Lektion 26
Deutsch Türkisch Supply Level remove
abgefahren werden
hareket edilmek
Abteil
kompartıman
adoptieren Kinder , Familie
-i evlat edinmek
an Kindesstatt annehmen Kinder , Familie
-i evlat edinmek
Anatolien-Agentur
Anadolu Ajansı (AA)
Angenehme Ruhe! Schlaf
Allah rahatlık versin!
annullieren
iptal etmek
annulliert werden
iptal edilmek
anstelle von...
...yerine
Anteilschein
paybelgit
Auf welchen Namen hatten Sie reservieren lassen? Unterkunft , Hotel , Restaurant
Kimin adına ayırtmıştınız?
aus einem Grund, den sie nicht kennen Ursache , Motiv
bilmedikleri bir nedenle
auslöschen verb Verb
-i söndürmek
ausmachen [Licht, Gas]
-i söndürmek
Ausschuss
kurul possibly wrong
Ausschuss m maskulinum ; Komitee
kurul Ersetze
außerdem ihre (älteren) Brüder, die sie verabschieden wollen Verabschiedung
ayrıca onları yolcu etmek isteyen ağabeyleri
außerdem, im Übrigen
ayrıca
Ball, Fußball
top (topu)
Bauernhof Landwirtschaft
çiftlik, -ği
Bedeutung
anlam
Beefsteak Speisen
biftek, -ği (bifteği)
bereinigen von
-dan arındırmak
Bremse
durdurgaç possibly wrong
Bremse Autoteile
fren Ersetze
das erste Mal
ilk kez possibly wrong
das erste Mal
ilk defa (/ kez) Ersetze
dementsprechend
buna göre
die Abfahrt des Zuges
trenin kalkışını
die Sprecher der politischen Parteien
siyasi parti sözcüleri
die türkischen Aktiengesellschaften
Türk paybelgitli ortaklığı
einige, manche
bazı possibly wrong
manche, einige
bazı, kimi Ersetze
Eisen Metalle , Elemente , Materialien
demir
entsprechender Ausdruck
karşılık, -ğı
Entsprechung
karşılık, -ğı (karşılığı)
Erdöl Energie
yeryağı
eröffnen mit verb Verb
ile açmak, -ar
Es ist Zeit, schlafen zu gehen. Erziehung
Yatma saati geldi.
Es wird erst mit zwei Stunden Verspätung abgefahren. Reise / (abfahren)
Ancak iki saat rötarla hareket ediliyor.
etwas annehmen
-i benimsemek
Fahrplan Reise , Transport
tarife
Fahrt
sefer
falls (sie) angenommen werden
benimsenmesi halinde (benimsemek)
Fernschreiber Kommunikation
uzçeker
Fernseher
uzgöreç
fortführen, fortsetzen, weiterführen
-i sürdürmek
▶ Fuß Körperteile , Bein
ayak, -ğı, kadem
Fußballer
ayaktopçu
fühlen
-i duymak, -ar
für den morgigen Express
yarınki ekspres için
Garage
arabalık
Geduld
sabır, -brı possibly wrong
Geduld Tugenden
sabır, -brı (sabrı)
Ersetze
Gesellschaft f femininum ; Verein
kurum
gestrichen (/ annulliert) werden
iptal edilmek
Gute Reise! Wunsch , Abschied
Yolun (/ Yolunuz) açık olsun! (yolunuz = Höflichkeitsform)
Herkunft
köken
hinfort
bundan böyle
hoch, hochgelegen; laut (hoher, hohe, hohes, hohen) (lauter, laute, lautes, lauten)
yüksek (→ yükseği)
hören, erfahren
-i duymak, -ar
Ich bitte darum, dass diese Fahrkarten für die morgige Fahrt annulliert und auf Montag übertragen werden. Reise / (Fahrkarte) (annullieren)
O biletlerin yarınki sefer için iptal edilip pazartesiye aktarılmasını rica edeceğim.
Ich hatte für einen Erwachsenen und zwei Kinder drei Liegewagenplätze reservieren lassen. Reservierung , Zug
Biri tam, ikisi çocuk üç tane kuşetli yer ayırtmıştım.
Ich kann nicht hören.
İşitemiyorum. (işitmek = hören)
jemanden auf den Weg bringen
-i yolcu etmek
jemanden verabschieden verb Verb
-i yolcu etmek
Kampagne
kampanya
kleines Kind n neutrum , Würmchen n,ugs
yavru
Kommission
kurul
Kuh Tiere
inek, -ği (ineği)
▶ Kunde
müşteri possibly wrong
Können Sie mich hören? Wahrnehmung
Beni duyabiliyor musunuz?
