Schwedisch German Prozessen in der Leittechnik

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
Dekl. der Angriff X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Angriff Angriffe Genitiv Angriff[e]s Angriffe Dativ Angriff[e] Angriffen Akkusativ Angriff Angriffen	Dekl. räd X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en räd räder bestimmt räden räderna snabb militär attack		Substantiv
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
Abbruch m der ~ der Beziehungen	avbrytande n ~t av förbindelserna		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
in der Ecke	i hörnet
in der Tasche	i väskan
in der Luft	i luften
in der Oper	på operan
abfragen (in der Schule) fragte ab	förhöra (i skolan) förhörde		Verb
tatsächlich, in der Tat	faktisk -t -a
in der ersten Halbzeit	i första halvlek	sportSport
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
ganz in der Nähe, nahe	alldeles i närheten
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen bezog/zog ein hat bezogen / ist eingezogen	flytta in i en lägenhet flyttade in		Verb
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
die Aufsicht (in der Schule)	vakt -en -er
in früheren, alten	i fornstora
in Höhe von	i höjd med
▶ ▶ in	inne
in, hinein	in			EN
in Klammern	inom parentes
in Unordnung	i olag
einsalzen salzte ein	salta in saltade in		Verb
einmauern mauerte in	mura in murade in		Verb
der Wettbewerb; die Wettbewerbe m	Dekl. tävling u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tävling [ar] tävlingar bestimmt en tävlingen [na] tävlingarna		Substantiv
der Rettungsring	Dekl. frälsarkrans X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en frälsarkrans frälsarkransar bestimmt frälsarkransen fräslarkransarna		Substantiv
der Sensenmann der Knochenmann	liemannen benrangelsmannen
verstauen verb	stuva in
liegt in	ligger in
in der	i det
der Zug	tåg -et-- (ett)
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
nach allen Regeln der Kunst	enligt alla konstens regler
in Armut versinken versank ist versunken	försjunka i fattigdom försjönk har försjunkit		Verb
in vollem Lauf m	i fullt språng		Substantiv
der / das Kosovo	Kosovo	geogrGeografie	Substantiv
der Dorsch -e	torsk -en -ar zoolog u torskfisk		Substantiv
der rechte Mann	rätte mannen
der gestrige Tag	gårdagen
in der Regel	i regel, som regel
jemanden zu sich rufen, hereinrufen rief zu sich / herein	kalla in ngn kallade in		Verb
in der Ferne	i fjärran
in etwas hineinfließen, hineinströmen floss/strömte hinein ist hineingeflossen/-geströmt	strömma in strömmade in		Verb
Arm in Arm	i armkrok
(der) Kuhhirt, (der) Kuhknecht	kogubbe, -n; -ar
in alphabetischer Reihenfolge	i bokstavsordning
der Staatszuschuss, -zuschüsse	statsanslag, et; -	finanFinanz	Substantiv
in Schlingen fangen	snärja
der schnöde Mammon	den snöda mammon
mit der Waffe	med vapen
in Aktion treten trat ist getreten	träda i aktion trädde		Verb
innerhalb der Stadtgrenzen	inom stadsgränsen, inom stadens hank och stör
gemäß der Devise	enligt devisen		Redewendung
der Mann behauptet	mannen hävdar
an der Abzweigung	vid avtagsvägen
in der Mitte	i mitten