auf Deutsch
in english
auf Griechisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Griechisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Griechisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Griechisch
Poetenforum von Eleni
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Griechisch Lern- und Übersetzungsforum
Griechisch
Hier ist der richtige Platz um Übersetzungsversuche prüfen zu lassen und Übersetzungswünsche zu deponieren.
Bitte keine Liedertexte und urheberrechtlich geschützte Gedichte in dieses Forum schreiben -
darum
Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
1056
1054
Lá Mops
22.02.2007
...Übersetzen??
Hallo
ihr
Lieben
,
wollte
euch
mal
fragen
,
ob
ihr
mir
folgendes
ins
griechische
übersetzten
könnt
...
"
Hey
,
na
du
.
Gehst
du
gleich
auf
Tour
oder
hast
du
was
anderes
vor
?"
Würd
mich
über
ne
antwort
freuen
"
Lieben
Gruß
Paula
18275406
Antworten ...
user_56313
.
EL
EN
DE
➤
@
Paula
- (
gr
) :
Ει
,
εσ
18275422
Antworten ...
Lá Mops
➤
➤
re:
@
Paula
Wollte
damit
einen
Ausgang
am
Abend
mit
Freunden
oder
ähnlichem
beschreiben
;-)
Mit
Tour
ist
es
etwas
umgangssprachlich
geworden
.
Könntest
du
mir
das
vielleicht
nochmal
übersetzen
??*
ganz
lieb
frag
*
Paula
'>
Paula
'>
Paula
'>
Paula
18275498
Antworten ...
user_56313
.
EL
EN
DE
➤
➤
➤
@
Paula
Ach
so
...
Dann
waere
es
:
- (
gr
) :
Ει
,
εσ
18275599
Antworten ...
Lá Mops
➤
➤
➤
➤
re:
@
Paula
Boah
,
respekt
vielen
vielen
Dank
!!
Kann
ich
wirklich
gut
gebrauchen
...
Da
ich
selbst
kein
Griechisch
kann
.
:-(
Leider
!!!
Ich
finde
nur
keine
Schule
in
meiner
Nähe
..
Aber
trotzdem
nochmal
danke
!
Lieben
Gruß
Paula
18276134
Antworten ...
user_56566
22.02.2007
Denk
an
Dich
Hallo
,
kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
?
Danke
!
18275366
Antworten ...
user_56313
.
EL
EN
DE
➤
@
Niesel
Denh
an
Dich
=
- (
gr
) :
Σε
σκέφτομαι
- (
sms
) :
SE
SKEFTOMAI
- (
ausspr
) :
SSE
SKEFTOME
geokazolin
'>
geokazolin
'>
geokazolin
'>
geokazolin
18275384
Antworten ...
Tamilein
➤
re:
Denk
an
Dich
Se
skeftomai
---
Ich
denke
an
dich
LG
,
Tamilein
18275388
Antworten ...
user_56566
➤
➤
Re:
re
:
Denk
an
Dich
Ich
danke
Euch
beiden
!
Das
ging
ja
mega
schnell
!
18275402
Antworten ...
user_56591
22.02.2007
@
nidi
danke
,
hab
ich
mir
schon
fast
gedacht
,
wollte
nur
nochmal
sicher
gehen
;)
und
was
könnte
ich
darauf
antworten
in
griechisch
?
ja
,
ich
habs
verstanden
= ?
lg
18275319
Antworten ...
nidi
.
IT
DE
EN
FR
F3
.
➤
Re:
@
nidi
katalaweno
-
ich
verstehe
katalawa
-
ich
habe
verstanden
(
Ja
-
nai
)
18275333
Antworten ...
user_56591
22.02.2007
Danke!
vielen
lieben
dank
,
an
alle
die
mir
weiterhelfen
konnten
!
weißt
heißt
den
KATALAWES
?
lg
18275306
Antworten ...
nidi
.
IT
DE
EN
FR
F3
.
➤
Re:
Danke
!
katalawes
?
-
Hast
du
verstanden
?
18275315
Antworten ...
alexandra
22.02.2007
HILFE
to
akousa
proti
fwra
was
soll
das
heißen
?
oO
hat
mir
ein
freund
geschrieben
ich
bin
ratlos
bitte
helft
miiiiir
danke
schon
mal
:)
18275296
Antworten ...
Tamilein
➤
re:
HILFE
..
bitte
verbessern
:-))
Hallo
Alexandra
!
