Spanisch German sprach aus, trug vor

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Trug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trug die - Genitiv des Trug[e]s der - Dativ dem Trug den - Akkusativ den Trug die - (Täuschung)	embuste m		Substantiv
Dekl. Trug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trug die - Genitiv des Trug[e]s der - Dativ dem Trug den - Akkusativ den Trug die - (Täuschung)	falacia f		Substantiv
Dekl. Trug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trug die - Genitiv des Trug[e]s der - Dativ dem Trug den - Akkusativ den Trug die - (Täuschung)	engaño m		Substantiv
Dekl. botan Quecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quecke die Quecken Genitiv der Quecke der Quecken Dativ der Quecke den Quecken Akkusativ die Quecke die Quecken Wildkraut aus der Familie der Süßgräser	grama f del norte	botanBotanik	Substantiv
sich befreien (von/aus), sich retten (vor)	librarse (de)
vor Anker liegen	estar anclado
wir ziehen aus	nos mudamos (de aquí)
▶ vor	frente a (delante de)		Präposition
aus voller Lunge	a pleno pulmón
vor Staunen sprachlos werden	quedarse mudo de asombro
ich vergehe vor Ungeduld	me deshago de impaciencia; me devora la impaciencia
der Zug aus Madrid	el tren procedente de Madrid
aus dem Kaffeesatz lesen	leer el futuro en los posos del café		Redewendung
aus Trotz	para fastidiar
vor Kriegsausbruch	antes de estallar la guerra
klauben (aus) ddeutsch, österreichisch, schweizerisch (Synonym: auslesen)	sacar, separar (de)
aus Bilbao	bilbaíno
aus Calatayud	de Calatayud
aus Korbgeflecht	de mimbre
bestehen (aus)	consistir (en)
aus Bayern	de Baviera
aus Cali	adj caleño (-a)		Adjektiv
vor Jahresfrist	antes de acabar el año
Freiwillige vor!	¿ quién se ofrece voluntario ?
vor Fälligkeit	antes del vencimiento
aus Vitoria	adj vitoriano (-a)		Adjektiv
rot vor Wut werden	enrojecer de ira
aus und vorbei!; und damit basta!	¡se acabó!
dieser Mann tobt vor Wut	este hombre está que ruge
ich gehe nur ungern aus	tiendo a salir poco
macht es euch etwas aus?	¿ os importa ?
aus dem fahrenden Zug springen	saltarse del tren en marcha
ich fand mein Auto kaputt vor	me encontré con que el coche se había estropeado
er/sie täuschte eine Ohnmacht vor	fingió un desmayo
dieses Auto ist aus billigem Blech	la chapa de este coche es mala
vor Liebe vergehen	quemarse de amor
taumeln vor Müdigkeit	marearse de agotamiento
aus dem Buch	del libro
vor 5 Uhr	antes de las cinco
funkeln vor Aufregung	chispear de emoción
ausräumen	(aus Zimmern) desamueblar		Verb
sich heraushalten (aus)	inhibirse (de/en)
vor aller Augen	a la vista de todos
aus der Krim (Person, Produkt) - (herkommend)	adj crimeo (-a) (persona, producto) - (proveniente)		Adjektiv
vor Wut schäumen	fig echar rayos	figfigürlich	Redewendung
aus dem Stegreif	adj espontáneo(-a)		Adjektiv
vor zwei Monaten	hace dos meses
vor dem Essen	antes de la comida
Mittwoch vor Gründonnerstag	miércoles santo
vor der Tür	delante de la puerta
vor einigen Monaten	hace unos meses
sich grauen vor	tener miedo de
vor dem Spiegel	delante del espejo
aus (purer) Bequemlichkeit	por (pura) pereza
sich schützen vor	abrigar contra de
viertel vor vier	las cuatro menos cuarto
vor dem Haus	delante de la casa
aus die Maus	se acabó lo que se daba		Redewendung
vor drei Monaten	hace tres meses