| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Spaß m |
şaka | | Substantiv | |
|
ohne Spaß |
şakasız advAdverb | | | |
|
Alles nur Spaß? |
Hepsi şaka mıydı? | | | |
|
kleiner Scherz/Spaß |
küçük bir şaka | | | |
|
Ich mache nur Spaß!
Beruhigung |
Sadece şaka yapıyorum. | | | |
|
(zum Spaß) seine Augen schielen lassen |
gözlerini şaşılaştırmak | | Redewendung | |
|
Es würde sicher viel Spaß machen.
Stimmung, Unternehmung |
Kesinlikle çok zevkli olurdu. | | | |
|
Spaß beiseite |
şaka bir yana | | | |
|
Spaß verstehen |
şakadan anlamak | | Verb | |
|
Spaß verstehen |
şaka kaldırmak | | Redewendung | |
|
aus Spaß |
şakadan | | | |
|
Spaß machen |
şaka yapmak | | Verb | |
|
momentan |
şu an | | Adverb | |
|
Er eilte an mir vorbei.
Tempo / (vorbeieilen) |
O, aceleyle yanımdan geçti. | | | |
|
Wie war's gestern Nacht, hoffe ihr hattet Spaß ? |
Dün gece nasıl geçti ? Umarım eğlenmişsindir. (→ eğlenmek) | | | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so!
Aufforderung / (anstellen) |
Nazlanma! | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
jmdm den Spaß an etwas verderben |
birinin moralini bozmak | | Verb | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
an etwas rütteln |
-i kurcalamak | | Verb | |
|
an Bedeutung verlieren |
kıymetten düşmek | | Verb | |
|
an Selbstbewusstsein gewinnen
Psychologie, Psychotherapie |
kendine güven kazanmak | | | |
|
möglichst bald |
bir an önce | | | |
|
nagen an verbVerb |
-i kemirmek | | | |
|
an Bluthochdruck leiden
Krankheiten, Blut |
yüksek tansiyonu olmak | | | |
|
Er schläft jetzt. |
Şu an uyuyor. | | | |
|
etw hängen (an) |
-i -e asmak, -ar | | Verb | |
|
von Kindesbeinen an |
çocukluktan beri | | | |
|
zum Spaß, spaßeshalber |
şakacıktan | | | |
|
keinen Spaß verstehen |
şakadan anlamamak | | Verb | |
|
nur zum Spaß |
sadece zevk için | | | |
|
nur zum Spaß |
şakadan | | | |
|
angreifen |
yakalamak | | Verb | |
|
Augenblick mmaskulinum, Moment m |
an | | Substantiv | |
|
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen.
Sehnsucht |
Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum. | | | |
|
an meiner statt (/ Stelle) |
benim yerime | | | |
|
an die zuständige Behörde
Behördenangelegenheit |
ilgili makama | | | |
|
an der Verhandlung teilnehmen
Gericht |
duruşmaya katılmak | | | |
|
an einem Plan arbeiten
Planung |
bir plan üzerine çalışma yapmak | | Verb | |
|
Viel Spaß!
Wunsch |
İyi eğlenceler! | | | |
|
an die Tür hämmern |
kapıyı yumruklamak | | Verb | |
|
an die Tür gehen |
kapıya gitmek | | Verb | |
|
Dass Du an mich denkst, ist sehr erfreulich.
Beziehung, Korrespondenz, Lob |
Beni düşünmen çok hoş.
(düşünmek) | | | |
|
Sie nimmt dein Geschenk an mich gerne mit. |
O senin bana olan hediyene memnuniyetle getirir. | | | |
|
Du bist falsch und denkst nur an dich!
Kritik |
Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun! | | | |
|
Squash (/ Basketball) spielen macht Spaß.
Sport, Spiele |
Skoş (/ Basketbol) oynamak eğlencelidir. | | | |
|
ein Platz an der Sonne |
güneşte bir yer | | | |
|
Das macht mir großen Spaß.
Motivation |
Bu bana çok zevk veriyor. | | | |
|
feste Tage; an bestimmten Tagen |
muayyen günler | | | |
|
Warum lügst du mich an?
Konflikt / (anlügen) |
Nicin bana yalan söylüyorsun? | | | |
|
Ich werde an dich denken.
Versprechen |
Seni düşüneceğim. | | | |
|
Das geht uns alle an.
Meinung |
Bu hepimizi ilgilendiriyor. | | | |
|
Du ziehst mich magisch an.
Flirt |
Büyü gibi beni kendine çekiyorsun. | | | |
|
jede Menge Spaß mmaskulinum ugsumgangssprachlich |
bolca eğlence | | | |
|
Hast du an mich gedacht?
Beziehung, Sehnsucht / (denken) |
Hiç beni düşünmedin mi ? | | | |
|
Es ist nur ein Spaß. |
O sadece bir şakadır. | | | |
|
adressieren (an) |
(b-nin) adresine yazmak (/ yollamak/koymak/göndermek) | | Verb | |
Result is supplied without liability Generiert am 21.09.2024 3:03:39 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 15 |