Schwedisch Deutsch verlangten

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
verlangen	äska		Verb
verlangen	begära, -gar -gärde -gärt		Verb
fordern, verlangen	påkalla, -r, -ade (kräva)		Verb
begehren, verlangen	åtrå åtrådde åtrått åtrår (Präs.)		Verb
Verlangen, Begehren	begär, et, -
Begierde f, Verlangen n	åtrå -n		Substantiv
das Verlangen, das Begehren	längtan
Wunsch m, Verlangen n	åstundan		Substantiv
(er)fordern, verlangen, brauchen	tarva -r alt Bsp.: omständigheten tarvar en förklaring - ansonsten meist im Passiv gebraucht: Förklaring tarvas		Verb
wuchern (d. h. Wucherpreise verlangen) wucherte	ockra -r, bedriva ocker -et ockrade		Verb
zuschlagen, beißen, fig: einen zu hohen Preis verlangen	hugga till	figfigürlich	Verb
Verlangen n (z. B. auf Verlangen der Polizei, etwas auf Verlangen vorzeigen)	begäran (t. ex. på begäran av polis, visa upp ngt på begäran)		Substantiv
verlangen verlangte hat verlangt fordern	kräva, kräver krävde krävt		Verb
fordern, verlangen forderte/verlangte	begära begärde kräva, fordra		Verb
etwas als Gegenleistung verlangen verlangte	kräva ngt för motprestation krävde		Verb
ersticken, unterdrücken erstickte/unterdrückte ein Verlangen / Gefühle unterdrücken	förkväva förkvävde förkväva ett begär / känslor		Verb
Ursprungszeugnis n Verschiedene Drittländer verlangen bei der Wareneinfuhr den Nachweis über den Ursprung der Ware durch ein Ursprungszeugnis.	ursprungscertifikat n Vid export till många länder utanför EU fordras ett i exportlandet utfärdat bevis om varors ursprung, ett så kallat Certificate of Origin.	wirtsWirtschaft	Substantiv
muten mutete Eine Mutung, auch Muthung, war ein Antrag eines bergbauwilligen Unternehmers (auch Muter genannt) bei einer Bergbaubehörde auf die Bewilligung einer Genehmigung zum Bergbau. Der Begriff muten leitet sich ab vom alt- und mittelhochdeutschen muoten, was begehren, verlangen, etwas haben wollen bedeutet – nämlich das Bergwerkseigentum zwecks Ausbeute der Bodenschätze.	muta in mutade in Gruvterm: ~ ett område för att t.ex. bryta kol där	geschGeschichte	Verb