bashar / Baschar] | bašar ﺑﺷﺭ | Substantiv | |||||||||||||||||||||||||||
|
böswillige / bösartige Mensch -en m 1. böswillig, bösartig, übel wollend, böse gesinnt, übel gesinnt, feindlich; bad andīš ﺑﺩ اﻧﺩﻳﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung bad andish] II. a) ein böswilliger Mensch {m}, in bösartiger Mensch {m} b) Feind {m}, Gegner {m} | bad andīš ﺑﺩ اﻧﺩﻳﺵ | Substantiv | |||||||||||||||||||||||||||
|
Mensch -en m I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f}, {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; | nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ | Substantiv | |||||||||||||||||||||||||||
|
(Fuß)Sohle -n f Die Fußsohle (beim Mensch) |
kaf-e pâ کف پا kaf-e pâ کف پا | Substantiv | |||||||||||||||||||||||||||
|
Menschengeschlecht n 1. Mensch {m}, Menschengeschlecht {n}, bašar ﺑﺷﺭ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibweise, bashar / baschar] | bašar ﺑﺷﺭ | Substantiv | |||||||||||||||||||||||||||
|
geizig Persisch: xasīs [ḵasīs / khasîs; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xesîs
|
xasīs
| Adjektiv | |||||||||||||||||||||||||||
|
Pfiffikus ugs -e m mūḏī ﻣﻭﺫﯽ [ū = û / uu als auch oo wie im Englischen in book, ḏ = th stimmhaft, ī = î / i(i)]; Pfiffikus umgangssprachlich für schlauer Mensch
| ﻣﻭﺫﯽ | Substantiv | |||||||||||||||||||||||||||
|
Vielfraß ugs. -e m 1. Vielfraß (ein verfressender Mensch; ein Mensch, der viel / unmäßig isst) {m}, Fresssack auch Fress-Sack, Freßsack (alte Schreibung) {m}; besyār-xwār [xw= ḵᵛ / khw; besyâr-khwâr / besyâr-ḵᵛâr] | besyār-xwār ugs. | Substantiv | |||||||||||||||||||||||||||
|
Scheunendrescher ugs. - m 1. Vielfraß (ein verfressender Mensch; ein Mensch, der viel / unmäßig isst) {m} {ugs.}, Fresssack auch Fress-Sack, Freßsack (alte Schreibung) {m}, Scheunendrescher {ugs.} siehe Fresssack; besyār-xwār [xw= ḵᵛ / khw; besyâr-khwâr / besyâr-ḵᵛâr] | besyār-xwār ﺑﺳﻳاﺭ ﺧﻭاﺭ | Substantiv | |||||||||||||||||||||||||||
|
Gegner - m 1. böswillig, bösartig, übel wollend, böse gesinnt, übel gesinnt, feindlich; bad andīš ﺑﺩ اﻧﺩﻳﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung bad andish] II. a) ein böswilliger Mensch {m}, in bösartiger Mensch {m} b) Feind {m}, Gegner {m} | bad andīš ﺑﺩ اﻧﺩﻳﺵ | Substantiv | |||||||||||||||||||||||||||
|
feindlich 1. böswillig, bösartig, übel wollend, böse gesinnt, übel gesinnt, feindlich; bad andīš ﺑﺩ اﻧﺩﻳﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung bad andish] II. a) ein böswilliger Mensch {m}, in bösartiger Mensch {m} b) Feind {m}, Gegner {m} | bad andīš ﺑﺩ اﻧﺩﻳﺵ | Adjektiv | |||||||||||||||||||||||||||
|
Feind -e m 1. böswillig, bösartig, übel wollend, böse gesinnt, übel gesinnt, feindlich; bad andīš ﺑﺩ اﻧﺩﻳﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung bad andish] II. a) ein böswilliger Mensch {m}, in bösartiger Mensch {m} b) Feind {m}, Gegner {m} | bad andīš ﺑﺩ اﻧﺩﻳﺵ | Substantiv | |||||||||||||||||||||||||||
|
reparto Italiano m I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; |
nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ pl | Substantiv | |||||||||||||||||||||||||||
|
recluta Italiano f I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f}; {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; | nafar ﻧﻓﺭ | milit | Substantiv | ||||||||||||||||||||||||||
|
schiera Italiano f I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f}; {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; | nafar ﻧﻓﺭ | Substantiv | |||||||||||||||||||||||||||
|
branco Italiano m I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f}; {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; | nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ | Substantiv | |||||||||||||||||||||||||||
|
distaccamento Italiano m I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; | nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ | Substantiv | |||||||||||||||||||||||||||
|
individuo Italiano m I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; | nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ | Substantiv | |||||||||||||||||||||||||||
|
soldato Italiano m I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f}; {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; | nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ | Substantiv | |||||||||||||||||||||||||||
|
uomo Italiano m I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; |
nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ pl | Substantiv | |||||||||||||||||||||||||||
|
persona Italiano f I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; | nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ | Substantiv | |||||||||||||||||||||||||||
|
equipaggio Italiano m I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; | nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ | naut | Substantiv | ||||||||||||||||||||||||||
|
squadra Italiano f I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; | nafar nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ | sport | Substantiv | ||||||||||||||||||||||||||
|
corpo Italiano m I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; |
nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ pl | milit | Substantiv | ||||||||||||||||||||||||||
|
Person -en f I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; |
nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ pl | Substantiv | |||||||||||||||||||||||||||
|
Rekrut -en m I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; | nafar ﻧﻓﺭ | milit | Substantiv | ||||||||||||||||||||||||||
|
Abteilung -en f I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; |
nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ pl | Substantiv | |||||||||||||||||||||||||||
|
Truppe -n f I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; | nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ | Substantiv | |||||||||||||||||||||||||||
|
Schar -en f I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; | nafar ﻧﻓﺭ | Substantiv | |||||||||||||||||||||||||||
|
Mannschaft -en f I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; |
nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ pl | Substantiv | |||||||||||||||||||||||||||
|
Individuum Individuen n I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} ("das Unheilbare") c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe; |
nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ pl | Substantiv | |||||||||||||||||||||||||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 13:00:48 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FA) Häufigkeit | |||||||||||||||||||||||||||||
Persisch Deutsch böswilligen / bösartigen Mensch
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken