| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
einen Schnitzer begehen verbVerb |
bir halta bulunmak
(halt) | | | |
|
Ich habe richtig Durst (bekommen).
Körpergefühle |
Bayağı susamışım. | | | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
Arbeit finden (/ bekommen) |
iş bulmak | | Verb | |
|
braune Flecken bekommen |
çürümek | | Verb | |
|
einen Preis ansetzen |
kıymet biçmek | | Verb | |
|
etwas satt bekommen |
-dan gına getirmek | | Verb | |
|
Peitschenhiebe erhalten (/ bekommen)
Gewalt, Strafen |
kırbaç yemek | | | |
|
einen Schaden beheben
Reparatur |
bir hasarı gidermek | | Verb | |
|
einen Erben einsetzen
Erbschaft |
bir mirasçı nasbetmek | | Verb | |
|
einen Nagel ziehen
Handwerken |
çivi sökmek | | Verb | |
|
einen Platz ergattern |
yer kapmak | | Redewendung | |
|
einen Festzins zahlen
Finanzen |
sabit faiz ödemek | | | |
|
Es gab einen Kompromiss.
Vereinbarung |
Bir uzlaşmaya varıldı. | | | |
|
Gestatten Sie einen Moment!
Höflichkeit |
Bir dakika müsaade! | | | |
|
einen epileptischen Anfall bekommen
Krankheiten |
sarası tutmak
(sara = Anfall) | | | |
|
einen Koller bekommen ugsumgangssprachlich
Gefühle |
babası tutmak ugsumgangssprachlich | | Redewendung | |
|
über einen Preis verhandeln
Kauf |
bir fiyat üzerine pazarlık yapmak | | Verb | |
|
gut tun, bekommen |
iyi gitmek | | Redewendung | |
|
einen hohen Standard erreichen
Qualität |
yüksek bir standarda ulaşmak | | Verb | |
|
Sie hatte einen Kaiserschnitt.
Geburt |
O, sezaryenle doğum yaptı. | | | |
|
einen hohen Preis verlangen
Kauf |
yüksek bir fiyat istemek | | Verb | |
|
seine Strafe erhalten (bekommen)
Strafen |
cezasını bulmak | | Redewendung | |
|
einen plötzlichen Wutanfall bekommen
Ärger |
babası tutmak | | | |
|
Ich habe Hunger (bekommen). |
Karnım acıktı. | | | |
|
berühren, anfassen; (jemandem) nicht bekommen |
-e dokunmak | | Verb | |
|
Er hat einen seiner Anfälle.
Verhalten |
Onda bir haller var. | | Redewendung | |
|
Ich habe heute einen Glückstag. |
Bugün benim şanslı günüm. | | Redewendung | |
|
keine Verbindung zum Server bekommen
Computer, Internet |
server ile bağlantı kuramamak | | | |
|
Er konnte nicht genug bekommen. |
O, yeterince alamadı. | | | |
|
Ich habe einen Brief bekommen. |
Bir mektup aldım. | | | |
|
Wir müssen einen Automechaniker finden.
Autopanne, Reparatur |
Bir tamirci bulmamız lazım. | | | |
|
Er hat einen Dickschädel. ugsumgangssprachlich
Charakter |
O dik kafalı. | | | |
|
Warte kurz! / Einen Augenblick!
Aufforderung |
Az bekle! | | | |
|
einen Batzen (/ Haufen) Geld gewinnen |
dünyanın parası kazanmak | | Redewendung | |
|
einen Defekt bekommen |
arızaya uğramak | | | |
|
Einen Moment! |
Bir dakika.
(wörtl.: Eine Minute!) | | | |
|
Mut bekommen |
yüreklenmek | | Verb | |
|
Zweifel bekommen
Skepsis |
kuşkuya kapılmak | | | |
|
bekommen; holen transitiv |
almak (-ır) | | Verb | |
|
Zähne bekommen |
diş çıkarmak | | Verb | |
|
Routine bekommen |
turnike girmek | | Verb | |
|
bekommen, erhalten transitiv |
almak | | Verb | |
|
Angst bekommen |
korkuya kapılmak | | Verb | |
|
bekommen [Kind] |
kavuşmak | | Verb | |
|
Risse bekommen |
lime lime olmak | | Verb | |
|
Magenblutung bekommen
Krankheiten |
mide kanaması geçirmek | | | |
|
einen Zeugen stellen |
tanık koymak | | Verb | |
|
Er hat seine Lektion bekommen (/ gekriegt).
Ergebnis |
O, dersini aldı. | | Redewendung | |
|
Wo kann man das kaufen (/ bekommen)?
Kauf |
Bu nereden satın alınabilir? | | | |
|
Das Baby hat einen Zahn bekommen.
Baby |
Bebek diş çıkardı. | | | |
|
Komm, gib deinem Herzen einen Stoß! |
Haydi, kalbine bir darbe vur! | | | |
|
einen Spalt weit offen |
aralık, -ğı | | Adjektiv | |
|
Es gibt bezüglich ... einen Konflikt (/ Streit).
Konflikt |
... ile ilgili ihtilaf var (/ vardı). | | | |
|
Auf einen Polizisten kommen 1000 Bürger.
Statistik |
Bir polise bin kişi düşüyor. | | | |
|
auf einen fallenden Preis hoffen (/ spekulieren) |
fiyat düşmesini ummak | | | |
|
Einen schönen Abend wünsche ich dir!
Abschied |
Akşamın keyfini çıkar. | | | |
|
Er konnte die Arbeit nicht bekommen. |
O, işi alamadı. | | | |
|
eine Reihe von, einen Satz, ein paar |
bir takım | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 21.09.2024 3:00:22 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 10 |