| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
verlangen |
istemek | | Verb | |
|
einen hohen Preis verlangen
Kauf |
yüksek bir fiyat istemek | | Verb | |
|
Gerechtigkeit verlangen |
adalet talep etmek | | Redewendung | |
|
verlangen, fordern transitiv |
talep etmek | | Verb | |
|
Ein bisschen viel verlangt! ugsumgangssprachlich
Reaktion, Ablehnung |
Biraz fazla beklenti. | | | |
|
Trieb mmaskulinum, Verlangen n |
dürtü | | Substantiv | |
|
kein Verlangen haben |
isteksiz olmak | | Verb | |
|
Dekl. Verlangen nneutrum, Sehnsucht f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
özlem | | Substantiv | |
|
eine Antwort verlangen |
bir cevap istemek | | | |
|
brennendes Verlangen nneutrum
Gefühle |
acil arzu | | Substantiv | |
|
das Unmögliche verlangen
Zwischenmenschliches, Verhandlung |
imkânsızı istemek | | | |
|
den Ausweis verlangen
Polizei, Behördenangelegenheit |
kimliğini göstermesini istemek | | | |
|
Verlangen nneutrum; Lust f |
istek | | Substantiv | |
|
am Telefon verlangt werden
Telefonieren |
telefonda çağrılmak | | Verb | |
|
auf sein Verlangen (hin) |
onun isteği üzerine | | | |
|
sich sehnen, Verlangen empfinden |
canı çekmek | | Redewendung | |
|
Das erfordert (/ verlangt) Mut! |
Bu cesaret ister. | | | |
|
innere Triebe m,pl, Verlangen n
Motiv |
içindeki dürtüler | | Substantiv | |
|
Ich kann nicht viel von dir verlangen, weil sehr viel Zeit vergangen ist.
Beziehung / (vergehen) |
Çok zaman geçtiği için senden fazla bir şey bekleyemem. | | | |
|
Herz nneutrum, Zuneigung ffemininum, Verlangen nneutrum, Wunsch m |
gönül | | Substantiv | |
|
Appetit mmaskulinum, (körperliches) Bedürfnis nneutrum, heftiges Verlangen n
Körpergefühle |
iştah | | Substantiv | |
|
Das kann man (wohl) von ihm verlangen. |
Bu ondan (elbette) talep edilebilir. | | | |
|
Ist das zu viel verlangt? |
Beklenti fazla mı? | | | |
|
Eine solche Arbeit verlangt viel Geduld. |
Böylesi bir iş büyük sabır ister. | | | |
|
als er gerade vom Kellner die Speisekarte verlangte
Restaurant |
tam garsondan yemek listesini isterken | | | |
|
Das geht etwas zu weit. / Das ist ein bisschen viel verlangt.
Ablehnung |
Bukadarıda fazla. | | | |
|
Wird dafür ein Zuschlag verlangt?
Kosten / (verlangen) |
Onun için fazladan bir masraf olacak mı? | | | |
|
Verlange ich etwas Schwieriges?
(verlangen) |
Zor bir şey mi istiyorum? | | | |
|
Du erwartest (/ verlangst) zu viel von mir!
Zwischenmenschliches, Konflikt / (erwarten) (verlangen) |
Benden çok şey bekliyorsun. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 13:02:06 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |