Portugiesisch German Fall

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
Dekl. Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	queda		Substantiv
Dekl. Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	acontecimento m		Substantiv
Dekl. Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	ocorrência		Substantiv
Dekl. Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	caso m		Substantiv
(Wasser-) Fall m	salto m		Substantiv
Schnee(fall) m	nevada f		Substantiv
einseltener Fall	um caso raro
Fall, Sturz m	queda f		Substantiv
(Not) Fall m	pressa f		Substantiv
auf jeden Fall m	a todo o transe m		Substantiv
auf jeden Fall m	em todo o caso m		Substantiv
auf keinen Fall	de jeito nenhum
auf jeden Fall	em todo o caso
auf jeden Fall m	seja como for		Substantiv
freie(r) Fall m	queda f livre		Substantiv
Fall m, Sturz m	baque m		Substantiv
Verfall m, Fall m	caimento m		Substantiv
auf jeden Fall	de qualquer forma
im schlimmsten Fall Überlegung	na pior das hipóteses		Redewendung
im schlimmsten Fall m	no pior dos casos m, pl		Substantiv
in jedem Fall	em todo o caso
in diesem Fall	nesse caso
Auf keinen Fall!	De maneira nemhuma!
Fall m, Sturz m	queda f, caída f		Substantiv
auf jeden Fall m	de qualquer modo m		Substantiv
in diesem Fall m	neste caso m		Substantiv
Einsturz m, Fall m, Sturz m	queda f		Substantiv
abgeschlossen (Fall, Streit, Gespräch)	concluído
auf gar keinen Fall m	nem por essas e nem por outras		Substantiv
auf gar keinen Fall m	nem por essas e nem por outros		Substantiv
Auf gar keinen Fall	De maneira nenhuma! (Bra)
minderschwerer Fall des Totschlages m	homicídio doloso com circunstâncias atenuantes m	rechtRecht	Substantiv
für den Fall, dass	suposto que		Redewendung
gesetzt den Fall m, dass	dado o caso m que
für den Fall m, dass	na eventualidade f de
auf jeden Fall etwas tun	não deixar de (inf.)
auf keinen Fall m, keinesfalls	em caso m algum, em caso m nenhum
auf jeden Fall m, jedenfalls	em todo o caso m		Substantiv
Fall m (a. ling., recht )	caso m	rechtRecht	Substantiv
Fall, Angelegenheit, Sache, Umstand, Vorfall	caso m		Substantiv
Hochmut kommt vor dem Fall. Sprichwort, Verhalten	O orgulho antecede a queda.
Hochmut kommt vor dem Fall. (Sprichwort)	O orgulho precede a queda. (provérbio)		Redewendung
(Regierung:) zu Fall m bringen	derrocar
zu Fall bringen, umwerfen, einreißen	fazer cair
dabei (in diesem Fall m )	neste caso m		Substantiv
überhaupt nicht, auf gar keinen Fall	de jeito nenhum
in jedem Fall m, auf jeden Fall m	em qualquer hipótese f		Substantiv
Dekl. Fall-Kontroll-Studie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fall-Kontroll-Studie die Fall-Kontroll-Studien Genitiv der Fall-Kontroll-Studie der Fall-Kontroll-Studien Dativ der Fall-Kontroll-Studie den Fall-Kontroll-Studien Akkusativ die Fall-Kontroll-Studie die Fall-Kontroll-Studien https://de.pons.com/text-%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch?q=Fall-Kontroll-Studie#google_vignette	estudo de caso e controlo		Substantiv
ugs Schlag m auf den Hintern, Fall m auf den Hintern	cuada f		Substantiv
(dumpfer) Knall m, Aufprall m, Fall m, Sturz m, Vorahnung f, Ahnung f	baque m		Substantiv
Sie ist ein hoffnungsloser Fall. / Bei ihr ist Hopfen und Malz verloren. Beurteilung, Charakter	Ela é um caso perdido.		Redewendung
in jedem Fall in jedem Fall Adverb in jedem Fall - em todo o caso - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/in+jedem+Fall - in jedem Fall advérbio - em todo caso - https://www.linguee.com.br/alemao-portugues/traducao/in+jedem+fall.html	em todo o caso		Redewendung
beziehungsweise (im anderen Fall)	ou (então)		Konjunktion
Dekl. Fallbericht Fallberichte pl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fallbericht die Fallberichte Genitiv des Fallbericht[e]s der Fallberichte Dativ dem Fallbericht[e] den Fallberichten Akkusativ den Fallbericht die Fallberichte Es gibt jedoch einzelne Fallberichte zur erfolgreichen Eradikationstherapie bei Haustieren - https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Merkblaetter/Ratgeber_Diphtherie.html Bericht - relato - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Bericht Fall - 2. (Umstand) caso masculino; - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Fall Ein klinischer Fallbericht (englisch case report) ist eine detaillierte Beschreibung medizinischer Maßnahmen und Beobachtungen an einem oder wenigen Patienten. - https://de.wikipedia.org/wiki/Fallbericht_(Medizin) Os Casos Clínicos e os Relatos de Casos (RC) constituem um bom modo de reflectirmos sobre a nossa prática clinica e podem ser uma forma útil de auto aprendizagem - file:///D:/Utilizador/Documents/Downloads/rpmgf,[phone].pdf	relato m de casos m pl (RC) relatos m de casos m		Substantiv
Skotom n (Gesichtsfeldausfall m) Skotome n (Gesichtsfeldausfälle (m) Escotoma: ponto cego na visão - https://www.allaboutvision.com/pt/condicoes/sintomas/visao-embacada/escotoma/ Unter Skotom (von altgriechisch σκότος skótos „Dunkelheit“) versteht man in der Augenheilkunde einen Teilbereich des Gesichtsfeldes, dessen Sensibilität – meist krankhaft – herabgesetzt ist. - https://de.wikipedia.org/wiki/Skotom Das Skotom (Gesichtsfeldausfall) bezeichnet eintretende Sehstörungen in einem Bereich des Gesichtsfeldes. Plötzliche Farbveränderungen, Lichtblitze, dunkle Flecken sind die häufigsten Erscheinungsformen des Skotoms. Im schlimmsten Fall erkennen die Betroffenen nur noch Umrisse ihrer Umgebung. Gesichtsfeldausfälle stellen beim ersten Auftreten einen augenärztlichen Notfall dar! Lesen Sie hier, was ein Skotom auslösen kann und was Sie dagegen tun sollten .https://www.netdoktor.de/symptome/skotom/ Escotoma, frequentemente chamado de "ponto cego", é uma área significativa de visão diminuída ou perdida em um campo visual normal. - https://www.medicoverhospitals.in/pt/diseases/scotoma/	escotoma m (ponto m cego) escotomas m (pontos m cegos)		Substantiv