Schwedisch German bald

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
▶ bald	snart		Adverb
▶ bald	snart		Adverb
Bis bald!	Vi ses!
bald, gleich	om en stund		Adverb
bis bald!	Vi hörs!
Bis bald!	Vi ses snart igen!
Bis bald!	Vi ses snart!
möglichst bald adv	snarast möjligt
Ich komme bald	jag kommer snart
Tschüss! Bis bald!	Hej så länge!
so bald wie möglich	så snart som möjligt
demnächst, bald, in Kürze	inom kort		Adverb
Kommen Sie bald wieder!	Kom snart igen!
der Frühling kommt bald	våren är på gång
Die Oma hat bald Geburtstag	Mormor/Farmor har snart födelsedag, fyller snart år
abwechselnd ... und ..., bald ..., bald ..., ugs: mal ..., mal ...	ömsom ... ömsom ...		Adverb
Wir sehen uns wohl bald?	Vi ses väl snart?
Wir fahren bald nach Italien	Vi åker snart till Italien
Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder	Jag hoppas att vi träffas/ses snart igen
ich tue es, so bald ich dazu komme	jag gör det så fort jag kommer åt
ich rufe dich so bald wie möglich an	jag ringer dig så snart som möjligt
verrückt Bsp.: Ich werde noch verrückt, wenn der Computer nicht bald so funktioniert, wie er soll	tosig ugs Ex.: Jag blir tosig om den här datorn inte börjar fungera som den ska. - "Tosig" wird im schonischen Dialekt benutzt und entspricht "galen", "sinnessjuk" "tokig" im bildlichen Sinne		Adjektiv