Spanisch German Verstoßes gegen die guten Sitten

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Sitte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sitte die Sitten Genitiv der Sitte der Sitten Dativ der Sitte den Sitten Akkusativ die Sitte die Sitten	costumbre f (tradición)		Substantiv
Dekl. die Senioren m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Senior die Senioren Genitiv des Seniors der Senioren Dativ dem Senior den Senioren Akkusativ den Senior die Senioren	tercera edad f		Substantiv
Dekl. Verstoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstoß die Verstöße Genitiv des Verstoßes der Verstöße Dativ dem Verstoß[e] den Verstößen Akkusativ den Verstoß die Verstöße	infringimiento m		Substantiv
Dekl. Verstoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstoß die Verstöße Genitiv des Verstoßes der Verstöße Dativ dem Verstoß[e] den Verstößen Akkusativ den Verstoß die Verstöße (gegen eines Gesetzes)	violación f (de una ley)		Substantiv
Dekl. Verstoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstoß die Verstöße Genitiv des Verstoßes der Verstöße Dativ dem Verstoß[e] den Verstößen Akkusativ den Verstoß die Verstöße	transgresión f, trasgresión f		Substantiv
Dekl. Verstoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstoß die Verstöße Genitiv des Verstoßes der Verstöße Dativ dem Verstoß[e] den Verstößen Akkusativ den Verstoß die Verstöße (gegen)	infracción f (de)		Substantiv
Dekl. Pier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pier die Piers Genitiv des Piers der Piers Dativ dem Pier den Piers Akkusativ den Pier die Piers auch die Pier ist korr.	espigón m		Substantiv
Dekl. culin, gastr Ratatouille n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ratatouille die Ratatouilles Genitiv des Ratatouilles der Ratatouilles Dativ dem Ratatouille den Ratatouilles Akkusativ das Ratatouille die Ratatouilles auch Art. die möglich	ratatouille f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Hass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die - Genitiv des Hasses der - Dativ dem Hass[e] den - Akkusativ den Hass die - (gegen, auf) ohne Plural (alte Rechtschreibung: Haß)	odio m (a)		Substantiv
die berühmten Leute	los famosos m, pl
die Drecksarbeit machen	hacer el trabajo sucio
die Gesetze beachten	ser respetuoso con las leyes
die beste Note	la mejor nota
die öffentliche Hand	el sector público
die Investoren anlocken	atraer a los inversores
die Schlagzeilen beherrschen	ocupar los titulares
die größten Städte	las ciudades más grandes
die geringste Ahnung	la menor idea
die Brillengläser anpassen	graduar la vista
die Tür zuschlagen	cerrar la puerta de golpe
die Vaterschaft leugnen	desconocer la paternidad
gegen	frente a (contra)		Präposition
Sitten- (in Zusammensetzungen, z.B. Sittenstück)	adj costumbrista		Adjektiv
gegen die Wand treten	dar una patada contra la pared
die Verhandlungspartner pl	las partes negociadoras		Substantiv
die Azoren pl ohne Singular (Hinweis: wenn im Wörterbuch nach "ohnesingular" gesucht wird, erhält man weitere Wörter, die nur im Plural stehen)	las Azores f, pl		Substantiv
sichern (gegen)	(befestigen) consolidar, (absichern) afianzar
so gegen	sobre		Präposition
gegen Bezahlung	por dinero
für die	por la
Die Ärmsten!	¡ Pobrecitos !
gegen die guten Sitten verstoßen	obrar contra las buenas costumbres
Verstoß gegen die guten Sitten	vulneración f de las buenas costumbres
ich bin fast gegen alles allergisch	yo soy alérgico a casi todo
ich bin fast gegen nichts allergisch	yo no soy alérgico a casi nada
die Initiative ergreifen	tomar la initiativa
die grobe Fahrlässigkeit	la imprudencia temeraria
die geographische Lage	la posición geográfica
die betrügerische Absicht	la intención fraudulenta
die besagte Person	la persona de marras
die Einheiten zählen	marcar los pasos
die diesseitige Welt	este mundo
die Gehälter staffeln	escalonar los sueldos
die werktätige Bevölkerung	la población activa
die geistige Fähigkeit	la facultad intelectual
die sexuellen Beziehungen	las relaciones sexuales
um die Ecke	ugs por carambola
die Koffer packen	hacer [o preparar] las maletas
die eigene Schrift	la propia letra
Die Dinge richtigstellen	poner las cosas en su lugar
die höfliche Anrede	el tratamiento de cortesía
die unzüchtige Handlung	el atentado al pudor
die Roten Khmer	los jemeres rojos
die Pfeife stopfen	preparar la pipa
die vorderen Reihen	las primeras filas
die kirchliche Trauung	el matrimonio por la iglesia
die größte Stadt	la ciudad más grande
die Freude trüben	anublar la alegría
die mündliche Prüfung	el examen oral, la exposición oral