auf Deutsch
in english
auf Albanisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Albanisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Albanisch
vortaro
forumoj
vokabla trejnilo
+
Login
/
Registrieren
vortaro
serĉi
glorulejo
Adjektive
forumoj
novaĵoj
Albanisch
Farbschema hell
Albanisch Lern- und Übersetzungsforum
Albanisch
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
1542
1540
user_109856
DE
SQ
11.11.2009
Bitte
übersetzen
!!!
Lotet
syt
mikan
qerru
që
s`nalan
meubashku
,
Mos
harro
se
dy
sy
përti
nuk
kan
gjum
...Mos harro se
një
zemër
vetëm
ty
të
do
shum
...
Mosrri
shum
në
mendime
se ty
takam
fal
jetën
time
...
60
Sekunda
ne
minuta
mendoi
për
ty..60
Minuta
ne
ore
jam
me
ty...
7
Dit
të
javes
merzitem
për ty
365
..
Dit
të
vitit
të
dua
vetëm
ty
...
20730769
Antworten ...
Vala_900
SQ
DE
EN
SR
➤
Re:
Bitte
übersetzen
!!!
Tränen
haben
mir
meine
Augen
erblindet
,
da
sie
nicht
aufhören
,
um
zusammen
zu
sein
.
Vergiss
nicht
,
dass
zwei
Augen
,
wegen
dir
keinen
Schlaf
finden
.
Vergiss
nicht
,
dass
ein
herz
nur
dich
sehr
liebt
.
Bleib
nicht
zu
viel
in
Gedanken
,
denn
ich
hab
dir
mein
Leben
geschenkt
.
60
Sekunden
in
der
Minute
,
denk
ich
an
dich
.
60
Minuten
in
der
Stunde
bin
ich
mit
dir
.
7
Tage
in
der
Woche
bin
ich
traurig
wegen
dir
.
365
Tage
im
Jahr
lieb
ich
nur
dich
.
20753985
Antworten ...
user_109856
DE
SQ
11.11.2009
Bitte
übersetzen
!!!!
Oshpirt
menja
vep
tek
ty
pomërri
se
paty
nuka
jet
vetëm
ty
je
jeta
ime
në
ket
jet
te
puthi
shummm
20730754
Antworten ...
user_59495
SQ
➤
Re:
Bitte
übersetzen
!!!!
O
Schatz
(
oder
meine
Seele
), meine
Gedanken
sind
nur
bei
dir
,
weil
ohne
dich
gibt
es
kein
Leben
, nur
du
bist
mein
Leben
in
diesem
Leben,
ich
küsse
dich
sehr
20741080
Antworten ...
user_109806
DE
10.11.2009
bitte
übersetzen
!
Hallo
!
mein
name
ist
Alina
und
ich
komme
aus
österreich
.
Ich
spreche
Deutsch
und
Englisch
.
Leider
kann
ich
kein
Albanisch
.
Es
wäre
toll
wenn
du
Englisch
verstehen
würdest
!
Bitte
schreib
mir
zurück
und
erzähl
mir
etwas
über
dich
,
damit
ich
einige
dinge
mitschicken
kann
.
Und
schick
mir
deine
Adresse
.
Wenn
du
Hilfe
brauchst
kannst
du
mir
das
sagen
,
ich
helfe
dir
gerne
.
20728059
Antworten ...
user_109801
DE
SQ
10.11.2009
Hallo
ihr
alle
...
Kann
mir
bitte
jemand
helfen
?
Ich
habe
mich
unglücklich
in
einen
Albaner
verliebt
.
Ich
kaufe
bei
ihm
schon
über
mehrere
Jahre
ein
und
irgendwann
hat
es
gefunkt
......
Leider
ist
er
verheiratet
und
ich
möchte
ihm
aus
dem
Weg
gehen
.
Er
aber
ruft
mich
öfter
an
,
sagt
,
dass
er
mich
liebt
.
Das
tut
uns
nicht
gut
.
Ich
möchte
ihm
gern
sagen
was
ich
von
ihm
denke
und
das
es
schön
ist
,
ihn
gekannt
zu
haben
.
Das
vesteht
er
nicht
alles
auf
Deutsch
.
Wer
kann
mir
helfen
einen
kurzen
,
liebevollen
,
dennoch
klaren
Brief
zu
schreiben
?
Die
Uschi
20727906
Antworten ...
Unbekannt
.
09.11.2009
Bitte
auf
kosovarisch
übersetzen
!
Vielen
Dank
!
4
verdammte
Male
habe
ich
dir
verziehen
(
ohne
ein
Kommentar
abzugeben
)
und
du
bist
nicht
mal
in
der
Lage
mit
mir
zu
reden
.
20725036
Antworten ...
Vala_900
SQ
DE
EN
SR
➤
Re:
Bitte
auf
kosovarisch
übersetzen
!
Vielen
Dank
!
4
her
te
mallkuara
te
kam
falur
,
e
ti
nuk
je
ne
gjendje
te
flasesh
me
mua
.
