Türkisch Deutsch machte frisch

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv frisch frischer am frischesten
saubermachen machte sauber saubergemacht	temizlik yapmak		Verb
Die Nachricht machte ihn/sie sehr traurig. Reaktion	Haber onu çok üzdü.
Er machte das Gegenteil. Verhalten	Aksini yaptı.
frisch werden	serinlemek		Verb
frisch adj	taze
Frisch gestrichen! Schilder	Yeni boyanmış.
Ich machte mir Sorgen.	Beni bir düşünce aldı.
Er/Sie antwortete nicht auf meine Frage, sondern machte Ausflüchte. Kommunikationsprobleme / (antworten)	Sualime cevap vermedi, kaçamak yaptı.
Er machte fast keine Pause.	O, neredeyse hiç duraklamadı.
Bett frisch beziehen Haushalt, Bettwäsche	yatağın temiz yüz takmak
Er/Sie machte eine wichtige Entdeckung.	O önemli bir keşif yaptı.
Iss das Obst frisch! Essen	Meyveyi tazeyken ye. (tazeyken = taze iken)
frisch, kühl	serin		Adjektiv
Kaufen wir das Brot frisch. Einkauf	Ekmeği taze alalım.
Er machte, was ihm gesagt worden war. Handeln	Denileni yaptı.
Er machte sich aus dem Staub. ugs	Çekip gitmişti.
Das machte ihn/sie wütend. Ärger, Konflikt	O onu kızdırdı.
Die Nachricht machte ihn/sie sehr besorgt. Reaktion	Haber onu üzüntü ile doldurdu.
Er machte sich über meine Idee lustig. Zwischenmenschliches	O, benim fikrimle alay etti.
Es ist mir noch frisch in Erinnerung.	Hafızamda hâlâ taze.
Als er das Haus betrat, machte er das Licht an. (betreten) (anmachen)	Eve girince ışığı yaktı.
alt, nicht frisch [Lebensmittel], abgestanden [Getränk]	bayat		Adjektiv
jung, frisch (aus dem Ei Geschlüpftes); Neuling m, Küken n	ferik		Substantiv
auf frischer Tat ertappen Kriminalität	suçüstü yakalamak		Redewendung
Seemacht -mächte f	deniz kuvvetleri		Substantiv
▶Konjugieren machen transitiv machte gemacht	yapmak (-ar)		Verb
noch in frischer Erinnerung	henüz taze hatırası var
in flagranti erwischt werden; auf frischer Tat ertappt werden	suçüstü yakalanmak		Redewendung