Spanisch German liquidar

Deutsch	Spanisch	Category	Type
liquidieren transitiv liquidierte (hat) liquidiert (eine Gesellschaft, Firma)	Konjugieren liquidar liquidado (una compañía)	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
auflösen (Haushalt (zu Hause); (politisch) transitiv auflösen löste auf (hat) aufgelöst Haushalt allg. bei Privatpersonen, auch politisch	Konjugieren liquidar casa; presopuesto liquidar liquidado	politPolitik, allgallgemein	Verb
töten	Conjugar liquidar		Verb
ugs erledigen erledigen erledigte (hat) erledigt Syn. erledigen: I. kaltmachen, töten, eliminieren, liquidieren	Konjugieren liquidar liquidado	umgspUmgangssprache	Verb
begleichen irr. transitiv begleichen beglich (hat) beglichen (Rechnungen)	Konjugieren liquidar liquidado (cuentas)		Verb
ausverkaufen transitiv verkaufte ... aus (hat) ausverkauft (Ware)	Konjugieren liquidar liquidado (mercancia)	Komm.Kommerz	Verb
tilgen transitiv tilgte (hat) getilgt Schulden	Conjugar liquidar liquidado deudas	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Verb
verschleudern verschleuderte (hat) verschleudert {(Ware zu einem Spottpreis abgeben, Gegenstände zu einem Schleuderpreis abgeben)}	Conjugar liquidar liquidado mercancía	umgspUmgangssprache, Komm.Kommerz	Verb
abverkaufen verkaufte ... ab (hat) abverkauft Ware	Conjugar liquidar liquidado mercancía	Komm.Kommerz	Verb
ugs verscheuern verscheuern verscheuerte (hat) verscheuert (Ware, Gegenstände; verschleudern, verscheuern)	Conjugar liquidar liquidado mercancía	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
verflüssigen verflüssigte (hat) verflüssigt Geldmittel	Conjugar liquidar liquidado fondos	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
auflösen löste auf (hat) aufgelöst Gesellschaft, Firma	Conjugar liquidar liquidado una compañía		Verb
flüssig machen	liquidar
jmdn. kaltmachen ugs. jmdn. kaltmachen machte jmdn. kalt (hat) jmdn. kaltgemacht	liquidar fam. liquidare liquidado	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
ausverkaufen	liquidar existencias
die Lager räumen	liquidar las existencias
ein Lager ausverkaufen (durch Verkauf räumen)	liquidar las existencias
eine Schuld abtragen irr. transitiv eine Schuld abtragen trug eine Schuld ab (hat) eine Schuld abgetragen Schulden	liquidar una deuda liquidado una deuda deudas		Verb
eine Gesellschaft auflösen löste eine Gesellschaft auf (hat) eine Gesellschaft aufgelöst	liquidar una sociedad liquidado una sociedad una compañía		Verb
1. verrechnen 2. sich verrechnen	1. saldar, liquidar, abonar en cuenta 2. equivocarse en el cálculo; equivocarse al hacer una cuenta