Türkisch German Tempi, Tempos

Deutsch	Türkisch	Category	Type
mit großem Tempo	yüksek tempolu (/ hızla)
im eigenen Tempo	kendi temposunda
das Tempo erhöhen	hızı artırmak		Verb
das Tempo drosseln	hızı azaltmak		Verb
mit hoher Geschwindigkeit Tempo, Verkehr	yüksek hızla
Du hättest nicht so eilig kommen müssen. Besuch, Tempo	Böyle aceleyle gelmene gerek yoktu.
forcieren, beschleunigen, vorantreiben Tempo	aceleye getirmek		Verb
Schneckentempo n Tempo	çok yavaş tempo		Substantiv
Er eilte an mir vorbei. Tempo / (vorbeieilen)	O, aceleyle yanımdan geçti.
mit Höchstgeschwindigkeit Tempo	en yüksek hızla
sogleich, blitzschnell, ruck-zuck ugs Tempo	çarçabuk		Adjektiv, Adverb
volle Geschwindigkeit Tempo	tam sürat
Schallgeschwindigkeit f Tempo	ses hızı		Substantiv
verlangsamen Tempo	yavaşlatmak		Verb
sich verlangsamen Tempo	yavaşlamak		Verb
sich beeilen Tempo	acele etmek		Verb
Fallgeschwindigkeit f Tempo	düşüs hızı		Substantiv
Dekl. Geschwindigkeit, Schnelligkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschwindigkeit die Geschwindigkeiten Genitiv der Geschwindigkeit der Geschwindigkeiten Dativ der Geschwindigkeit den Geschwindigkeiten Akkusativ die Geschwindigkeit die Geschwindigkeiten Tempo	sürat, -ti		Substantiv
im Handumdrehen, im Nu, blitzschnell, sofort Tempo	bir çırpıda		Redewendung
wie der Wind, blitzschnell Tempo	yel gibi
im Schneckentempo Tempo	kaplumbağa hızıyla
langsamer werden Tempo	yavaşlamak		Verb
schnell wie der Wind Tempo	rüzgâr gibi hızlı
im Eiltempo Tempo	hızlı tempoyla
außerordentlich langsam; schrittchenweise ugs Tempo	gayet yavaş
Mittelgeschwindigkeit f Tempo	orta hız		Substantiv
sich verlangsamen Tempo	ağırlamak		Verb
wie der Blitz Tempo	şimşek gibi
sich sputen Tempo	çabuk olmak, acele etmek
(Geschwindigkeit) drosseln Tempo	yavaşlatmak		Verb
Du warst schneller als ich. Tempo	Benden hızlıydın.
Langsamerwerden n Tempo	yavaşlama		Substantiv
langsamer werden Tempo	ağırlamak		Verb
Du bist nicht schnell genug. Tempo	Sen yeterince hızlı değilsin.
blitzschnell, sehr schnell, im Handumdrehen Tempo	çabucak, çabucuk		Adverb
Mir geht das zu schnell. Tempo	Benim için çok hızlı.
▶ langsam Tempo	yavaş		Adjektiv
bei hoher Geschwindigkeit Tempo	yüksek hızda
Verlangsamung f, Bremsung f Tempo	yavaşlama		Substantiv
Beschleunigung f Tempo	süratlendirme		Substantiv
langsamer werden, die Geschwindigkeit reduzieren Tempo	hızını almak
ganz langsam Tempo	ağır ağır
sehr schnell, mit hoher Geschwindigkeit Tempo	çok yüksek bir hızda
Dekl. Geschwindigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschwindigkeit die Geschwindigkeiten Genitiv der Geschwindigkeit der Geschwindigkeiten Dativ der Geschwindigkeit den Geschwindigkeiten Akkusativ die Geschwindigkeit die Geschwindigkeiten Tempo	hız		Substantiv
So schnell nicht. Tempo	Bukadarda çabuk değil.
so schnell du kannst Tempo	olabildiğin kadar çabuk
so schnell es geht Tempo	mümkün olduğunca çabuk
ganz langsam Tempo	yavaş yavaş		Adjektiv
geschwind, rasch, schnell {adj); Geschwindigkeit f Tempo	acele		Substantiv
Es hat keine Eile f. / Es eilt nicht. Tempo / (eilen)	Acelesi yok. (acele)
Aufprallgeschwindigkeit f Tempo, Verkehrsunfall	çarpma hızı		Substantiv
Dalli, dalli! Aufforderung, Tempo	Hemen çabucak!
im Minutentakt Zeiteinheit, Tempo	dakika dakika
Ein bisschen dalli! ugs Aufforderung, Tempo	Biraz çabuk ol!
Beeilen wir uns! Aufforderung, Tempo	Acele edelim.
ganz schön schnell ugs Tempo	oldukça hızlı
Lichtgeschwindigkeit f Tempo, Physik	ışık hızı		Substantiv
die Geschwindigkeit verringern Tempo, Verkehr, Autofahren	hızı azaltmak
die Geschwindigkeit erhöhen Tempo, Verkehr, Autofahren	hızı çoğaltmak