Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Schwedisch▲▼KategorieTyp
in Brand geraten
gerietist geraten
 råka i brand
råkade
Verb
etwas zufällig hören, etwas aufschnappen
hörte / schnappte auf
 råka få höra ngt
råkade
Verb
in einen Hinterhalt geraten
gerietist geraten
 råka i bakhåll
råkade
Verb
in eine verfängliche Situation geraten
gerietist geraten
 råka i en prekär/brydsam situation
råkade
Verb
in Gefangenschaft geraten
gerietist geraten
 råka i fångenskap
råkade
Verb
in etwas (eine Sache) hineingeraten
geriet hineinist hineingeraten
 råka in i ngt
råkade
Verb
sich Unannehmlichkeiten zuziehen, schwer erwischen + Dativ, etwas Schlimmes passieren + Dativ
Bsp.: ihm ist etwas Unangenehmes/Schlimmes passiert, ihn hat es (schwer) erwischt, er hat sich große Unannehmlichkeiten zugezogen
 råka illa ut
råkade
Verb
zufällig etwas lesen
las
 råka läsa ngt
råkade
Verb
jemandem in die Hände geraten
geriet
 råka i händerna på ngn
råkade
Verb
jemanden zufällig treffen, jemandem zufällig begegmen, auf jemanden stoßen
traf/begegnete/stieß
 råka ngn
råkade

träffa ngn
Verb
einen Autounfall haben
hatte
 råka ut för en bilolycka
råkade
Verb
in Wut geraten
geriet
 råka i raseri
råkade
Verb
in Panik geraten
gerietist geraten
 råka i panik
råkade
Verb
in Streit geraten
gerietist geraten
 råka i gräl
råkade
Verb
sich in die Haare geraten (kriegen)
geriet/kriegte
 råka i luven på varandra
råkade
Verb
ins Stocken geraten
gerietist geraten
 råka i bakvatten
råkade

bildligt
figVerb
mit jemandem in einen Konflikt geraten
gerietist geraten
 råka i konflikt med ngn
råkadehar råkat
Verb
Ich habe aus Versehen (... ) Jag råkade + inf
rasieren
rasierte
 raka (barbera)
rakade
Verb
davonschießen
ist davongeschossen
 raka i väg
rakade
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 14:47:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (SE) Häufigkeit