Portugiesisch German machte frisch

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
	adjective frisch frischer am frischesten
Ich machte	Eu fiz
ich machte	fazia
frisch gepresster Saft m	sumo m natural (Por)		Substantiv
er machte	fazia
frisch	bem disposto
frisch	fresco
frisch	fresca
frisch	vigoroso
frisch	expedito
frisch	ágil
frisch	fresco, a
frisch	refrescante
ganz frisch	fresquinha
frisch gestrichen	pintado de fresco
frisch geerntet	recém-colhido
frisch halten	manter fresco
frisch gestrichen	tinta fresca
ganz frisch	fresquinho
(Ansporn:) frisch!	eia!
frisch verheiratet	recém-casado
frisch verheiratet	recém casado
(sehr) frisch	frescalhão, frescalhona, frescalhota
(Wind:) frisch	bonançoso
Er machte, was er wollte	Ele fazia o que queria
fam frisch gebacken	de fresca data f		Substantiv
Frisch! / Auf! / Los! Ausruf, Ermutigung	Sus!
frisch gepresster Fruchtsaft	suco m		Substantiv
frisch, kühl	fresco, -a adj
gerade..., frisch...	recém-formado m		Substantiv
schön frisch	fresquinho
Der Professor machte ihn zu seinem Assistenten. Universität	O catedrático tornou-o seu assistente.
Er machte seine Eltern glücklich. Familie	Ele deixou seus pais felizes.
schön kühl, schön frisch	fam frescinho
neu; jung; frisch; unerfahren	novo
grün; unreif; frisch; jung; zart	verde adj
neu, jung (an Alter), anderer, frisch, neu zugezogen	novo
frisch; (Temperatur:) kühl; (Kleidung, Stoff:) leicht; ugs frech, anzüglich; (iron.:) reizend, heiter; (Bra a.:) sentimental;	fresco adj
frisch; (Temperatur:) kühl; (Kleidung, Stoff:) leicht; ugs frech, anzüglich; (iron.:) reizend, heiter; (Bra a.:) sentimental; (neg.:) warm (schwul)	fresco adj
Dekl. Auffrischimpfung Auffrischimpfungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auffrischimpfung die Auffrischimpfungen Genitiv der Auffrischimpfung der Auffrischimpfungen Dativ der Auffrischimpfung den Auffrischimpfungen Akkusativ die Auffrischimpfung die Auffrischimpfungen Zur Prophylaxe werden bei Personen, die mit der Atemluft des Erkrankten in Kontakt gekommen sind, falls erforderlich Auffrischimpfung, eine tägliche Kontrolluntersuchung über eine Woche, - https://de.wikipedia.org/wiki/Diphtherie Eine Auffrischimpfung oder Boosterimpfung ist die erneute Impfung gegen einen Krankheitserreger nach vollständiger Grundimmunisierung, die schon eine längere Zeit zurückliegt. - https://flexikon.doccheck.com/de/Auffrischimpfung auffrischen - etw. Altes erneuern, wieder frisch machen - https://www.dwds.de/wb/auffrischen auffrischen {v.} - renovar - https://pt.bab.la/dicionario/alemao-portugues/auffrischen Unter einer Impfung versteht man die Gabe von Impfstoffen (Vakzine) oder Immunseren mit dem Ziel, den Organismus gegen eine Infektionskrankheit zu immunisieren. - https://flexikon.doccheck.com/de/Impfung vacinação {f} - Impfung {f} - https://dept.dict.cc/?s=Impfung	renovação f de vacinação f renovação de vacinações		Substantiv
Dekl. Auffrischimpfung Auffrischimpfungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auffrischimpfung die Auffrischimpfungen Genitiv der Auffrischimpfung der Auffrischimpfungen Dativ der Auffrischimpfung den Auffrischimpfungen Akkusativ die Auffrischimpfung die Auffrischimpfungen Zur Prophylaxe werden bei Personen, die mit der Atemluft des Erkrankten in Kontakt gekommen sind, falls erforderlich Auffrischimpfung, eine tägliche Kontrolluntersuchung über eine Woche, - https://de.wikipedia.org/wiki/Diphtherie Eine Auffrischimpfung oder Boosterimpfung ist die erneute Impfung gegen einen Krankheitserreger nach vollständiger Grundimmunisierung, die schon eine längere Zeit zurückliegt. - https://flexikon.doccheck.com/de/Auffrischimpfung auffrischen - etw. Altes erneuern, wieder frisch machen - https://www.dwds.de/wb/auffrischen auffrischen {v.} - renovar - https://pt.bab.la/dicionario/alemao-portugues/auffrischen Unter einer Impfung versteht man die Gabe von Impfstoffen (Vakzine) oder Immunseren mit dem Ziel, den Organismus gegen eine Infektionskrankheit zu immunisieren. - https://flexikon.doccheck.com/de/Impfung vacinação {f} - Impfung {f} - https://dept.dict.cc/?s=Impfung	renovação f de vacinação f renovação de vacinações		Substantiv
auf frischer Tat f	em flagrante m		Substantiv
fig frischer Wind m	fig uma lufada de ar fresco f	figfigürlich	Substantiv
auf frischer Tat f	em delito flagrante m		Substantiv
in frischer Luft f	ao ar m livre		Substantiv
jemanden auf frischer Tat ertappen	pegar em flagrante
in flagranti, auf frischer Tat	em flagrante
jdn auf frischer Tat ertappen	apanhar alg. em flagrante
jemanden auf frischer Tat ertappen	apanhar alguém com a boca na botija
auf frischer Tat ertappt werden Kriminalität	detido em flagrante		Redewendung
jemanden auf frischer Tat ertappen	apanhar alguém com a boca na botija fig	figfigürlich	Redewendung