..diesen text hat mir mein freund geschickt! wir haben uns gestritten und ich wüsste jetz gerne was er mir damit sagen will! er kommt aus sri lanka! wäre echt super wenn mir da jemand helfen könnte! viel dank schon mal!
ich bin Deutsche und habe einen tamilischen Freund...ich hätte gerne gewusst was ^"Ich Lebe Dich" auf tamilisch heißt, außerdem wie schreibt man meinen Namen JANINE auf tamilisch? und hat er eine besondere Bedeutung?
das währe super lieb!!! danke^^
Hallo, ich suche schon ewig nach einer übersetzung von dem song "nee kavidhai" ins deutsche oder englische aber bin nicht fündig geworden :(....könnte mir vielleicht jemand die song lyrics übersetzen??? Das wäre sooo super, denn ich verstehe leider nur wenig!
Ich würde mich riesig freuen wenn mir einer weiterhelfen könnte :)!!!
Hier mal die lyrics:
Halllo, könnte mir vieleicht jmd meinen Namen ins tamilsiche übersetzen?
mein name ist: Özlem
ich braquch die schriftart ganz dringend für ein Tattoo.....danke
hi, also übersetzen lässt sich dein name nicht, wenn, dann in tamilische buchstaben transkribieren und das ist auch nicht so einfach, weil es z.B. kein ö und kein z gibt.
Tamilische Buchstaben findest du übrigens bei Word über Einfügen Symbol unter der Schrift "Latha".
ich schreibs dir mal als otslem hin:
ஒத
Hm... also "özlem" wird anders ausgesprochen, als du's geschrieben hast (ansonsten seh ich die Zeichen) — das 'z' spricht man nicht wie das deutsche "tz" aus, sondern wie ein stimmhaftes 's', also wie in "Sonne". Also Oyetselem ist sehr sehr weit weg, das ist eigentlich gar keine Option... so würd ich's nicht schreiben.
hey ihr lieben.
hab gerade eine sms von meinem freund bekomm.
er schreibt: " ld mubharakon"
was soll das heißen? ich bin voll aufgeschmissen und da ich das noch nie gehört habe, kann ich nicht mal erkennen ob es jetzt tamil oder doch hindi ist....
bitte helft mir!
danke im voraus ^-^
Weder noch, würd ich sagen. Ich bin mir ziemlich sicher, dass das der arabische Satz ist, mit dem man jmd. ein schönes Fastenbrechen wünscht, auf Arabisch: "³aid mubarak!". Ich nehme daher mal an, dein Freund ist Moslem.
hmmm... nee, er ist hindu und tamile... hmm...
aber wir haben beide muslimische freunde...
also vllt hast du recht und das war nur n witz von ihm...
aber danke danke danke
Vortarulo ..