Portugiesisch German pêkir(im,yî,-,n,n,n)

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
Dekl. Ausbruchsgeschehen n pl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausbruchsgeschehen die Ausbruchsgeschehen Genitiv des Ausbruchsgeschehens der Ausbruchsgeschehen Dativ dem Ausbruchsgeschehen den Ausbruchsgeschehen Akkusativ das Ausbruchsgeschehen die Ausbruchsgeschehen	situações f pl de surto m		Substantiv
Dekl. Schulterpolster X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schulterpolster Schulterpolster Genitiv Schulterpolsters Schulterpolster Dativ Schulterpolster Schulterpolstern Akkusativ Schulterpolster Schulterpolster (n/m)	ombreira		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração, -ões m		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração m		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	o coração		Substantiv
Dekl. Fakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fakt die Fakten / Fakts Genitiv des Fakt[e]s der Fakten / Fakts Dativ dem Fakt den Fakten / Fakts Akkusativ den Fakt die Fakten / Fakts m/n	fato m		Substantiv
im Nachhinein	postecipado
(j-n) aufnehmen	dar guarida f a
(j-n) einsperren	emparedar
j-n anbrüllen	bradar a alg.
(j-n) entsetzen	horripilar (a)
im Zickzack n fahren	guinar
(j-n:) treffen, aufsuchen	ir ter com
einstehen für (j-n)	ficar por
(j-n:) außerstande setzen	impossibilitar
im Notfall m	em caso m de emergência		Substantiv
Widerwille(n) m	embirra f, embirração f		Substantiv
Widerwille(n) m	fastio m		Substantiv
im wesentlichen	essentialmente
im August m	em Agosto m (Por), em agosto m (Bra)		Substantiv
im Morgengrauen n	antemanhã f		Substantiv
im Nu	num salto m de pulga
im Einzel	particularizar
im Besitz m	possuidor de (adj.)		Substantiv
im Geiste m	em mente f		Substantiv
im Geiste	mentalmente
im Übrigen n	de resto m		Substantiv
im Übrigen	aliás adv (de resto)
im Gegenzug m	em contrapartida f		Substantiv
im Durchschnitt m	(Schnittfläche:) no corte m		Substantiv
sich mit j-n überwerfen	zangar-se com alg.
im Bilde n sein über	estar informado de
Hämatozoen f (Parasiten im Blut)	hematozoário m, pl
im Streit m auseinander gehen	incompatibilizar-se
sich mit j-n überwerfen	estar zangado com alg.
fallenlassen	(j-n:) desinteressar-se de
im eigentlichen Sinn m des Wortes	no rigor m da palavra
sich in j-n hinein denken	pôr-se na situação f de alg.
j-n von oben herab behandeln	tratar alg. de cima para baixo
sich in j-n hinein versetzen	pôr-se na situação f de alg.
(j-n:) faszinieren	fascinar, deslumbrar, seduzir
(j-n:) umstimmen	dobrar (Por)(Bra)
(im Sand) buddeln	cavar
(j-n) anspornen	puxar de
im weiteren Sinne m	por extensão f		Substantiv
Liebende(n) pl	amantes m, pl
kongruent (modulo N)	proporcionado, congruente
j-n foltern	pôr alg. num Cristo
(j-n) verdächtigen	suspeitar
ausforschen	(j-n:) sondar
(j-n) verständigen	aperceber
(j-n:) entsetzen	aterrisar (Bra)
(j-n) anspornen	puxar por
im weiteren Sinne m	em sentido m lato		Substantiv
im Sinne (Gen.)	nos termos m, pl de
(j-n) aufnehmen	recolher
im Sinne (+ Gen.)	nos termos de
(im Spiel:) passen	▶ passar
(j-n:) rächen	desforrar