| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
stumpfe Seite [Messer] f |
ters | | Substantiv | |
|
Seite f |
yan | | Substantiv | |
|
jdn aus der Ruhe bringen, jdn wütend machen verbVerb |
afyonunu patlatmak (b-nin) | | Verb | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
linksherum, linke Seite [Textilien]; verkehrte Seite |
ters | | | |
|
auf der anderen (/ gegenüberliegenden) Seite
Lokalisation |
karşı tarafta | | | |
|
zum Beispiel (z. B.) |
sözgelimi | | Adverb | |
|
linke Seite |
sol | | | |
|
Wer A sagt, muss auch B sagen.
Spruch, dt. Redensart, dt. Sprichwort |
A diyen B yide der. | | | |
|
Hintergrund, Plan B m |
arka planı | | Substantiv | |
|
U.S.A
Ländernamen, Abkürzungen |
A.B.D | | | |
|
deinerseits |
senin tarafından, sence
(taraf = Seite) | | | |
|
an seiner Seite
Lokalisation |
onun yanında | | | |
|
jemandes starke Seite
Charakter |
birinin kuvvetli tarafı | | Redewendung | |
|
jenseitig(e Seite) |
öte | | Präposition | |
|
Geh zur Seite!
Bewegungen, Aufforderung |
Kenara çekil! | | | |
|
Abhang mmaskulinum, Seite f |
yamaç | | Substantiv | |
|
(jemanden) nicht leiden können, ablehnen |
(b-ni) yermek | | Verb | |
|
rechte Seite, rechts |
sağda | | | |
|
Richtung ffemininum, Seite f |
yön | | Substantiv | |
|
Ich würde noch einmal versuchen, nach B. zu kommen. |
B'a gelmeyi bir kez daha denerdim. | | | |
|
und aber (er fand aber und ...) |
-pta -> -p da (z.B. bulup da [bulupta]) | | | |
|
beiseite (/ zur Seite) treten
Bewegungen |
yan çekilmek | | Verb | |
|
auf der falschen Seite
Lokalisation |
yanlış yerde | | | |
|
auf der nächsten Seite
Buch |
sonraki sayfada | | | |
|
unsererseits, von unserer Seite |
bizim tarafımızdan | | | |
|
von eurer (/ Ihrer) Seite |
sizin tarafınızdan | | | |
|
auf der anderen Seite |
başka tarafta | | | |
|
auf die andere Seite
Richtung |
öteki tarafta | | | |
|
seitlich, auf der Seite |
yanda | | | |
|
linke Seite des Stoffes |
kumaşın ters yüzü | | | |
|
auf der ersten Seite |
ilk (/ birinci) sayfada
(sayfa) | | | |
|
auf der gegenüberliegenden Seite |
karşıda | | | |
|
auf die Seite legen |
yana (/ yan tarafa) koymak | | | |
|
jem. beschenken
Geschenk |
b-ne hediye vermek | | Verb | |
|
sich (bei jmdn) einschmeicheln
Zwischenmenschliches |
nabızına girmek (b-nin)
(nabız = Puls) | | | |
|
jemanden (zu sich) bestellen |
b-ni yanına çağırmak | | Verb | |
|
spenden (z.B. Blut) transitiv |
bağışta bulunmak | | Verb | |
|
jemandem den Puls fühlen
Diagnostik |
b-nin nabzına bakmak
(nabız) | | | |
|
hängen
(z.B. am Galgen hängen) |
asılmak | | Verb | |
|
bitte wenden! (= b.w.) |
sayfayı çevirin! (→ çevirmek)
(sayfa) | | | |
|
seine Verwünschungen erfüllen sich (an jmdm)
Verwünschung |
(b-ni) ahı tutuyor
(ah) | | | |
|
zweiwöchig [z.B. Reise]
zeitangabe |
iki haftalık | | Redewendung | |
|
jemandes Partei ergreifen
Konflikt |
b-nin tarafını tutmak | | Redewendung | |
|
in jemandes Kompetenz fallen
Verantwortung |
b-nin yetkisine (/ sorumluluğuna) karışmak
(yetki) (sorumluluk) | | Verb | |
|
Auf wessen Seite stehst du?
Konflikt |
Kimin tarafındasın? | | | |
|
jdm zum Verhängnis werden
Entwicklung |
b-nin başına bela getirmek | | | |
|
auf der anderen (/ entgegengesetzten) Seite
Lokalisation |
diğer tarafta | | | |
|
auf der linken (/ rechten) Seite
Lokalisation |
sol (/ sağ) tarafta | | | |
|
Ich stehe auf seiner Seite.
Konflikt, Unterstützung |
Onun tarafındayım. | | | |
|
eine Seite herunterladen / eine Site downloaden
Internet |
sayfayı aşağı indirmek
(sayfa) | | | |
|
sich an jemandes Seite flüchten
Verhalten |
soluğu -in yanında almak | | | |
|
rechte Seite ffemininum, rechts advAdverb |
sağ | | | |
|
zähflüssig werden (z.B. Gespräch) |
koyulaşmak | | Verb | |
|
auf die andere Seite legen |
öteki tarafa koymak | | Verb | |
|
jem. mit etwas beschenken
Geschenk |
b-ne b-şi hediye etmek | | Verb | |
|
übel nehmen, gekränkt sein
Reaktion |
b-ne küsmek, gücenmek, darılmak | | | |
|
mit jemandem in Kontakt stehen |
b-yle ilişkide/temasta bulunmak | | Verb | |
|
mit jemandem Kontakt aufnehmen |
b-yle ilişki (/ temas) kurmak | | Verb | |
Result is supplied without liability Generiert am 22.09.2024 12:06:18 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (TR) Häufigkeit 2 |