Russisch
twinkletoy
RU
DE
EN
02.11.2011
Bitte
um
Übersetzung
Hallo
,
"
выпив
водки
энное
количество
,
мне
не
страшно
даже
электричество
"
einmal
wörtlich
und
einmal
sinngemäß
bitte
LG
Sonja
zur Forumseite
Masters
RU
UK
DE
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
Habe
ich
eine
unbestimmte
Menge
Wodka
getrunken
,
macht
mir
nicht
einmal
Elektriyität
angst
.
Es
reimt
sich
auch
.
"
Энное
",
oder
"
N
-
ное
"
lässt
sich
nicht
so
einfach
Wörtlich
übersetzen
,
habe
es
mal
als
"
unbestimmte
"
übersetzt
.
Bzw
.
Sinngemäß
:
Habe
ich
eine
gewisse
Menge
Wodka
getrunken
,
macht
mir
nicht
einmal
ein
Stromschlag
was
aus
.
zur Forumseite
twinkletoy
RU
DE
EN
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
um
Übersetzung
Vielen
Dank
!
Super
!
zur Forumseite