Russisch studying and translation board

"Du nimmst ein/das Rohr", oder "du nimmst eine/die Trompete". Das letztere ist wahrscheinlicher. Ohne Zusammenhang kann das aber auch etwas daneben liegen. Umgangssprachlich wäre auch ein Handy/Telefonhörer möglich, also "Du nimmst das Handy", oder "Du nimmst den Hörer ab" (weniger wahrscheinlich).

Kann vielleicht helfen.

Super!
Könntest du versuchen ein paar Wörter von dieser Lerngruppe zu vertonen? http://moskau.pauker.at/pauker/DE_DE/RU/wb/?modus=lerngruppen&learn_group_id=7605&page=1#

So geht es:
- auf das Ankreuzfeld links neben dem Eintrag klicken
- auf "Vertonen" klicken
- auf "Aufnahme" klicken
- russisch sprechen
- auf "Stopp" klicken
- anhören und evtl korrigieren/wiederholen
- auf "Speichern" klicken

Ich bitte um ein Feedback

Ich versuchte, aber etw. nicht funktioniert. Ich kann beim Anhören nichts hören :(

Schade, dann scheint Java bei dir nicht zu funktionieren.
Bei manchen Browsern - z.B. Chrome - muss man zuerst bestätigen, dass das Programm laufen darf.
Oder kommt eine Fehlermeldung?

Ne, keine Fehlermeldung. Ich habe Internet Explorer.

Bitte nochmal versuchen. Ich habe es jetzt mit dem Internet Explorer geschafft.

Ich habe noch mal mit "entschuldigung" und "und" versucht. Jetzt kommt eine Fehlermeldung. Aber ich weiß nicht, ob meine Vertonung gespeichert ist oder nicht.

Ja! Ich höre dich - aber ganz leise. Bitte näher ans Mikrofon gehen. Danke.

Ist es jetzt besser?

Schon viel besser. Du kannst aber ruhig noch lauter sprechen.

Der Lautsprecher scheint bei mir schwach zu sein.

Ich kann das sicher noch lauter "rechnen".
Jedenfalls freut mich jede Vertonung! Das wertet jeden Beitrag sehr auf.

Habe die Seite bis zum "wer?" vertont.

Ja, habe ich noch DANKE nicht gesagt? DANKE!

Höhö - da sage natürlich ich danke

:)

Habe ich eine unbestimmte Menge Wodka getrunken, macht mir nicht einmal Elektriyität angst.
Es reimt sich auch. "Энное",oder "N-ное" lässt sich nicht so einfach Wörtlich übersetzen, habe es mal als "unbestimmte" übersetzt.
Bzw. Sinngemäß:
Habe ich eine gewisse Menge Wodka getrunken, macht mir nicht einmal ein Stromschlag was aus.

Vielen Dank! Super!

Freude währt nicht ewig - Traurigkeit ist nicht unendlich.

Vielen, vielen Dank für die Übersetzung!!!