Türkisch studying and translation board

du sollst auch noch bei mir sein/wenn du auch noch bei wärst, dann wäre mein Tage noch schöner gewesen. Ich vermisse dich.

k.G.

Vielen Dank !!

Allah soll alle deine Gebete erhören/annehmen.
Die (vergangene ) Kandil Nacht soll gesegnet/heilig sein.

k.G.

Vielen Dank für die Antwort!!!!

das Leben heißt, die vorgelegte zeit zu leben .jeder Mensch will leben, aber der das hindert ist auch nur der Mensch selbst....
es gibt keiner der sehr glücklich lebt, aber leben selbst ist die größte Glück. Die Geheimnis von das Leben in das Glück umzuwandeln ist es, in dem herz versteckt, und das Schlüssel für das herz ist es, die stimme von das herz zu hören.

Allah seni ve ailenin emanet ol (möge Allah dich und deine Familie beschützen)

Senin profil resmini yeni gördüm. Bizim ortak bir seyimiz var diye düsünüyorum.

k.G. Hier leider absolut keine Gewähr- es wird verstanden, aber grammatikalisch????

Acaba bizim ortak seyimiz var.
Senin icin onun degistirmesi(ni?) umuyorum.

k.G. Auch hier- dickes , fettes Fragezeichen??????

Ich war immer unglücklich, seit meiner Geburt. Ich habe niemals gelacht, die Liebe konnte ich nicht geniessen., ich konnte nicht lieben.
Bis/Als ich dich gefunden habe. Ich liebe/liebte, lachte, ich war glücklich, mit dir Schatz. Nun? Jetzt bist du meine Einzige.

k.G. Sinn stimmt- nicht wortwörtlich
aski doyasiya ?

Herzlichen Dank Maria für die schnelle Ubersetzung : )