+

login / Register

Chinesisch studying and translation board

Chinesisch Übersetzungsforum

Namen kann man nicht 1:1 ins chinesische übersetzen.

Wer nicht chinesisch kann, sollte sich nichts chinesisches tätowieren lassen. Schaut Euch zuerst an, was alles schief gehen kann.

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

44

42

Dennis

30.12.2006

Chinesisch Übersetzungen

18144669 Antworten ...

feueropal

22.12.2006

hallo zusammen,

brauche bitte die übersetzung ins chinsische für das wort ficken.bitte mit zeichen.

vielen dank an euch,

'>

18129413 Antworten ...

20.12.2006

Bitte um übersetzung mit Zeichen

Ich möchte einer tollen Freundin einen Eintrag in ihr Stammbuch in Deutsch und ein zweitesmal in Chinesischen Zeichen machen.

Allerdings weiß ich nur ein paar einzelne Zeichen und kann somit nicht den ganzen Spruch schreiben

Wäre mega nett, wenn mir jemand diesen Spruch übersetzen könne:

Schenke keinem Menschen dein Vertrauen, der dir sagt er sei dein Freund, denn ins Herz kannst im nicht schauen, ob er`s ehrlich mit dir meint

Ganz dolle mega lüpe Grüße

'>

18125784 Antworten ...

Dennis

➤

re: Bitte um übersetzung mit Zeichen

18126059 Antworten ...

➤

➤

Re: re: Bitte um übersetzung mit Zeichen

Dankeschön Dennis!

Total lieb von dir!!!

Wünsch dir ein fröhliches, sorgenloses, besinnliches und wundercolles Weihnachten *bussls*

18126092 Antworten ...

miri

18.12.2006

Doppel Name....

den Namen kann mir jenmand in Chinesische Zeichen Übersetzen???

Name: " Line-Yuna " weiblicher doppelname !

'>

18122246 Antworten ...

15.12.2006

uebersetzung vom deutschen ins tibetische

kann mir jemand helfen?

ich wuerde gerne 3 namen ins tibetische uebersetzen lassen, nina, norman und den 3, namen weiß ich noch nicht..dafuer melde ich mich noch mal!kann mir jemand behilflich sein?

waere super lieb!

danke schon mal nina

18116347 Antworten ...

Dennis

➤

re: uebersetzung vom deutschen ins tibetische

Auf pauker.at gibt es auch ein Tibetisch Forum, da Chinesisch und Tibetisch nun einmal vollkommen verschiedene Sprachen sind.

Bevor jetzt dazu übergegangen wird, Fragen zu Tibetisch oder auch Japanisch ins Chinesisch Forum zu stellen bringe ich den Hinweis hier gerne mal an.

Viele Grüße aus Taiwan,

Dennis oder auch 陳德生

www.taiwanoca.com

18116551 Antworten ...

Miriam

12.12.2006

Spruch für meinen Schatz !

18109777 Antworten ...

Dennis

➤

re: Spruch für meinen Schatz !

Schade eigentlich, dass es außer bei Namensübersetzungen immer so still hier ist...

"In Liebe dein Kätzchen" (Vorschlag aus mehreren Möglichkeiten):

在愛中的你的

'>

在愛中的你的

18112971 Antworten ...

Miri

➤

➤

re: re: Spruch für meinen Schatz !

ist das hier auch Richtig??

'>

18113496 Antworten ...

Dennis

➤

➤

➤

re: re: re: Spruch für meinen Schatz !

Nein, nicht für deinen angefragten Spruch.

Wo hast du das denn her?

Viele Grüße aus Taiwan,

Dennis oder auch 陳德生

www.taiwanoca.com

18113530 Antworten ...

Miri

➤

➤

➤

➤

re: re: re: re: Spruch für meinen Schatz !

von einem Chinesen der behauptet Übersetzen zu können ???

Das kann er wohl doch nicht?

.....

was bedeutet den seine Übersetzung?

'>

18122217 Antworten ...

Dennis

➤

➤

➤

➤

➤

re: re: re: re: re: Spruch für meinen Schatz !

18122833 Antworten ...

Andre .H.

12.12.2006

Übersetzungs hilfe benötigt!

He kann mir jemand sagen wie die chinesischen symbole für ANdre sind !!!!!!!!!!!!!!!!!!

bitte schnell!!

SCHreibt mir einfach per e-mail !

'>

18109544 Antworten ...

Carlo

➤

re: Übersetzungs hilfe benötigt!

ich würde den Namen so Übersetzen....

18109763 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken