Portugiesisch German dictionaries Translation board

https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/das+schwerwiegende+folgen

genetics {sg} [of a specific individual or species] Erbanlagen {pl} - https://www.dict.cc/?s=Erbanlagen+ hereditary factors Erbanlagen {pl} - the same link https://woerterbuch.reverso.net/deutsch-portugiesisch/Erbanlagen

indicar {verb} hindeuten - https://dept.dict.cc/?s=hindeuten Sinônimo de significar - indicar, mostrar, sugerir, manifestar - https://www.sinonimos.com.br/significar/

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/f%C3%BCr+den+einen

Masch - Masch - https://de.pons.com/text-%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch?q=Masch#google_vignette

reproductive system Fortpflanzungssystem {n} - https://www.dict.cc/?s=Fortpflanzungssystem reproductive system /riː prə'dʌktɪv 'sɪstəm/ Noun sistema reprodutivo sistema reprodutor aparelho reprodutor m sistema de reprodução - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/reproductive+system

Sinônimo de passo - passada, pernada, andar, marcha, andamento, andança, andadura. - https://www.sinonimos.com.br/passo/ Gang - marcha - https://woerterbuch.reverso.net/deutsch-portugiesisch/Gang

"Wie etwa" em português significa "como, por exemplo" ou "tal como". É uma expressão usada para introduzir exemplos ou ilustrações, semelhante ao uso de "por exemplo". exemplary - fexemplar 2. que serve como exemplo - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/exemplary

https://de.pons.com/text-%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch?q=Nebennieren

Cabelo encrespado, também conhecido como frizz, é caracterizado por fios rebeldes e desalinhados que se elevam do couro cabeludo, dando ao cabelo uma aparência desarrumada e áspera. Isso ocorre quando as cutículas capilares não estão bem alinhadas, deixando o cabelo propenso à absorção de umidade e ao efeito da eletricidade estática.

Energiestoffwechsel - metabolismo energético - https://de.pons.com/text-%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch?q=Energiestoffwechsel#google_vignette

Leistungsmangel (Unfähigkeit) - desempenho profissional insuficiente - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Leistungsmangel Unfähigkeitnf incapacidade f incompetência f inabilidade f inaptidão f inépcia f - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Unf%C3%A4higkeit

auffällig - notório, que dá na vista, marcante; (Benehmen) notório - evidente; claro; manifesto - https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/not%C3%B3rio visível - manifesto; evidente; patente - https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/vis%C3%ADvel

test Überprüfung {f} - https://www.dict.cc/?s=%C3%9Cberpr%C3%BCfung+ teste {m} test - https://enpt.dict.cc/?s=test

hypofunction Unterfunktion {f} - https://www.dict.cc/?s=Unterfunktion hypofunction - hipofunção - https://pt.pons.com/tradu%C3%A7%C3%A3o-texto/ingl%C3%AAs-portugu%C3%AAs?q=hypofunction#google_vignette

inabitualmente - ungewöhnlich

thyroid hormone - https://dictionary.reverso.net/german-english/Schilddr%C3%BCsenhormongabe exp. Schilddrüsenhormon Gabe – administração - https://woerterbuch.reverso.net/deutsch-portugiesisch/gabe

in unseren Breiten - em nossas latitudes/ nas nossas latitudes na nossa região - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/in+unseren+Breiten

https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/in+unseren+Breiten

in unseren/diesen Breiten - in our part/these parts of the world - https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/in+unseren+Breiten

laid out {adj} {past-p} angelegt - https://www.dict.cc/?s=angelegt lay out - alinhar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/lay%20out

https://woerterbuch.reverso.net/deutsch-portugiesisch/Halsbereich

https://www.dict.cc/?s=vorder

base of the tongue Zungengrund {m} - https://www.dict.cc/?s=Zungengrund

A cintilografia, cintigrafia, gamagrafia, cintilograma ou cintigrama é um método de diagnóstico por imagem da Medicina Nuclear. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Cintilografia scintigram - MEDICINA cintigrama - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/scintigram Die Szintigrafie ist eine nuklearmedizinische Untersuchung und gibt Aufschluss über den Stoffwechsel eines Organs. - https://praxis-nuramed.de/index.php/nuklearmedizin/szintigraphie Szintigramm - Bedeutung ⓘ Bild, das durch die Einwirkung der Strahlung radioaktiver Stoffe auf eine fluoreszierende Schicht entsteht

https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Radiojodgabe

Schilddrüsenreste - tecido tiroideu residual - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Schilddr%C3%BCsenreste

late effects substantivo, plural efeitos tardios - https://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/late+effects.html

one out of three; every third person jeder Dritte {m} - https://www.dict.cc/?s=jeder+Dritte+ one out of three - um em cada três; um dos três - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/one+out+of+three every third person jeder Dritte {m} - https://www.dict.cc/?s=jeder+Dritte+ every third - cada três; cada terceiro - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/every+third+person

Von fast 100.000 mittels Ultraschall untersuchten „gesunden“ Frauen und Männern zwischen 18 und 65 Jahren - https://www.infoline-schilddruese.de/dam/jcr:4e144ff8-2f84-42bd-9e09-0c38391974ae/342723-SD-Unterfunktion_2023.pdf

https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/mittel+Ultraschall