Portugiesisch German wesentlichen Gründen

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
im wesentlichen	essentialmente
im Wesentlichen n	em substância f		Substantiv
im Wesentlichen n	essencialmente		Substantiv
im Wesentlichen vor allem	fundamentalmente (essencialmente)		Adverb
im Wesentlichen	na sua essência
gründen	librar		Verb
gründen	erigir		Verb
gründen	ereto		Verb
gründen	encontrado		Verb
gründen (Firma, Familie)	fundar		Verb
gründen	instalar		Verb
gründen	instituir		Verb
aufbauen, gründen	basear
einführen (gründen),	instituir
(Existenz:) gründen	estabelecer
aufbauen, gründen	basear
(Organisation:) gründen	instaurar
gründen auf	librar em
sie gründen	baseiam
(Familie:) gründen	constituir
gründen, begründen	alicerçar
gründen, begründen	estabelecer
im wesentlichen, in gedrängter Form, mir nichts dir nichts	sumariamente
(These:) gründen, begründen	assentar
gründen auf (Akk.)	fig ancorar em	figfigürlich
sich gründen (auf)	▶ apoiar-se
sich gründen (auf)	basear-se
(Theorie:) sich gründen	estabelecer-se
einen Hausstand m gründen	pôr casa f		Substantiv
eine Familie f gründen	botar família f		Substantiv
Anführung f (von Gründen)	alegação f		Substantiv
einrichten, gründen, begründen, aufstellen	instalar
gründen auf (Dat.), aufbauen auf (Dat.)	basear em
Er fehlt aus gesundheitlichen Gründen. Anwesenheit / (fehlen)	Ele está ausente por motivos de saúde.
aus gesundheitlichen Gründen m,pl	por razões f,pl de saúde
aus medizinischen Gründen m,pl	por razões f,pl médicas
aus persönlichen Gründen m, pl	por considerações f, pl pessoais
(be)gründen, einrichten, errichten, stiften	fundar, instalar
sich gründen, sich niederlassen, sich eine Existenz gründen	estabelecer-se
(Theorie:) sich gründen auf (Dat.)	estabelecer-se em
aus diesen und anderen Gründen m, pl	por essas e por outros
Aus verständlichen Gründen wurden die Vorschläge abgelehnt. Vorschlag, Ablehnung, Verhandlung	Por razões compreensíveis, as propostas foram rejeitados.
errichten (z.B. System), einführen (Diktatur), gründen (Organisation)	instaurar