Schwedisch German gute Laune haben

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
▶Dekl. Güte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Güte die - Genitiv der Güte der - Dativ der Güte den - Akkusativ die Güte die -	snällhet -en		Substantiv
▶Dekl. Güte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Güte die - Genitiv der Güte der - Dativ der Güte den - Akkusativ die Güte die -	godhet -en		Substantiv
gute Laune haben, gut gelaunt sein hatte/war	vara på gott humör var		Verb
Fieber haben hatte	ha feber hade	medizMedizin	Verb
Verstopfung haben	ha hård mage vara hård i magen
Pech haben	ha otur		Verb
Temperament haben	ha humör		Verb
Glück haben hatte	ha tur hade		Verb
gute Laune	gott humör
bester Laune sein war	vara på sitt allra bästa humör var		Verb
seinen Grund haben	bero -r, berodde, berott på
mögen, gern haben	tyck/a -er -te -t om
etwas satt haben	vara utledsen på något		Redewendung
▶ haben	ha, har		Verb
Laune f	humör (-et)		Substantiv
▶ haben	har, ha		Verb
▶ haben	ha har hade haft		Verb
▶ haben	ha har hade haft		Verb
▶ haben	hava (har, hade, haft)		Verb
▶ haben	ha, har, hade, haft		Verb
▶ haben hatte hat gehabt ich habe, du hast, er/es/sie hat	ha hade har haft		Verb	NB NO
keine (Sing-)Stimme haben	sakna röst
eine gute Allgemeinbildung haben	vara allmänbildad
Laune f, Stimmung f, Gemütsart f	humör n Betonung auf der zweiten Silbe!		Substantiv
keinen festen Wohnsitz haben hatte	sakna bostad saknade		Verb
es eilig haben	ha bråttom
die Ruhe weg haben	vara lugn som en filbunke		Redewendung
ein flottes Mundwerk haben ugs	vara välsmord i käften ugs
einen verbundenen Arm haben	gå med armen i paket		Redewendung
keine gesetzliche Grundlage f haben hatte	sakna lagstöd -et saknade		Verb
dagegen haben	ha (inget) imot
Kuhaugen haben	vara koögd
Verspätung haben	vara försenad / försenat / försenade pl
Bauchweh haben	ha ont i kistan ugs /vard.		Verb
▶ haben hatte hat gehabt	ha, har hade haft		Verb
wir haben	vi har
Geburtstag haben	fyller år Infinitiv: fylla år
möchte haben	vill ha
Geburtstag haben	att fylla år
haben, besitzen	hava, ha
Höhenangst haben hatte	vara höjdrädd var		Verb
Sie haben	Ni har (niande)
hat/haben	har
Angst haben	vara rädd		Verb
Geburtstag haben	fylla (-er, -de, -t) år
Kaffeedurst haben	vara kaffesugen		Redewendung
(an)haben	ha har hade haft (på sig)
Kraft haben	orka (orkar)
Gute Nacht!	natti, natti! ugs
Gute Besserung!	Krya på dig!		Redewendung
gute Werke pl	goda gärningar pl		Substantiv
Alles Gute	Har den äran Glückwunschformel, wenn man zum Geburtstag gratuliert
alles Gute	allt gott
Gute Nacht!	God natt!
gute Freunde	goda vänner
Gute Fahrt!	Trevlig resa!		Redewendung
gute Idee	bra idé
gute Reise	trevlig resa
mit Güte	med lämpor