laut Fahrplan Verkehr , Reise
tarifeye göre
Liegewagen Zug
kuşet (von französ.: couchette)
manche pron Pronomen
bazı possibly wrong
meine Kinder Familie
yavrularım
miserabel
berbat
mit einem Ferngespräch Telefon
şehirlerarası telefonla
obwohl der Zug am Nachmittag um halb sechs abfahren müsste Zeitangabe , Uhrzeit
trenin öğleden sonra saat beş buçukta kalkması gerekirken
Partei Politik
yöndeşlik
Parteisprecher Politik
yöndeşlik sözcü
Pferd Tiere , Reittiere
at
Polemik
polemik, -ği
politisch Politik
siyasi, siyasal
professionell
uğraşman
professionell adj Adjektiv
profesyonel
purifizieren verb Verb
-i özleştirmek
reinigen verb Verb
-i özleştirmek
▶ Reise
sefer
reisen (in, auf)
-da seyahat etmek
reisen auf verb Verb
-DA seyahat etmek possibly wrong
reisen (in, auf)
-da seyahat etmek Ersetze
▶ Restaurant
restoran
Richtung f femininum , Seite
yön
richtungsgleich Richtung
yöndeş
Richtungsgleichheit
yöndeşlik
Ringen Sportarten
güreş
Ringkampf
güreş
rufen verb Verb
seslenmek possibly wrong
sechsundzwanzigste adj Adjektiv
yirmi altıncı
Sein (/ Ihr) Vater ruft. (rufen)
Babaları sesleniyor.
seitens des zuständigen Ausschusses
ilgili kurulunca (kurul)
sich beschäftigen mit Präsens
(ich) beschäftige mich mit
(du) beschäftigst dich mit
(er,sie,es) beschäftigt sich mit
(wir) beschäftigen uns mit
(ihr) beschäftigt euch mit
(sie) beschäftigen sich mit
Zukunft I
(ich) werde mich beschäftigen mit
(du) wirst dich beschäftigen mit
(er,sie,es) wird sich beschäftigen mit
(wir) werden uns beschäftigen mit
(ihr) werdet euch beschäftigen mit
(sie)werden sich beschäftigen mit
uğraşmak Şimdiki Zaman
(ben) uğraşıyorum
(sen) uğraşıyorsun
(o) uğraşıyor
(biz) uğraşıyoruz
(siz) uğraşıyorsunuz
(onlar) . uğraşıyorlar [veya: onlar uğraşıyor]
Gelecek Zaman
(ben) uğraşacağım
(sen) uğraşacaksın
(o) uğraşacak
(biz) uğraşacağız
(siz) uğraşacaksınız
(onlar) uğraşacaklar [veya: onlar uğraşacak]
sich bilden (aus)
-den oluşmak
sich etwas gern aneignen
-i benimsemek
sich zu eigen machen
-i benimsemek
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus)
-den oluşmak
sie erwarten ungeduldig
sabırsızlıkla bekliyorlar
Sie können es am Schalter erfahren. Information
Gişeden öğrenebilirsiniz.
Sie sprechen mit den Kindern einer Familie, die im Nebenabteil reist und Istanbul gut ( / aus der Nähe) kennt.
yandaki kompartımanda seyahat eden ve İstanbul'u yakından tanıyan bir ailenin çocuklarıyla konuşmaktadırlar.
somit
buna göre
Speisewagen Zug
yemekli (/ lokantalı) vagon
Sprachbereinigungsführer
Özleştirme Kılavuzu
Sprechen Sie laut (/ lauter)! Sprechweise
Yüksek sesle konuşun.
Sprecher m maskulinum (einer Firma, Partei, Regierung etc.)
sözcü
Staat
devlet possibly wrong
Staat
devlet Ersetze
Staatseisenbahn Eisenbahn
Devlet Demiryolları
streichen, annullieren
-i iptal etmek
Tarif
tarife
Tatvan (Kleinstadt am südlichen Vanseeufer)
Tatvan
Telegramm
uzyazdırım
Teleobjektiv
uzakçeker
Tierjunge Tierjunges
yavru
touristisch Tourismus
gezimsel
Türkische Sprachgesellschaft
Türk Dil Kurumu (TDK)
um die Zeit zu verbringen
vakit geçirmek için
umgeladen werden nach verb Verb
-a aktarılmak
Ungeduld
sabırsızlık, -ğı (sabırsızlığı)
ungültig gemacht werden
iptal edilmek
ungültig machen
-i iptal etmek
Ursprung
köken
Ventilator
vantilatör
Vereinigung
kurum possibly wrong
Institution f femininum , Vereinigung
kurum Ersetze
Verspätung
rötar (vom Französischen: retard)
vor der Abfahrt
hareketten önce
vorschlagen verb Verb
teklif etmek possibly wrong
Wahl
seçim
Wahlkampagne Wahlen
seçim çalışımı
Wange Körperteile , Gesicht
yanak, -ğı
weiterführen verb Verb
-i sürdürmek possibly wrong
Wer spricht dort? Telefon , Telefonieren
Neresi orası?
Wissenschaft
bilim
Wissenschaftler
bilim adamları
Wort n neutrum , Ausspruch
söz
Wortduell Diskussion , Konflikt
söz güreşi (güreş)
Wortkampf
söz güreşi
zum ersten Mal Häufigkeit
ilk kez
zurufen
seslenmek
zwischen (verschiedenen) Städten (/ interstädtisch)
şehirlerarası
etw hören
-i işitmek
etw umladen nach
-i -a aktarmak
etw vorschlagen
-i önermek
etw übertragen (nach), transferieren
-i -e aktarmak
über die mirgeteilt wurde, dass sie fremder Herkunft sind
yabancı kökenli oldukları bildirilen possibly wrong
Überschrift
başlık, -ğı
übertragen werden nach
-a aktarılmak