"
to
akousa
proti
fwra
"
Müßte
so
viel
wie
"
Das
höre
ich
zum
ersten
Mal
"
heißen
.
LG
,
Tamilein
18275324
Antworten ...
Alexandra
➤
➤
danke!
ohhh
danke
du
hast
mir
wirklich
weiter
geholfen
=)
ich
habe
dieses
forum
durch
zufall
gefunden
und
ich
finde
es
richtig
klasse
EIN
RIESEN
LOB
AN
ALLE
FLEIßIGEN
ÜBERSETZER
..
bin
selber
halbgriechin
,
doch
leider
habe ich
die
sprache
ein
wenig
verlernt
lieben
gruß
18276209
Antworten ...
dimitriosm
.
EN
SP
FR
TR
IT
.
.
➤
➤
@Tamilein
.
akousa
=
άκουσα
Aorist
=
ich
habe
gehoert
akouo
=
ακο
18277580
Antworten ...
Tamilein
➤
➤
➤
re:
@Dimi
Hallihallo
!
Vielen
Dank
für
die
Erklärung
..:-)
LG
,
Tami
18277946
Antworten ...
Ines79
.
EN
DE
EL
22.02.2007
Bitte
in
gr
. +
lat
.
Buchstaben
übersetzen
...
"
Es
war
eine
so
schöne
Woche
mit
Dir
und
ich
möchte
Dir
sagen
,
wie
glücklich
Du
mich
gemacht
hast
.
Leider
verging
die
Woche
so
schnell
,
aber
ich
habe
jede
Sekunde
in
Deiner
Nähe
genossen
.
Du
hast
in
dieser
kurzen
Zeit
wieder
mal
meine
Welt
verändert
.
Ich
danke
Dir
dafür
und
wünsche
mir
,
dass
wir
noch
ganz
viel
davon
zusammen
erleben
werden
.
Als
Erinnerung
an
diese
traumhafte
Woche
schicke
ich
Dir
unsere
Fotos
und
ein
Geschenk
.
Hoffentlich
gefällt
es
Dir
."
Auch
wenn
'
s
mal
wieder
etwas
mehr
ist
und
heute
anscheinend
wieder
viel
los
ist,
würde
ich
mich
freuen
, wenn
mir
das
jemand
übersetzen
könnte
;
o
)
Xairetismata
,
Ines
'>
Ines
'>
Ines
'>
Ines
18275088
Antworten ...
user_56313
.
EL
EN
DE
➤
@
Ines79
Los
gehts
:
--- (
gr
) :
Ήταν
μια
πολ
18275207
Antworten ...
Ines79
.
EN
DE
EL
➤
➤
Re:
@
Ines79
Efxaristò
gia
tin
apàntisi
ging
ja
wieder
sehr
schnell
;
o
)
18275292
Antworten ...
user_55722
EL
EN
IT
DE
22.02.2007
Anzeigen
einai
akoma
poli
noris
na
xeroume
.
ola
kala
?
filia
se
esena
kai
thn
vanessa
.
Kann
mir
das
bitte
ubersetzen
????
danke
jetzt
schon
mal
.
schönen
tag
ihr
lieben
!
18274840
Antworten ...
user_56313
.
EL
EN
DE
➤
@
smily
:-)
Wir
wissen
es
noch
nicht
.
(/
Es
ist
zu
frueh
um
es
zu
wissen
.)
Alles
ok
?
Kuesse
an
dich
und
Vanessa
.
geokazolin
'>
geokazolin
'>
geokazolin
'>
geokazolin
18274869
Antworten ...
user_55722
EL
EN
IT
DE
➤
➤
Re:
@
smily
:-)
kannst
du
mir
noch
das
übersetzen
?
ok
kein
problem
.
schaust
du
einfach
mal
.
18274893
Antworten ...
user_56313
.
EL
EN
DE
➤
➤
➤
@
smily
:-)
- (
gr
) :
Οκ
,
κανένα
π
18275032
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
Ά
Έ
Ή
Ί
Ό
Ύ
Ώ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Ϊ
Ϋ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ά
έ
ή
ί
ό
ύ
ώ
α
β
γ
δ
ε
ζ
η
θ
ι
κ
λ
μ
ν
ξ
ο
π
ρ
σ
τ
υ
φ
χ
ψ
ω
ϊ
ϋ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X
ς
X