Tamilisch Übersetzungsforum

DE TA

22.03.2008

Übersetzung Song "nee kavidhai"

Hallo, ich suche schon ewig nach einer übersetzung von dem song "nee kavidhai" ins deutsche oder englische aber bin nicht fündig geworden :(....könnte mir vielleicht jemand die song lyrics übersetzen???

Das wäre sooo super, denn ich verstehe leider nur wenig!

Ich würde mich riesig freuen wenn mir einer weiterhelfen könnte :)!!!

Hier mal die lyrics:

F: Nee kavithai yenakku naan rasigai unakku

paavam paappaa paavam

nee paravai yenakku naan siragu unakku

paapaabam paapaavam (nee)

Udal mulukka nanaikkum malaiye

nagam yeduththu thirakkum kalaiyea

sugam kOduththu yedukkum nilaiyea muthalirave

udai anindthu urulum nilave

alai kadandthu thirudum alaiye

yedai marandthu sumandthaai yennai thunaiye (nee)

M: Saththam pOm undthan valaiyal

kaalai varaikkum vendaame

kuththum sinna mUkkuththium ineemeal

thevai illai thaanO

F: Kaanal athu sikki mutti kOlvathaa

kammal guda vendaamO

innum kaiyil idainchjal seyiuthO

mOthirangal yellaam

MF: OttikkOndu Unjal aadum

indtha pOn velaiyil

ottiyaanam thevaithaanO

Urndthu pOgum un madiyil (nee)

F: Kaathal vandthu mudikindra iduppil iduppil

kaamam yellaam aarambam

kaamam vandthu mudikindra iduppil iduppil

kaathal meendum thondrum

M: Aasai vandthu valikindra iduppil

kUchchal guda sandthosam

aadai vandthu naluvidum iduppil

mounam thaane pesum

F: Meththai guda indtha neram

mUchchi thaan vaangguthu

thegaththirkku thegam thaane kaathalaai maaruthu

------- Vielen dank------!!!!!!!!!