20725695
Antworten ...
martin64
DE
SQ
09.11.2009
Bitte
um
eine
übersetzung
E
dashur
besim
!
Po
sa
me
ka
mar
malli
, me
ne
fund
arritjet
elektronike
na
bene
qe
te
komunikojme
bashke
.
Cdo
here
qe
kam
ardh
te
mami
kam
pyetur
per
ty
por
mami me ka
thene
q
e
e
ke
situaten
shum
te
komplikuar
me
ate
qe
vuan
per
mend
e
kokes
...por
dhe
une
besim
nuk
e kam
pas
kollaj
jeten
ne
bot
te
huaj
por
ti
me
njef
mua
,me
egon
dhe
krenarin
qe kam
provuar
te
eci
perpara
.
Nuk
di
nga
tja
filloj
te
tregoj
a
per
femit
a per
pun
a per jeten
sociale
,
jane
kaq
shum
vite
qe nuk
kontaktohemi
por kam mar
info
nepermjet
mamit
dhe ti
besoj
njesoj
.
Une
vi
me
dat
04
.
08
dhe
shpresoj
se
do
te
gjejme
mundesine
te
takohemi
,
ku
mund
te
bisedojme
dhe me
gjate
mbi
>>
mehr
vitet
e
kaluara
dhe me
tej
.
Besim
une nuk
jam
shum
njeri
qe
rri
ne
computer
vetem
kur
duhet
,
prandaj
mos
u
cudit
qe nuk
kthej
menjeher
pergjigje
.
po
tani
do ti
shof
me shum
mesazhet
.Besim nuk te
harroj
kurre
tani qe te
shkruaj
me
vine
te
gjith
kujtimet
ne
koke
dhe
qesh
ne
vete
per
ato
vite te
lumtura
edhe
pse
me
shun
fukarallik
.te
puth
shum
degjohemi
20724762
Antworten ...
Vala_900
SQ
DE
EN
SR
➤
Re:
Bitte
um
eine
übersetzung
Lieber
Besim
,
ach
wie
sehr
ich
dich
vermisse
,
doch
die
virtuellen
Errungenschaften
haben
es
uns
ermmöglicht
,
miteinander
zu
kommunizieren
.
Jedes
mal
,
wenn
ich
zu
meiner
Mutter
gekommen
bin
,
habe
ich
nach
dir
gefragt
,
aber
meine
Mutter
hat
mir
gesagt
,
dass
deine
Situtation
sehr
kompliziert
ist
,
da
du
zu
kopflos
handelst
(
sinngemäß
)...
Aber
Besim
,
auch
ich
habe
es
nicht
leicht
gehabt
,
in
einer
fremden
Welt
,
aber
du
kennst
mich
,
mit
meinem
Ego
und
meinem
Stolz
habe ich
immer
probiert
nach
vorn
zu
kommen
.
Ich
weiß
nicht
,
wo
ich
anfangen
soll
zu
erzählen
,
ob
über
Kinder
, über
Arbeit
oder
meinen
Alltag
.
Es
sind
so
viele
Jahre
ohne
Kontakt
vergangen
,
aber
ich
habe
mich
bei
Mami
informiert
und
ich
denke
,
du
genauso
.
Ich
komme
am
04
.
08
und
hoffe
,
dass
wir
eine
Möglichkeit
finden
werden
,
uns
zu
treffen
,
wo
wir uns
länger
unterhalten
können
über
die
vergangenen
Jahre
und
was
kommt
.
Besim
,
ich
bin
nicht
so
der
Mensch
, der
viel
am
PC
bleibt
,
nur
,
wenn
es
muss
,
daher
wundere
dich
nicht, wenn ich
dir
nicht
gleich
antworte
.
Aber
jetzt
werde
ich
mehr
die
Nachrichten
durchsehen
.
Besim
,
ich
vergesse
dich
nie
.
jetzt
,
wo
ich
dir
schreibe
,
kommen
mir
die
ganzen
Erinnerungen
in
den
Kopf
und
ich
lache
innerlich
über
die
glücklichen
Jahre
,
auch
wenn
in
sehr
großer
Armut
.
Ich
küsse
dich
sehr
,
wir
hören
uns
20725683
Antworten ...
user_108563
DE
SQ
09.11.2009
Hallo,
brauche
noch
einmal
Hilfe
...
Könnt
ihr
mir
bitte
folgende
nachricht
übersetzen
:
Zemer
cka
ki
bo
ne
,
wochened
ti
shaci
?
Ich
glaube
,
dass
heißt
soviel
wie
:
Was
hast
Du
am
Wochenende
gemacht
?
Ist
das
richtig
?
Vielen
Dank
vorab
an
alle
lieben
Übersetzer
...
20724753
Antworten ...
Vala_900
SQ
DE
EN
SR
➤
Re:
Hallo
,
brauche
noch
einmal
Hilfe
...
Herz
,
was
hast
du
am
WE
gemacht
,
Schatzi
?
20725682
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ç
Ë
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ç
ë
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X