Das ist die Antwort auf Beitrag
18112971
Chinesisch Übersetzungsforum
Miri
14.12.2006
re:
re
:
Spruch
für
meinen
Schatz
!
ist
das
hier
auch
Richtig
??
爱你的
'>
爱你的
zur Forumseite
Dennis
➤
re:
re
:
re
:
Spruch
für
meinen
Schatz
!
Nein
,
nicht
für
deinen
angefragten
Spruch
.
Wo
hast
du
das
denn
her
?
Viele
Grüße
aus
Taiwan
,
Dennis
oder
auch
陳德生
www
.
taiwanoca
.
com
zur Forumseite
Miri
➤
➤
re:
re
:
re
:
re
:
Spruch
für
meinen
Schatz
!
von
einem
Chinesen
der
behauptet
Übersetzen
zu
können
???
Das
kann
er
wohl
doch
nicht
?
.....
was
bedeutet
den
seine
Übersetzung
?
Lg
.
Miri
'>
Miri
zur Forumseite
Dennis
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
re
:
re
:
Spruch
für
meinen
Schatz
!
Wörtlich
übersetzt
bedeutet
es
: "
Liebe
deine
kleine
Leckkatze
."
Kannst
dir
ja
jetzt
selbst
überlegen
,
ob
diese
Bedeutung
deiner
Anfrage
entspricht
.
Hat
er
denn
den
deutschen
Satz
komplett
verstanden
?
Den
Begriff
zur Forumseite