Lektion 20 |
| Deutsch | Türkisch | Supply | Level | remove |
(gekochter) Reis mmaskulinum
Speisen |
pilav |
|
(vertrauter) Bekannter |
ahbap, -bı |
|
als das Essen beendet ist |
yemek bitince |
als er gerade vom Kellner die Speisekarte verlangte
Restaurant |
tam garsondan yemek listesini isterken |
|
als Tahsin seinen Bekannten sieht |
Tahsin ahbabını görünce |
am senkrechten Drehspieß gegrilltes Hammelfleisch
Fleisch |
döner kebap, -bı |
Auberginengericht
Speisen |
imambayıldı
(wörtl.: der İmam fiel in Ohnmacht) |
auf dem Rost gebratene kleine Frikadellen
Speisen |
ızgara köfte |
auf Spießen gegrillte Hammelfleischstücke
Speisen |
şiş kebap, -bı
(kebabı) |
|
begehren |
-i arzu etmek |
|
bestellen verbVerb |
-i ısmarlamak | possibly wrong |
|
Bier |
bira | possibly wrong |
|
Bier |
bira | Ersetze |
|
Cola |
kola |
Das kommt gar nicht infrage (/ in Frage).
Ablehnung, Meinung |
Olmaz öyle şey. |
|
die ältere Tochter der Rızas |
Rıza'ların büyük kızı
(kız) |
|
eine (entsprechende) Menge Trinkgeld |
bir miktar bahşiş |
Einkaufsviertel nneutrum, Markt
Einkauf |
çarşı |
|
Er bestellt drei Ayran. |
Üç tane ayran ısmarlıyor. |
|
er geht aus seinem Geschäft und gibt ihn auf der Post auf |
dükkânından çıkıp onu postaya veriyor |
Er ist demnach unser Neffe.
Familie |
Yeğenimiz oluyor öyleyse. |
|
Essen nneutrum, Speise |
yemek, -eği | possibly wrong |
Speise ffemininum, Gericht
Essen, Speisen |
yemek, -ği
(yemeği) | Ersetze |
|
Fleisch |
et | possibly wrong |
|
Freund mmaskulinum, Freundin |
dost |
für einige Tage
Zeitdauer |
birkaç günlüğüne |
gefüllte Paprikaschoten
Speisen |
biber dolması |
gefüllte Weinblätter
Speisen |
yaprak dolması |
gegen Mittag
Zeitangabe |
öğle üzeri |
Geht in Ordnung! / Zu Befehl!
Zustimmung |
Baş üstüne! |
Gemüse
Lebensmittel |
sebze |
Getränk
Getränke |
içecek, - ği
(içeceği) |
grüne Bohnen
Gemüse |
yeşil fasulye (/ fasulya) |
Hackfleisch- und Zucchinigericht
Speisen |
kabak musakkası |
Hammelkotelett nneutrum, Lammkotelett
Speisen, Fleisch |
pirzola |
Hirtensalat
Speisen, Salat |
çoban salatası |
|
in der Gaststätte, im Restaurant |
lokantada |
in eine der Gaststätten im Einkaufsviertel
(Gaststätte) |
çarşıdaki lokantalardan birine
(çarşı) (lokanta) |
|
jemand pronPronomen; Person |
kimse |
|
jemanden bekannt machen mit verbVerb |
-i ile tanıştırmak |
|
Kellner |
garson | possibly wrong |
Kellner
Restaurant |
garson | Ersetze |
|
kennen verbVerb |
-i tanımak | possibly wrong |
|
jmdnjemanden kennen; kennen lernen |
-i tanımak | Ersetze |
|
kommt ein Bekannter von ihm in die Gaststätte herein |
lokantaya bir ahbabı (→ ahbap) giriyor |
Laden mmaskulinum, Geschäft
Läden, Einkauf |
dükkân |
|
leicht gesalzenes, verdünntes Joghurtgetränk |
ayran | possibly wrong |
Joghurtgetränk nneutrum, Yoghurt-Getränk
Getränke |
ayran | Ersetze |
|
Limonade |
limonata | possibly wrong |
|
Limonade |
limonata | Ersetze |
mit Hackfleisch gefüllte Auberginen
Speisen |
karnıyarık, -ğı |
nachdem Tahsin den Brief in einen Umschlag gesteckt und zugemacht hat
Post |
Tahsin mektubu zarfa koyup kapattıktan sonra
(zarf) |
|
Olivenöl |
zeytinyağı | possibly wrong |
Olivenöl
Lebensmittel, Öl |
zeytinyağı | Ersetze |
|
Post |
posta |
Postamt
Post |
postane, postahane |
|
Rechnung |
hesap (→ hesabı) |
Rechnungsbeleg mmaskulinum, Bon mmaskulinum, Rechnungszettel
Finanzen |
hesap fişi |
|
Rechnungsbon |
hesap fişi | possibly wrong |
|
Rechnungszettel |
hesap fişi | possibly wrong |
Reis mmaskulinum [ungekocht]
Lebensmittel |
pirinç, -ci |
Reisgericht
Speisen |
pirinç pilavı |
|
Rest mmaskulinum des Geldes |
paranın üstü |
Salat
Gemüse |
salata |
|
sehr erfreut |
çok memnun oldum | possibly wrong |
Sehr erfreut!
Höflichkeit |
Memnun oldum. | Ersetze |
|
Selbstverständlich! |
Baş üstüne! | possibly wrong |
|
freilich!, natürlich!, selbstverständlich! |
tabiiki | Ersetze |
|
sich bei jemandem nach dem Befinden erkundigen |
-DAn hal hatır sormak |
|
sich ändern |
değişmek |
So etwas geht nicht.
Ablehnung, Widerrede |
Olmaz öyle şey. |
Speisekarte
Restaurant |
yemek listesi |
|
trinken sie darauf Kaffee |
üstüne kahve içiyorlar | possibly wrong |
um die Rechnung zu begleichen
Finanzen |
hesabı ödemek için
(hesap) |
|
Umschlag mmaskulinum, Briefumschlag |
zarf | possibly wrong |
und er hat jemanden dabei, den er nicht kennt
Bekanntschaft |
yanında da tanımadığı bir kimse var |
Was gibt es heute an Fleischgerichten?
Restaurant |
Etlilerden ne var bugün? |
Was gibt es heute an Gemüsegerichten?
Restaurant, Speisen |
Sebzelerden ne var bugün? |
Was gibt es heute an Olivenölgerichten?
Restaurant |
Zeytinyağlılardan ne var bugün? |
Was gibt es heute an Speisen?
Restaurant |
Yemeklerden ne var bugün? |
|
Was wünschen Sie? |
Ne arzu edersiniz? |
Weizengrützegericht
Speisen |
bulgur pilavı |
|
Wir essen je eine Suppe. |
Birer çorba içelim. |
|
während sie sich nach ihrem Befinden erkundigen |
onlar hal hatır sorarken |
|
wünschen |
-i arzu etmek |
|
Zu Befehl! / Sehr wohl! / Wie Sie wünschen! |
Baş üstüne! |
Zucchini plplural, Zucchino mmaskulinum, Gemüsekürbis
Gemüse |
kabak, -ğı |
Zuerst möchte ich miteinander bekannt machen.
Vorstellen, Bekanntschaft |
Önce tanıştırayım. |
zum (/ für das) Mittagessen
Essen |
öğle yemeği için |
|
zumachen, schließen |
-i kapatmak |
|
zwanzigste adjAdjektiv |
yirminci |
|
Öl nneutrum, Fett |
yağ |