Russisch

Hallo,

"выпив водки энное количество, мне не страшно даже электричество"

einmal wörtlich und einmal sinngemäß bitte

LG Sonja

zur Forumseite
Habe ich eine unbestimmte Menge Wodka getrunken, macht mir nicht einmal Elektriyität angst.
Es reimt sich auch. "Энное",oder "N-ное" lässt sich nicht so einfach Wörtlich übersetzen, habe es mal als "unbestimmte" übersetzt.
Bzw. Sinngemäß:
Habe ich eine gewisse Menge Wodka getrunken, macht mir nicht einmal ein Stromschlag was aus.

zur Forumseite
Vielen Dank! Super!

zur Forumseite