Türkisch German böse Blick

Deutsch	Türkisch	Category	Type
	adjective böse böser am bösesten
Böse n, Übel n	şer (şerri)		Substantiv
Manche Menschen sind böse. Charakter	Bazı insanlar şerdir.
mit einem strafenden Blick Nonverbales, Kritik	suçlayıcı bakışla
ausdruckslos starrer Blick m Nonverbales	anlamsız katı bakış		Substantiv
Böse Blick m Aberglaube	nazar		Substantiv
verdrießlicher Blick m	gıcık bakış		Substantiv
Du hast mit mir sehr böse und kalt gesprochen. Kommunikationsprobleme, Konflikt, Kritik	Benimle çok soğuk ve kızgın konuştun.
ein forschender Blick Nonverbales	araştırıcı bir bakış
begehrlich [Blick], lüstern	çapkın		Adjektiv
Blick m (auf) Wahrnehmung, Nonverbales	(-a) bakış
▶ böse	kötü		Adjektiv
Er/Sie wollte von mir, dass ich frage, ob du ihm/ihr noch böse bist. Konflikt, Konfliktklärung	Ona hâlâ kızgın olup olmadığını sormamı istedi benden.		Redewendung
böse werden	hırçınlanmak		Verb
böse, schmollend	küskün		Adjektiv
hängen bleiben an (Blick)	-E ilişmek		Redewendung
schiefe(r) Blick m	yan bakış		Substantiv
(Blick) lebhaft	ferli		Adjektiv
auf den ersten Blick Wahrnehmung	ilk bakışta
eine böse Überraschung Ereignis	kötü bir sürpriz		Redewendung
Sei nicht böse! Konflikt	Kusura bakma!
jemandem böse sein Ärger, Konflikt	birine darılmak
schimpfen; böse werden Ärger, Konflikt	kızmak		Verb
jdm böse sein Ärger, Konflikt	birine gücenmek
Arglist f, böse Absicht f	kötü niyet		Substantiv
ungehalten, böse, bös ugs Stimmung	dargın		Adjektiv
auf jemanden böse sein	birine/-e darılmak		Verb
Bist du mir böse? Konflikt, Beziehung	Bana dargın mısın?
böse, verärgert Stimmung	dargın		Adjektiv
Blick m auf die Stadt	şehre bakış (şehir)		Substantiv
scheuer Blick, flüchtiger Blick m	kaçamak bakış		Substantiv
ein Blick zurück ( / nach hinten)	geriye bir bakış
den Blick auf etwas richten Wahrnehmung	gözü bir şeye ilişmek		Redewendung
Liebe auf den ersten Blick.	İlk bakışta aşık.
Anblick m, Blick m; Anschauung f	görüş		Substantiv
Ich bin böse auf dich! Konflikt	Sana kızgınım!
böse(s) Vorzeichen (/ Omen) n Aberglaube	uğursuzluk		Substantiv
Bist du böse auf mich? Konflikt, FAQ	Kızgın mısın bana?
Warum guckst du so böse? Aussehen, Ärger	Neden hain bakıyorsun?
Bitte sei mir nicht böse. Konflikt	Lütfen bana kızma.
Warum sollte ich dir böse sein? Konflikt	Sana neden kızayım ki?
schmollen, böse sein auf, hadern mit intransitiv	-e küsmek		Verb
bewundernder (/ verächtlicher) Blick m Nonverbales	hayranca (/ aşağılayıcı) bakış		Substantiv
krümmen, umbiegen, verbiegen; senken (Kopf, Blick)	eğmek
scheel ugs, schief [Blick]	ters		Adjektiv
schlecht, schlimm, böse	fena		Adjektiv
Wieso bist du jetzt böse auf mich? Ärger, Konflikt	Sen şimdi bana neden kızgınsın?
Das war nicht böse gemeint von mir. Konversation	Kötülükçe söylemedim.
den Blick/das Blickfeld/den Geist erweitern verb	zihin açmak
Er verliebte sich auf den ersten Blick. Liebe / (verlieben)	O, ilk görüşte aşık oldu. (görüş)
Lass ihn (/ sie) einen Blick darauf werfen!	O ona bir göz atsın.
Es war Liebe auf den ersten Blick.	Yıldırım aşkıydı.
Warum meldest Du Dich gar nicht? Bist du böse auf mich? Kommunikation / (melden)	Neden hiç aramıyorsun? Bana kızgın mısın? (aramak) (kızgınmısın)
Ich habe nicht das Recht, böse (/ verärgert) zu sein. Konflikt	Benim kızmaya hakkım yok.
Sei mir nicht böse, wenn ich mich nicht auf dich konzentrieren kann. Beziehung	Seninle ilgenemediğim için, bana lütfen kızma.
Du bist mir böse, weil ich wieder das Gleiche gesagt habe. Konflikt	Aynısını dediğim için bana kızgınsın.
Sei mir nicht böse, aber ich bin deswegen ziemlich nervös. Befinden, Stimmung	Kizma ama heyecanımdan kaynaklanıyor. (> kaynaklanmak) (heyecan = Aufregung)
Seid Ihr mir böse, weil ich euch mit meinen Problemen belastet habe? Problem / (belasten)	Sizi sorunlarımla meşgul ettiğim için bana kızıyor musunuz?
Lass mich mal sehen! / Lass mich mal einen Blick drauf werfen! ugs Aufforderung	Ona bir bakayım.
Schau mal drüber! ugs / Wirf mal einen Blick drauf! ugs [Text]	Onu gözden geçir.