Spanisch German los libros de contabilidad [o de cuentas]

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	participación f		Substantiv
adj ( auch: fig ) steinern	de piedra	figfigürlich	Adjektiv
sich auskennen (mit/in)	saber (de) saber		Verb
entmutigen, nerven, verzweifeln (an)	desesperar (de)
sich eindecken (mit)	proveerse (de)
adj trendig (dem Trend entsprechend)	de tendencia		Adjektiv
unterrichtet sein (über)	saber (de) saber		Verb
montags geschlossen	los lunes cerrado
die Schlagzeilen beherrschen	ocupar los titulares
seine Augen schützen	protegerse los ojos
finan, wirts Scheinbuchung f	contabilidad f ficticia	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
zur Räson bringen	parar los pie
Blähungen f, pl	ugs los gases m, pl		Substantiv
los!	¡ anda ! / ¡ vamos ! / ¡ ya !
math berechnen	contar	mathMathematik	Verb
math zählen	contar	mathMathematik	Verb
rechnen (mit)	contar (con)		Verb
einkalkulieren	contar (con)		Verb
Volkseinkommen n	renta o ingreso nacional		Substantiv
die Sache mit	esto de
adj hamburgisch	de Hamburgo		Adjektiv
adj ( auch: mediz ) brachial	de brazo	medizMedizin	Adjektiv
adj alt kniefällig	de rodillas		Adjektiv
schon immer	de siempre
adj wachhabend	de guardia		Adjektiv
adj mädchenhaft (Aussehen, Art, Kleidung)	de niña		Adjektiv
adv annähernd	alrededor de		Adverb
adv gratis, umsonst	de oque (de balde)		Adverb
sich verzehren (vor), vergehen (vor)	concomerse (de) (desesperarse)
sich befreien (von), sich entziehen	desligarse (de) (liberarse)
Fahnen f, pl	los tafetanes m, pl (banderas)		Substantiv
aus Korbgeflecht	de mimbre
in der Nähe von, nahe bei	cerca de
Dorf bei Santiago de Compostela	Los Tilos
er/sie/es 3.EZ bringt sie 3.MZ	los lleva
binnen (Präposition)	dentro de		Präposition
die sogenannten Campuseros	los campuseros término con que se les conoce
Unterlagen f, pl, Aufzeichnungen f/pl, Notizen f, pl	los apuntes m, pl		Substantiv
sich verlieben (in)	prendarse (de)
die (lange) Hose f	los pantalones m, pl		Substantiv
Wurzelgeflecht n	de raíz		Substantiv
adj außergewöhnlich	de excepción		Adjektiv
Benehmen n; Umgangsformen f, pl; Manieren f, pl	los modales m, pl		Substantiv
überreden	convencer (de)		Verb
aus der Nähe	de cerca
aussparen (beiseitelassen)	pasar (de)
sich befreien (von/aus), sich retten (vor)	librarse (de)
sich unwissend stellen; sich nicht (mehr) kümmern (um); sich fernhalten	desentenderse (de)
nicht versorgen (mit)	desproveer (de)
sich handeln (um), gehen (um)	tratarse (de)
sich herablassen (zu)	dignarse (de)
heimgesucht werden (von)	plagarse (de)
sich beeilen; sich Luft machen; sich entledigen (von)	despacharse (de)
wie ein Arbeiter	de fábrica
abschwören (von); ableugnen	abjurar (de)
wiedergewinnen; sich schadlos halten (an)	desquitarse (de)
sich kümmern (um)	encargarse (de)
adj derzeitig	de entonces		Adjektiv
sich kostümieren/verkleiden (als)	disfrazarse (de)