Portugiesisch Deutsch Verstoßes gegen die guten Sitten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
Dekl. Verfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verfall die Verfälle Genitiv des Verfall[e]s der Verfälle Dativ dem Verfall[e] den Verfällen Akkusativ den Verfall die Verfälle (Sitten)	corrupção f (costumes) (tamb		Substantiv
Kampf gegen die Armut	combate á pobreza
gegen die guten Sitten sittenwidrig	contra os bons costumes		Redewendung
votieren gegen	vetar
ziehen gegen	ir contra
stimmen gegen	vetar
sich wehren (gegen)	defender-se (contra, de)
sich auflehnen gegen	insurgir-se contra
sich wenden gegen	revirar-se contra
sich erheben gegen	revoltar-se contra
die Preise herabsetzen	cortar os preços
(Prozess:) anstrengen (gegen: a)	instaurar
ankämpfen gegen	lutar contra
durch die	pelos
klagen gegen	dar querela contra f		Substantiv
klagen gegen	querelar contra
stoßen gegen	topar em
durch die	pelas
verstoßen gegen	transgredir
vorgehen gegen	atuar contra (Bra)
pressen gegen	coser a, coser com, coser contra
stoßen gegen	ir de encontro m a
(Sitten:) verderben	degradar
stoßen gegen	estampar-se contra
(Sitten:) verfeinern	urbanizar
(Sitten:) verderben	arruinar-se
(Sitten:) Lockerheit f	despejo m		Substantiv
vorgehen gegen	actuar contra (Por)
vorgehen gegen	proceder contra
einwenden gegen	objectar a (Por)
eifern gegen	bradar contra, clamar contra
zu; gegen	para com
Einwände m, pl erheben gegen	pôr embargos m, pl a
über die Stränge m, pl schlagen	andar fora dos eixos m/pl
gegen (Richtung, Zeit)	para, a
sich abzeichnen gegen	desenhar-se contra
die linke Hand f	canhota f		Substantiv
Schutz m gegen	abrigo m contra
gefühllos (für, gegen)	insensível (a)
Widerwille m gegen	aborrecimento m de
sich wehren (gegen)	defender-se (de, contra)
Schutz m gegen	abrigada f contra
gegen die Sklaverei f	abolicionista		Substantiv
fig aufstacheln gegen	atiçar a	figfigürlich
(Sitten, Lebensmittel:) verderben	deteriorar
hier: die Strecke	a linha
sich wenden gegen	virar-se a
die Gegenwart, die Anwesenheit	a presença
Vorwurf m gegen	acusação f sobre
sich absichern gegen	garantir-se contra
sich aussprechen gegen	manifestar-se contra
Aggression f gegen	agressão f a
die Stange (Bier)	a imperial
fig aufstacheln gegen	atiçar contra	figfigürlich
sich wenden gegen	voltar-se contra
Abneigung f gegen	abnegação f de
Verstoß m (gegen) (gegen Gesetz, Regel)	infração f (a) (de lei, regra; Por antigo: infracção)		Substantiv
die Pommes Frites	as batatas fritas