Türkisch German verlangten

Deutsch	Türkisch	Category	Type
verlangen	istemek		Verb
einen hohen Preis verlangen Kauf	yüksek bir fiyat istemek		Verb
verlangen, fordern transitiv	talep etmek		Verb
Gerechtigkeit verlangen	adalet talep etmek		Redewendung
Ein bisschen viel verlangt! ugs Reaktion, Ablehnung	Biraz fazla beklenti.
Trieb m, Verlangen n	dürtü		Substantiv
kein Verlangen haben	isteksiz olmak		Verb
Dekl. Verlangen n, Sehnsucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sehnsucht die Sehnsüchte Genitiv der Sehnsucht der Sehnsüchte Dativ der Sehnsucht den Sehnsüchten Akkusativ die Sehnsucht die Sehnsüchte	özlem		Substantiv
eine Antwort verlangen	bir cevap istemek
brennendes Verlangen n Gefühle	acil arzu		Substantiv
das Unmögliche verlangen Zwischenmenschliches, Verhandlung	imkânsızı istemek
den Ausweis verlangen Polizei, Behördenangelegenheit	kimliğini göstermesini istemek
Verlangen n; Lust f	istek		Substantiv
am Telefon verlangt werden Telefonieren	telefonda çağrılmak		Verb
sich sehnen, Verlangen empfinden	canı çekmek		Redewendung
auf sein Verlangen (hin)	onun isteği üzerine
Das erfordert (/ verlangt) Mut!	Bu cesaret ister.
innere Triebe m,pl, Verlangen n Motiv	içindeki dürtüler		Substantiv
Ich kann nicht viel von dir verlangen, weil sehr viel Zeit vergangen ist. Beziehung / (vergehen)	Çok zaman geçtiği için senden fazla bir şey bekleyemem.
Herz n, Zuneigung f, Verlangen n, Wunsch m	gönül		Substantiv
Appetit m, (körperliches) Bedürfnis n, heftiges Verlangen n Körpergefühle	iştah		Substantiv
Das kann man (wohl) von ihm verlangen.	Bu ondan (elbette) talep edilebilir.
Ist das zu viel verlangt?	Beklenti fazla mı?
Eine solche Arbeit verlangt viel Geduld.	Böylesi bir iş büyük sabır ister.
als er gerade vom Kellner die Speisekarte verlangte Restaurant	tam garsondan yemek listesini isterken
Das geht etwas zu weit. / Das ist ein bisschen viel verlangt. Ablehnung	Bukadarıda fazla.
Wird dafür ein Zuschlag verlangt? Kosten / (verlangen)	Onun için fazladan bir masraf olacak mı?
Verlange ich etwas Schwieriges? (verlangen)	Zor bir şey mi istiyorum?
Du erwartest (/ verlangst) zu viel von mir! Zwischenmenschliches, Konflikt / (erwarten) (verlangen)	Benden çok şey bekliyorsun.