Tamilisch Übersetzungsforum
user_74051
DE
TA
07.01.2008
hallllo
Halllo
,
könnte
mir
vieleicht
jmd
meinen
Namen
ins
tamilsiche
übersetzen
?
mein
name
ist
:
Özlem
ich
braquch
die
schriftart
ganz
dringend
für
ein
Tattoo
.....
danke
zur Forumseite
user_76149
➤
Re:
hallllo
hi
,
also
übersetzen
lässt
sich
dein
name
nicht
,
wenn
,
dann
in
tamilische
buchstaben
transkribieren
und
das
ist
auch
nicht
so
einfach
,
weil
es
z
.
B
.
kein
ö
und kein z
gibt
.
Tamilische
Buchstaben
findest
du
übrigens
bei
Word
über
Einfügen
Symbol
unter
der
Schrift
"
Latha
".
ich
schreibs
dir
mal
als
otslem
hin
:
ஒத
'>
ஒத
zur Forumseite
Vortarulo
.
.
DE
EN
FR
SP
EO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
Re:
hallllo
Hm
...
also
"
özlem
"
wird
anders
ausgesprochen
,
als
du
'
s
geschrieben
hast
(
ansonsten
seh
ich
die
Zeichen
)
—
das
'
z
'
spricht
man
nicht
wie
das
deutsche
"
tz
"
aus
,
sondern
wie
ein
stimmhaftes
's', also wie
in
"
Sonne
".
Also
Oyetselem
ist
sehr
sehr
weit
weg
,
das
ist
eigentlich
gar
keine
Option
...
so
würd
ich
'
s
nicht
schreiben
.
Besser
ist
da
wahrscheinlich
ஒஸ
zur Forumseite