Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

1544

1542

user_59495

03.12.2009

übersetzung

kann mir jemand das übersetzen,wäre sehr lieb:)

ich würde mich freuen, wenn du kommen würdest

oder

ich wäre froh, wenn du kämst

20800395 Antworten ...

Ilirian1

SQ IT DE EN

➤

Re: übersetzung

Une do te gezohesha pa mase, nese ti do te vish tek une.

20810894 Antworten ...

user_30319

SH DE SQ EN

03.12.2009

bitte übersetzen

te shkruaj msheft ksaj me nje shoqe qe kam po hy ne internet kafe se ne shpi nuk guxoj

ich bedanke mich....

20798423 Antworten ...

user_110925

DE SQ

➤

Re: bitte übersetzen

ich schreibe dir heimlich mit einer freundin zusammen, gehe ins internet cafe weil ich zu hause nich darf

20811623 Antworten ...

Ethrex .

EN LA SP PL DE .

➤

Re: bitte übersetzen

...

Weil ich mich zu Hause nicht traue

...

20821349 Antworten ...

user_110768

DE SQ

02.12.2009

Kann mir vielleicht jemand helfen und mir das Wort

hoffnungslos übersetzen!?

Vielen lieben Dank

20796643 Antworten ...

albatros

SQ DE IT EN SP

➤

pa shpresë

20796847 Antworten ...

pandorrali

NL EN DE CG FR .

28.11.2009

bitte um übersetzung, ganz lieben dank im voraus ;O)

me fat bajram per ty edhe mbar familjen tan

ishala me mot edhe ma mir e pritsh bajram

thjer

20785551 Antworten ...

user_35944 .

➤

re: bitte um übersetzung, ganz lieben dank im voraus ;O)

Das ist ein Gruß zu Bajram

20799679 Antworten ...

Rabia .

TR FR EN DE

27.11.2009

Wer kann mir das bitte übersetzen?

ku ka fe me te mir se ISLAMI, ku ka tinguj me te embel se EZANI, ku ka liber me temir se KURANI urime KURBAN BAJRAMIN ...

Vielen Dank im Voraus ...

LG, Rabia

20782182 Antworten ...

user_110925

DE SQ

➤

Re: Wer kann mir das bitte übersetzen?

wo gibt es eine besser religion als den ISLAM, wo gibt es einen besser klang als den EZAN (?), wo gibts es ein besseres buch als den KURAN, alles gute zu KURBAN (opfer) BAJRAM

20811639 Antworten ...

Rabia .

TR FR EN DE

➤

Re: Wer kann mir das bitte übersetzen?

Ganz lieben Dank majlinda ...

Liebe Grüße,

Rabia

20812670 Antworten ...

Leilax1

SQ DE

25.11.2009

Übersetzung

Also nochmal eine bitte - kann das jemand übersetzen?

Deri sa mè shkruje nè tel: leter unè veq kisha fjetur, dhe nè endèrr isha tretur.

tu mendu pèr ty.

20778589 Antworten ...

user_110925

DE SQ

➤

Re: Übersetzung

als du mir eine sms geschrieben hast bin ich grad eingeschlafen und im traum war ich (tretur?) weil ich an dich gedacht hab

20811644 Antworten ...

Ethrex .

EN LA SP PL DE .

➤

Re: Übersetzung

und im traum war ich (tretur?)

und im Traum war ich aufgelöst.

20821356 Antworten ...

Leilax1

SQ DE

➤

Re: Übersetzung

Faleminderit shumë Ethrex!

Te uroj një fundjavë e këndshme :-)

Leila

20824077 Antworten ...

user_110432

24.11.2009

BITTE ÜBERSETZENN WÄR EUCH SEHR DANKBAR!

shfritzoje jeten sa ski krizz sepse jeta ska reprizz....

20774886 Antworten ...

user_110925

DE SQ

➤

Re: BITTE ÜBERSETZENN WÄR EUCH SEHR DANKBAR!

nutze das leben aus so lange du keine krise hast weil das leben sich nich wiederholt

20811652 Antworten ...

nächste Seite