Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Nuk e kam dashur ket, por nuk shkonte me ashtu. Neve vetem jemi fjalosur. Je nje mashkull i mrekullueshem, por ti e ke nguar teper "shokun" tend. Nuk me ke mbrojt para ti, kjo me ka merzit shum dhe me ka zhgenjyer. Asnjeri nuk esht perfekt, un jam kshtu si jam. Ose me pranon njeriu kshtu si jam ose e len.

Danke danke:-)))

Pershendetje Vala, deshiroj te kontaktoj me ju ne msn nese ka mundesi, Danke

Unë kam nevoj pë ty.

Nein, es gibt keinen Unterschied vom Kosovoalbanisch zum Albanisch.

Danke das ist wirklich schnell gegangen !! Danke danke :))

Also ich hab jetzt doch noch wo anders eine andere Schreibweise gesehen : Unë kam nevojë për ty !
Das ist wirklich wichtig weil ich das in einem ring eingravieren lasse... weißt du welche schreibweise nun richtig ist ?

So ist es korrekt ;-))

naja es gibt schon unterschiede. die albaner in kosovo reden ncih so grammatisch albanisch wie in albanien das ist mehr son "dorftrottel" albanisch ^^ udn wir benutzen wörter ausm türkischenund bisschen ausm serbischen aber man kann sich untereinander schon verstehn wenn man das grammatische albansich iner shcule hatte:)

Tung ti,

çka don nga burri im?
Që na e shkatërron familjen, është njëlloj për ty a?
E kët nga një grua, e cila vetë ka fëmi.
Edhë fëmija i tretë që gati është të vijë, babain e vet nuk do e njoh, është njëlloj për ty. Ku e ke burrin tënd, shko tek ai.

Kush e flet te verteten, rrahet.

Ich hab dich mit dem Herzen, mit der Seele geliebt, du hast es nicht geglaubt, hab dich sehr geduldet, aber am ende hast du es sehr übertrieben.

danke sehr nett von dir:-)))

Lässt du es oder gibst du es zurück?

Licios, ich werde dir das noch übersetzten, aber in Zukunft habe ich keine Lust irgendwelche SMS-Sprüche, die du ständig bekommst, zu übersetzen. Dazu hab ich keine Zeit.

Ich trinke gerade den Morgenkaffee.

In der Liebe bin ich ein Proffessor, nehm dein Herz in einer Stunde.

Frag jedes Mädchen, die es mindestens ein mal probiert hat, du wirst an mir hängen bleiben und wirst sagen, Flakron lieb ich.

Wenn du Inspiration willst, dann komm und lies mein Leben, wie ein Drama, wie eine Erzählung, schau das wie ein Actionfilm, lern mein Leben und du wirst sehen, wie es dich inspiriert...