Russisch

DE RU

18.11.2011

Hallo Zusammen,

ich habe jetzt nicht den ganzen satz im kopf, aber was bedeutet "ty trubu beresh"....

ich weiß, ohne ZUsammenhang ist schwiereig, aber was verbirgt sich unter diesen wörtern?

Viele Grüße USia

RU UK DE

➤

Re: trubu beresh

"Du nimmst ein/das Rohr", oder "du nimmst eine/die Trompete".

Das letztere ist wahrscheinlicher.

Ohne Zusammenhang kann das aber auch etwas daneben liegen.

Umgangssprachlich wäre auch ein Handy/Telefonhörer möglich, also "Du nimmst das Handy", oder "Du nimmst den Hörer ab" (weniger wahrscheinlich).