Türkisch German blühen, aufgehen

Deutsch	Türkisch	Category	Type
geboren werden; entstehen; aufgehen [Sonne]	doğmak
aufgehen; sich lösen [Knoten, Naht]	açılmak		Verb
blühen	çiçek açmak		Verb
platzen, springen, aufgehen	atmak, -ar		Verb
Die Sonne ist am Aufgehen.	Güneş doğmak üzere.
aufgehen, dick werden [Teig]	kabarmak		Verb
sich leeren, leer werden, herausfließen, heraustropfen; sich losreißen; aufgehen; ejakulieren	boşalmak (boş = leer)		Verb
Die Tür ging von selbst auf. (aufgehen)	Kapı kendisi açıldı.
Die Sonne ist aufgegangen.	Güneş doğdu.
Die Tür geht nicht auf. / Die Tür lässt sich nicht öffnen. (aufgehen)	Kapı açılmaz.